Когда она будет завершена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда все сказано и сделано - when all is said and done
Когда его - when his
когда в - when in
чем когда бы то ни было прежде - than ever before
были более чем когда-либо - were more than ever
ваш компьютер, когда вы посещаете - your computer when you visit
быть там, когда вы - be there when you
время, когда есть - time when there is
в других случаях, когда - in other cases where
всякий раз, когда вам нужна помощь - whenever you need assistance
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
а потому, что она - but because she
как долго она длится - how long it lasts
Вы думаете, что она была - did you think she was
ей, потому что она - her because she is
если бы она была мертва - if she were dead
если бы она была счастлива - if she was happy
если она любит - if she likes
звуки, которые она - she sounds
в то время как она имеет - while it has
когда она встречалась с ним - when she met him
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
Сколько это будет стоить - How much is it
да будет - let it be
проблема будет решена - the problem will be solved
, скорее всего, будет компенсировано - is likely to be offset
, скорее всего, будет увеличена - is likely to be increased
арбитражное решение будет вынесено - the award shall be rendered
больше не будет поддерживать - will no longer be supporting
будет безошибочной - will be error-free
будет вернуться к работе - will be back to work
будет во Франции - will be in france
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
дата завершения контракта - completion date of the contract
завершение общего образования - completion of general education
завершение пила - saw completion
завершение слежения - tracking completion
завершения игры - completing the game
инвентаризация завершена - inventory is completed
должен был быть завершен - was due to be completed
Перед завершением - before finalising
Успешное завершение испытаний - successful completion of testing
стремиться к завершению - aim to complete
Синонимы к завершена: законченно, готово, сделано
Они забирают философский камень, когда он уже близок к завершению, а все улики уничтожают. |
They wait until it is just barely completed, and then take it away. Then, they eliminate everyone who can prove it ever happened. |
Ты вечно становишься пессимистом,.. ...когда приближаешься к завершению того, что начал. |
You always get so pessimistic when you're close to finishing something you've started. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Закрытие было завершено, когда западноафриканский и Сахарский кратоны столкнулись около 635 миллионов лет назад в начале панафриканской орогении. |
Closure was completed when the West African and Saharan cratons collided around 635 million years ago at the start of the Pan-African orogeny. |
When the tests pass, that code is considered complete. |
|
Они были первоначально приписаны к флоту базирования, когда были завершены в 1944 году, и атаковали цели в Норвегии, а также немецкий линкор Тирпиц. |
They were initially assigned to the Home Fleet when completed in 1944 and attacked targets in Norway as well as the German battleship Tirpitz. |
Когда позиция закрыта, то это означает, что сделка завершена, будь это длинная или короткая позиция, прибыльная или убыточная. |
When a position is closed, the transaction has been completed – whether the position was long or short or whether it was profitable or incurred losses. |
Когда кино будет завершено, естественно, мы отпустим тебя и твою маму, со всей благодарностью за твою помощь. |
When the movie's done, of course you and your mom are free to go, with our gratitude for your help. |
Я обрел это... чувство завершенности, когда познал искусство. |
It was a feeling I had, a completeness when art touched me. |
Строительство началось в 1910 году, и школа переехала в новое здание школы, когда оно было завершено в 1912 году. |
Construction began 1910, and the school relocated to the new school building when it was completed in 1912. |
Диаграммы Ганта обычно создаются первоначально с использованием подхода раннего времени начала, когда каждая задача запланирована для немедленного запуска по завершении ее предварительных условий. |
Gantt charts are usually created initially using an early start time approach, where each task is scheduled to start immediately when its prerequisites are complete. |
Более мелкие периодические издания, такие как труды Американского философского общества, публиковались только тогда, когда имелось достаточно материала для завершения Тома. |
Smaller periodicals, such as Transactions of the American Philosophical Society, were only published when enough content was available to complete a volume. |
Кич свободно владел несколькими европейскими языками, и после завершения отрывков на нескольких языках, он, наконец, потерпел неудачу, когда его тестировали на шотландском гэльском языке. |
Kisch was fluent in a number of European languages, and after completing passages in several languages, he finally failed when he was tested in Scottish Gaelic. |
Когда будет завершен Второй Этап, линии будут проложены в Манчестер и Лидс. |
When Phase Two is completed, lines will run to Manchester and Leeds. |
И теперь, когда мой развод наконец завершен, я намереваюсь вернуться в отчий дом. |
And now that my divorce is finalized, thank god, It's my full intention to return to the fold. |
Если они не видят меня за работой - я покажу им все, когда мой труд будет завершен. Им останется лишь восхищаться и рукоплескать. Да, они станут рукоплескать. |
If they do not see me at work, they shall at least see my work completed; they will then have nothing to do but to admire and applaud: for they shall applaud. |
В 2010 году, когда будет завершено расширение нового рудника Айтик, добыча удвоится и составит 36 миллионов тонн. |
In 2010 when the new Aitik mine expansion is completed production will double to 36 million tonnes. |
Все, что с ним случится дальше, только вплетет новую нить в сложный узор его жизни, а когда наступит конец, он будет радоваться тому, что рисунок близок к завершению. |
Whatever happened to him now would be one more motive to add to the complexity of the pattern, and when the end approached he would rejoice in its completion. |
Проектирование компьютера было практически завершено к апрелю 1981 года, когда команда разработчиков взяла на себя этот проект. |
The design for the computer was essentially complete by April 1981, when the manufacturing team took over the project. |
Когда загрузка будет завершена, мы отправим вам ссылку на ролик по электронной почте. |
Once the upload is completed we will send you an email to notify you that your video is done uploading and processing. |
Мы думаем о фасадах зданий как о косметике: декоративный слой наносится, когда здание практически завершено. |
We tend to think of a facade as being like makeup, a decorative layer applied at the end to a building that's effectively complete. |
Этот процесс должен быть завершен к 1 январю 2004 года, когда наступает срок продления нашего нынешнего мандата. |
This should be developed in time for 1 January 2004, when our current mandate comes up for renewal. |
Когда эта работа была почти завершена, деревенские жители начали копать канавы и делать насыпь для прокладки железнодорожного полотна. |
When the route was mostly cleared, villagers began digging ditches, and taking out and piling up the earth to form the embankment for the railway. |
В сетке Итоговые показатели продуктов для канала просмотрите общее количество записей продуктов, которые должны быть созданы, обновлены или удалены, когда публикации процесс будет завершен. |
In the Product totals by channel grid, review the total number of product listings to be created, updated, or deleted when the publishing process is completed. |
Когда ты тут закончишь и вернешься на свое место, подготовь меморандум о завершении переговоров. |
When you're finished down here, I'd like you to come upstairs and start putting together a settlement memorandum. |
Детоубийство обычно не происходит, когда кладка не завершена, так как замещающие самцы тогда имеют шанс оплодотворить хотя бы одну яйцеклетку. |
Infanticide usually does not occur when the clutch is not complete, as replacement males then have a chance to fertilize at least one egg. |
Когда мейоз II завершен, оотида и другое полярное тело уже созданы. |
When meiosis II has completed, an ootid and another polar body have now been created. |
Покраска моста занимает семь лет, и когда покраска моста завершена, она начинается снова. |
Painting of the bridge takes seven years, and when painting of the bridge is complete, it begins again. |
Работа была выполнена примерно на 90%, когда закончилось военное финансирование, и она так и не была завершена. |
Work was about 90% done, when the military funding ended, and it was never completed. |
Однако в момент близкого завершения записи он передумал, когда взял в руки акустическую гитару, чтобы написать песни для альбома. |
However, at the point of near completion of the record, he changed his mind when he picked up an acoustic guitar to write the songs for the album. |
Посвященный в 1956 году, это был первый храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, построенный в Калифорнии, и он был самым большим в мире, когда был завершен. |
Dedicated in 1956, it was the first temple of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints built in California and it was the largest in the world when completed. |
Роман между Монро и Миллером становился все более серьезным после октября 1955 года, когда ее развод был завершен, и он расстался со своей женой. |
The affair between Monroe and Miller became increasingly serious after October 1955, when her divorce was finalized and he separated from his wife. |
Написание и оформление были завершены в августе 2016 года, когда PDF-версии были выпущены для сторонников Kickstarter, а коробочный набор был выпущен в марте 2017 года. |
The writing and artwork were finalised in August 2016, when PDF versions were released to Kickstarter backers, and the boxed set was released in March 2017. |
Если когда-либо добавляется аксиома, которая делает систему завершенной, она делает это ценой того, что делает систему непоследовательной. |
If an axiom is ever added that makes the system complete, it does so at the cost of making the system inconsistent. |
Когда доработки будут завершены, их разошлют покупателям винтовки, записав на USB-накопители. |
When it’s ready, that update will be mailed out to customers as a USB drive, he said. |
Когда альбом был завершен, и Джонс, и Джексон были недовольны результатом и сделали ремикс на каждую песню, потратив на каждую неделю. |
When the album was completed, both Jones and Jackson were unhappy with the result and remixed every song, spending a week on each. |
Когда дом будет заново отделан и обставлен, для полного завершения картины баронету потребуется только жена. |
When the house is renovated and refurnished, all that he will need will be a wife to make it complete. |
и к тому времени, когда пресса пронюхает - твое шоу будет благополучно завершено. |
And by the time the world press gets wind of it, your show will be wrapped. |
Выпаривание было завершено на 80%, когда открылось кровотечение. |
About 80% of the tumor had been vaporized when the bleeding began. |
Последняя боеголовка W70 Mod 3 была демонтирована в 1996 году, а последняя W79 Mod 0 была демонтирована к 2003 году, когда был завершен демонтаж всех вариантов W79. |
The last W70 Mod 3 warhead was dismantled in 1996, and the last W79 Mod 0 was dismantled by 2003, when the dismantling of all W79 variants was completed. |
Когда все четыре железнодорожные линии были завершены, Атланта обрела прямую связь с западом, с югом и с побережьем, а через Огасту -с севером и востоком. |
With the completion of the four lines, Atlanta was now connected with the West, with the South, with the Coast and, through Augusta, with the North and East. |
В официальном документе того времени говорилось, что первый Тигр I был завершен 4 августа. К августу 1944 года, когда производство прекратилось, было построено 1355 машин. |
An official document of the time stated that the first Tiger I was completed in August 4. 1,355 had been built by August 1944, when production ceased. |
Одной из первых целей телескопа, когда тесты будут завершены в ближайшие месяцы, станет галактика M-87 и сверхмассивная черная дыра, которая, как предполагается, находится в ее центре. |
One of the telescope's first targets, once tests are complete in a few months, will be the M-87 galaxy, and the super-massive black hole believed to lie at its center. |
Ожидаемое общее количество часов по данной задаче, когда она завершена, рассчитывается по формуле фактическое количество часов на сегодняшний день + оставшиеся усилия. |
The estimated total hours of this task when it is completed, calculated as Actual hours to date + Remaining effort. |
В обмен на их участие он давал им 5 долларов в месяц и 100 долларов, когда они должны были получить вазэктомию по завершении испытания. |
In return for their participation, he gave them $5 a month, and $100 when they had to receive a vasectomy upon conclusion of the trial. |
Когда церковная роспись близится к завершению, пара крадет лошадь, на которой позирует видок. |
As the church painting nears completion, the pair steal the horse on which Vidocq is posing. |
Даже этот фильм, когда он будет завершён, станет лишь способом получить одобрение и поощрение, свободу от неожиданностей, толику спокойной жизни. |
Even this film, when completed, will become a device to deliver a certain amount of stimulation devoid of surprises, and a measure of time spent in peace |
Когда его повествование близилось к завершению, к ним присоединился Пуаро. |
Just as he was drawing his narrative to a close, Poirot joined them. |
В тот же день, когда была завершена продажа, США расширили свой список физических лиц и компаний, которые подлежат санкциям за аннексию полуострова Крым в марте 2014 года. |
On the same day that the sale was concluded, the U.S. extended its list of individuals and companies penalized for the annexation of Ukraine’s Crimea peninsula in March 2014. |
В сентябре 2007 года, когда аудит близился к завершению, статус аудита был удален с домашней страницы ReactOS. |
In September 2007, with the audit nearing completion, the audit status was removed from the ReactOS homepage. |
Когда органическая материя умирает в природе, микробы и бактерии превращают её в плодородную почву, завершая жизненный цикл. |
When organic material dies in nature, microbes and bacteria break it down into nutrient-rich soil, completing the life cycle. |
Когда мы пытались принимать правильные решения и следовать пожеланиям мамы, мы часто опирались на советы медсестёр. |
And as we tried to make the right decisions and follow my mother's wishes, we found that we were depending upon the guidance of nurses. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Когда средствами делятся, их не делят, их преумножают. |
When resources are shared, they're not divided, they're multiplied. |
В нашей занятой жизни это время, когда мы садимся и разговариваем. |
In our busy lives it is the one time of day when we sit down and have a good talk. |
Когда вы читаете их, вы действительно чувствуете, будто переноситесь в Лондон девятнадцатого столетия. |
When you read them you really feel like you've been carried back to nineteenth-century London. |
Самая интересная была, когда обманутый муж и детектив ворвались и застали жену в объятьях любовника. |
Their most memorable performances were that of outraged husband and detective breaking in upon guilty wife in the arms of her lover or vice versa. |
когда может преодолеть природную робость, которая когда-нибудь помешает ей легко заводить друзей. |
when she has overcome the initial shyness, which sometimes prevents her making friends easily. Are you shy? |
Пустыня покрылась пятнами зелени, а теневой квадрат закрыл солнце, когда Валавирджиллин приказала ему остановиться. |
The desert was showing patches of greenery, and a shadow square sliced the sun, when Valavirgillin bade him stop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда она будет завершена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда она будет завершена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, она, будет, завершена . Также, к фразе «когда она будет завершена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
