Когда они получают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда у - When
каждый раз когда - every time when
что я когда-л. видел - what have I ever saw
более важно, чем когда-либо - more essential than ever
более чем когда-либо заинтересован - more than ever interested
был ближе, чем когда-либо - was closer than ever
в любом случае, когда есть - in any case where there is
всякий раз, когда вы приедете - whenever you arrive
второй период траура, когда вместо чёрного платья носят серое - half-mourning
его лицо, когда он - his face when he
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
кажется, что они являются - it seems they are
где они встретились - where they met
как вы думаете, что они - who do you think they are
все они говорят, что - they all say that
все они думают - they all think
все они зависят от - they all depend on
как они идут - as they go
как они существуют в настоящее время - as they currently exist
как только они нашли - once they found
думали, что они не были - thought they were not
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
Получают - get
как правило, получают - tend to get
Государства-члены получают - member states are given
я думал, что я получаю - i thought i was getting
союзники получают - gain allies
Я получаю слишком стар - i am getting too old
люди, получающие антиретровирусную терапию - people receiving antiretroviral therapy
они получают от - they get by
они получают прочь с ним - they get away with it
у пациентов, получающих - in patients receiving
Синонимы к получают: собирать, сбор, получать, взимать, накапливать, взыскивать, коллекционировать, получить, забрать, коллекционирую
Многие ортодоксальные и хасидские еврейские мальчики получают свою первую стрижку, когда им исполняется три года. |
Many Orthodox and Hasidic Jewish boys get their first haircut when they are three years old. |
Когда речь заходит о профсоюзных контрактах, мужчины также в два раза чаще получают компенсацию. |
When it comes to union contracts, men are also twice as likely to be covered. |
Crane likes to have his imprimatur on everything. |
|
Наиболее достоверные результаты выборочного обследования получают в том случае, когда редактирование сводится к минимуму. |
The most meaningful sample survey results occur when editing is kept to a minimum. |
Когда матери не получают правильного питания, это угрожает здоровью и потенциалу их детей. |
When mothers do not receive proper nutrition, it threatens the wellness and potential of their children. |
Исследования показывают, что заключенные получают выгоду от переписки с друзьями и членами семьи, особенно когда личные визиты нечасты. |
Research demonstrates that inmates benefit from corresponding with friends and family members, especially when in-person visits are infrequent. |
В глобальном масштабе работники Рима получают 30-ю самую высокую заработную плату в 2009 году, что на три места выше, чем в 2008 году, когда город занимал 33-е место. |
On a global level, Rome's workers receive the 30th highest wages in 2009, coming three places higher than in 2008, in which the city ranked 33rd. |
Они нанимают все более дорогих лоббистов и очень удивляются, когда взамен не получают от фонда финансирование. |
They hire ever more expensive lobbyists and seem surprised that they do not receive IMF funding in return. |
Новые свободные люди зачисляются на церемонию в Гилдхолл, когда они получают руководство по ведению своей жизни почетным образом и запечатанный сертификат. |
New freemen are enrolled in a ceremony in Guildhall, when they receive a guide to conducting their lives in an honourable fashion and a sealed certificate. |
Традиционная филантропия, как правило, носит краткосрочный характер, когда организации получают ресурсы для своих целей через сбор средств и разовые пожертвования. |
Traditional philanthropy is usually short-term, where organisations obtain resources for causes through fund-raising and one-off donations. |
Соответствующие кандидаты получают предложения в течение всего года, когда и когда создаются вакансии в палатах судей. |
The eligible candidates receive offers throughout the year as and when the vacancies are created in the Chambers of Justices. |
Иностранные корреспонденты редко получают визы, но их часто депортируют, когда они пытаются посетить Узбекистан. |
Foreign correspondents can rarely get visas and have been deported when attempting to visit Uzbekistan. |
Знаете, когда я вижу, как такие прекрасные люди как вы с Мэри, получают дом своей мечты моя работа становится не просто протиранием штанов с 9 до 17. |
You know, it's times like these, when I see two great people... like you and Mary get the house of your dreams... well, my job becomes something more than just a thing you do from 9:00 to 5:00. |
К нашему разговору, Страттон, считаю, что изъян в немецком складе ума проявляется всякий раз, когда они получают большую власть. |
Personally, Stratton, I think there's a fault in the Teutonic mind which shows up whenever they have access to great power. |
Конечные пользователи, которые получают доступ к Интернету только тогда, когда это необходимо для выполнения функции или получения информации, представляют нижнюю часть иерархии маршрутизации. |
End-users who only access the Internet when needed to perform a function or obtain information, represent the bottom of the routing hierarchy. |
Солдаты получают щит, указывающий на их фракционную лояльность, и получают дополнительные статические награды, когда они убивают членов противоположной фракции. |
Soldiers receive a shield indicating their factional allegiance and gain additional stat rewards when they kill opposing faction members. |
Как уже было сказано, фирмы по условному поиску получают вознаграждение только после успешного завершения поиска-как правило, когда кандидат принимает должность. |
As stated, contingent search firms are remunerated only upon the successful completion of the search—typically when the candidate accepts the position. |
В таких случаях независимые компании-распространители зачастую оказываются в проигрыше, поскольку к тому времени, когда они получают кинофильм для показа, спрос на него уже может снизиться. |
In such cases, independent distributors often lose out because by the time they hire the film for exhibition, demand may have waned. |
Когда люди заражаются и получают лечение цефалоспорином четвертого поколения, эффективность может быть снижена. |
When humans are infected and treated with a fourth-generation cephalosporin, effectiveness may be compromised. |
Но когда они приносят клятвы и получают тот юридический листок бумаги и начинают заводить детей мы воспринимаем это серьезно. |
But once they take vows and get that legal piece of paper and start having kids we take that seriously. |
Когда игрок убит, волновая функция коллапсирует, и игроки получают обновленные вероятности. |
When a player is killed, the wave function collapses and the players are given updated probabilities. |
Когда устройства отправляют и получают сигнал. |
As the devices send and receive signals. |
Гоаулды получают удовольствие когда разряжают оружие только один раз в цель. |
The Goa'uld take pleasure in discharging the weapon only once. |
Понимаете, судья, когда кто-то может прочитать наизусть два стиха священного писания, он или она получают синий билетик. |
And you see, judge, whenever one of our pupils learns 2 verses of scripture, he or she receives a blue ticket. |
А когда была выдана иммиграционная карточка, которую получают по приезде в Соединенные Штаты, так называемая зеленая карта? |
Now, what is the date of the immigration card... issued upon arrival to the United States... the so-called green card? |
Люди встают с оружием в руках, когда они получают огласку, но в конечном счете шум утихает, правда в том, что они хотят быть защищенными. |
People get up in arms whenever they go public, but eventually the noise dies down, because the simple truth is that people wanna be protected. |
Когда его люди получают товар, они вынимают наркотики или облигации и передают их до того, как таможня что-то заподозрит. |
When his guys get it, they take the drugs or bonds out of the crates and they send it back before customs even knows what's going on. |
Женщины также платят высокую цену, как непосредственно, так и опосредованно, когда гибнут или получают увечья другие члены семьи. |
Women also pay a heavy price directly or indirectly when other family members are killed or injured. |
95% от этой суммы получают международные агентства по оказанию помощи, они внедряют эти ресурсы в эти сферы, создают временные системы здравоохранения, которые затем ликвидируют, когда заканчиваются деньги. |
Ninety-five percent of it goes to international relief agencies, that then have to import resources into these areas, and knit together some type of temporary health system, let's say, which they then dismantle and send away when they run out of money. |
Это фактически показывает, что когда наступает Рождество, все дети получают подарки от соседей и гостей дома. |
This in fact reveals that when Christmas comes around all the kids get presents from neighbours and house guest. |
Когда игроки заканчивают прослушивание, они получают пропуска за кулисы, чтобы разблокировать 360 иммерсивных видео и закулисные кадры. |
When players complete auditions they get backstage passes to unlock 360 immersive videos and behind the scenes footage. |
Это делает обучение их, когда они щенки решающее значение, потому что они получают уважение к тем, кто заботится о них. |
This makes training them when they are puppies crucial, because they gain respect for those who care for them. |
Они приходят в ярость если не получают свою мангу точно тогда когда они хотят ее, понимаешь? |
They go totally ballistic if they can't get their manga exactly when they want it, right? |
Отрицательный внешний эффект в производстве возникает, когда производство фирмы снижает благосостояние других людей, которые не получают компенсации от фирмы. |
A negative externality in production occurs “when a firm’s production reduces the well-being of others who are not compensated by the firm. |
Несмотря на свою лояльность и готовность протягивать руку, когда это удобно, они часто дразнят Сакураги, за что получают удары по голове. |
Despite their loyalty and willingness at offering a hand whenever convenient, they often tease Sakuragi, for which they receive headbutts. |
Есть люди, которые сорок лет работают, чтобы потом отдохнуть. А когда получают отдых, они не знают, чем им заняться и умирают. |
Some people work 40 years for their life of leisure, but when the time comes, they're lost, and they die. |
Но когда кандидаты получают имена обратно, Может ли одно из имён быть именем Тейт? |
But when the pledges get their names back, will any of those names be the name Tate ? |
Я не могу не тогда, когда мои друзья в конечном итоге получают побочный эффект. |
I can't, not when my friends end up your collateral damage. |
Я думаю, что некоторые действительно наслаждаются чувством морального превосходства, которое они получают, когда они стонут о системном предубеждении, и я легко устаю от этого сам. |
I think some do enjoy the feeling of moral superiority they get when they moan about systemic bias, and I get easily tired of it myself. |
Рота должно быть мутило, когда он смотрел на то как его работники публикуют статьи и получают деньги. |
Roth must have gotten sick and tired of watching his employees publish papers and cash in. |
Всякий раз, когда у игрока есть семь или более карт на кладбище, его или ее карты получают любые пороговые способности, которые они могут иметь. |
Whenever a player has seven or more cards in the graveyard, his or her cards gain any threshold abilities they might have. |
Они обычно являются главными танцорами или солистами в своей домашней труппе, но получают звание приглашенного артиста, когда выступают с другой труппой. |
They are usually principal dancers or soloists with their home company, but given the title of Guest Artist when performing with another company. |
Когда секс-работа криминализируется, секс-работники не получают поддержки от правоохранительных органов, когда они становятся жертвами насилия. |
When sex work is criminalized, sex workers do not have support from law enforcement when they fall victim to violence. |
Стволовые клетки дифференцируются, когда они покидают эту нишу или больше не получают этих сигналов. |
Stem cells differentiate when they leave that niche or no longer receive those signals. |
По существу, когда трейдеры используют индикаторы для принятия своих торговых решений, они получают искаженное представление о том, что делает рынок. |
Essentially, when traders use indicators to make their trading decisions, they are getting a distorted view of what a market is doing. |
Вот что происходит, когда члены команды получают приглашение на доступ. |
Here’s how it works when team members receive the sharing invitation. |
Когда буи получают ваш текст, они мигают дважды, чтобы подтвердить получение сообщения. |
When the buoys get your text, they wink at you twice to say, we've got your message. |
Мы погружаемся в ту фазу, когда они подрывают экономику, получают все деньги и весь контроль, но они также любят изображать из себя спасителей. |
But as we get deeper into this phase, when they implode the economy, they have all the money and all the control, but they also like to pose as the savior. |
Вместе с тем время от времени имеют место случаи, когда работники начинают вести борьбу за улучшение условий труда, однако далеко не всегда они получают в этой борьбе поддержку от властей, а сама эта борьба приносит лишь ограниченные успехи. |
In the meantime, agitation for improved labour conditions surfaces from time to time, with a mixed record of support from authorities and limited success. |
Когда молодые люди оканчивают школу, они получают аттестат об окончании школы. |
When young people finish school they get school-leaving certificate. |
В то время, когда всё это началось, Джеймc Мэдисон был на высоте. |
And at the moment that this began, James Madison was riding high. |
Ровно месяц назад я понял значение этой фразы, когда мы с женой стали родителями. |
I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents. |
На более высоких почвах, которые получают больше влаги, например вокруг Кинтамани, хорошо растут некоторые виды папоротников, грибов и даже сосен. |
On higher grounds that receive more moisture, for instance around Kintamani, certain species of fern trees, mushrooms and even pine trees thrive well. |
Речная система состоит из трех ответвлений, которые получают сток из хребтов Хендерсон и Аудер. |
The river system comprises three branches that are sourced by runoff from the Henderson and Audaer Ranges. |
Прямые маркетологи обычно получают списки потенциальных клиентов из таких источников, как подписка на журналы и списки клиентов. |
Direct marketers normally obtain lists of prospects from sources such as magazine subscriptions and customer lists. |
Открытые бассейны получают тепло от солнца, поглощая 75-85% солнечной энергии, попадающей на поверхность бассейна. |
Outdoor pools gain heat from the sun, absorbing 75–85% of the solar energy striking the pool surface. |
Чтобы исключить другие травмы, также получают рентгенограммы бедра, таза и колена. |
In order to rule out other injuries, hip, pelvis, and knee radiographs are also obtained. |
Игры в Великобритании обычно получают запрет только тогда, когда они содержат реальные сексуальные сцены и/или беспричинное насилие. |
Games in the UK usually only receive a ban when they contain real sex scenes and/or gratuitous violence. |
Как правило, наследники женского пола получают половину доли наследников мужского пола. |
They were commonly made of clay, stone or glass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда они получают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда они получают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, они, получают . Также, к фразе «когда они получают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
