Коллективная компенсация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коллективный иск - class action lawsuit
коллектор пара при кипении замедлителя - moderator steam header
взносы коллективных членов - institutional membership fees
коллективно и совместно - collectively and collaboratively
коллективное планирование - collective planning
коллектор обуви - collector shoe
коллектор фракций - fraction collector
их коллективные договоры - their collective agreements
центральный коллектор - central collector
обязательность коллективных договоров - bound by collective agreements
имя существительное: compensation, recompense, satisfaction, atonement, indemnification, indemnity, amends, offset, reimbursement, reparation
получить компенсацию за - get redress for
индуктивная компенсация - inductive compensation
барометрический компенсатор - barometric compensator
выплата компенсации - compensation payment
г & д компенсации - r&d compensation
коллективная компенсация - collective compensation
компенсации в будущем - future compensation
компенсации по этим претензиям - awards for these claims
компенсации работодатель - employer compensation
также требовать компенсации за - also seek compensation for
Синонимы к компенсация: компенсация, возмещение, вознаграждение, жалованье, денежное вознаграждение, уравновешивание, возмещение ущерба, заглаживание, удовлетворение, сатисфакция
Значение компенсация: Возмещение, вознаграждение за что-н..
Потомки первоначальной группы получали коллективную компенсацию в размере менее 0,50 доллара за акр за вычетом судебных издержек. |
Descendants of the original group were compensated collectively at a rate of less than $0.50 per acre, minus legal fees. |
Проводимая его правительством политика милитаризации, индустриализации, коллективизации и военных компенсаций привела к резкому снижению уровня жизни. |
His government's policies of militarization, industrialization, collectivization, and war compensation led to a severe decline in living standards. |
Более 1000 выживших не согласились и подали коллективный иск против правительства за компенсацию в 2007 году. |
More than 1,000 survivors disagreed and filed a class action lawsuit against the government for compensation in 2007. |
Да, здесь речь о компенсации персоналу, это часть коллективного договора. |
Yeah, that's a workman's comp claim, part of the union contract. |
Это определенно не тот подход, в основе которого лежит умение договариваться на компенсационной основе, поскольку в этом случае из виду упускается общая картина. |
This is emphatically not a transactional, ‘deal’-based approach that neglects the wider picture. |
Ли запросил компенсацию, основанную на трудовом законодательстве Китая. |
Li asked for compensation based on the Labor Law of China. |
Without prejudice, which means? |
|
Сломал оба запястья, ноги, пару рёбер, позвоночник... Но он получил за это огромную компенсацию. |
Broke both his wrists, legs, a couple of ribs, his back... but he's getting a huge settlement out of this. |
Лица, подвергшиеся пыткам, также имеют право на компенсацию. |
Persons subjected to torture were also entitled to compensation. |
Жертвы могут давать согласие на продажу каких-либо частей своего тела, однако их могут обманывать в отношении суммы вознаграждения или компенсации, которую они должны получить, или же им могут не выплатить никакого вознаграждения. |
Victims may agree to sell their body parts but may be deceived regarding the amount or benefit to be received as compensation; they may even receive nothing at all. |
З. Предоставление платы или другой компенсации с целью получения разрешения на эксплуатацию у лица, имеющего контроль над другим лицом. |
Rendering payment or other gain in order to acquire the approval of the exploitation by a person having control over another person. |
Многие дома по-прежнему находятся в критическом состоянии, а компенсация пострадавшим недостаточна для решения их проблем. |
Many houses in critical conditions still remained and compensation provided to people that suffered was not adequate to solve their problems. |
Такие приобретения должны сопровождаться предоставлением компенсации собственнику. |
Such acquisition should be accompanied by compensation to the owner. |
Экспроприация в публичных интересах должна быть разрешена законом с предварительной компенсацией. |
Expropriation on the grounds of public utility must be defined by law and compensated. |
Например, рекомендуется предоставлять компенсацию тем заявителям, которым было причинено физическое увечье в тот момент, когда они пытались выбраться из-под обстрела или бомбардировки. |
For example, compensation is recommended for those claimants who suffered serious personal injuries while running to escape gunfire or a bomb explosion. |
Жалоба на дискриминацию в соответствии с Законом о труде подается в трибунал по трудовым спорам, который компетентен выносить решение о выплате компенсации. |
A complaint of discrimination under the Labour Law is brought to the Labour Tribunal, which has power to order compensation. |
Растущее недовольство среди науруанцев подпитывалось их неудовлетворенностью недостаточной компенсацией, получаемой от Австралии за добычу фосфатов. |
The growing discontent among Nauruans was fuelled by the dissatisfaction with receiving inadequate remuneration from Australia for phosphate mining. |
По их желанию, вместо этих принадлежностей и оборудования выдаются денежные компенсации или эти компенсации перечисляются на счета, открытые в соответствующих банках на имена этих лиц. |
At their option they may be given monetary compensation in lieu of the accessories and equipment, or the compensation may be paid into a bank account opened in their names. |
Компания может вносить деньги клиента в депозитарий третьей стороны, которая может получить по ним обеспечение, иметь право удержания или право на компенсацию этих денег. |
The Company may deposit Customer money with a depository who may have a security interest, lien or right of set-off in relation to that money. |
Хеджирование - это практика компенсации контрагентского риска. |
Hedging is the practise of offsetting counterparty risk. |
И тогда они обращаются в суды за компенсацией. |
And so they turn to the courts in pursuit of compensation. |
Теперь, когда мы понимаем друг друга, я думаю, что было бы справедливо, если я передаю информациюкоторую вы требуете, я должен получить некоторую... компенсацию. |
Eh, now that we understand each other, I think it would only be fair that if I impart the information you require, I should receive some... small reward. |
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех. |
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone. |
Все чего я хочу, это получить чертову компенсацию за своего деда. |
I wand God damn retribution for my God damn grandpa. |
Он поддерживает компенсации за рабство. |
He supports slavery reparations. |
You will be handsomely compensated. |
|
Уверяю вас, Альдераан получит полную компенсацию за корабли. |
I assure you, Alderaan will be fully compensated for your lost ships. |
Но знаешь, мама получила второе кольцо благодаря этому на компенсацию от государства |
But Mama did get a second ring out of it with the FEMA money. |
В качестве компенсации за неполученный мною пост архиепископа король назначил меня своим представителем в Риме. |
In recompense for not naming me archbishop, the king has agreed to send me as his representative to Rome. |
Нам необходимо остановить поток энергии прежде, чем мы поймем почему компенсаторы заклинило. |
We need to stop the flow of energy until we can figure out why the joints are jammed. |
После смерти отца ваша компания отказалась выплатить матери компенсацию и она |
When my father died, your insurance company denied my mother her claims. |
А теперь, если... вы двое... заплатите мне сколько-нибудь, в качестве компенсации, я никому не покажу эту картинку. |
Now if... the two of you would... maybe give me some money, compensate me, I won't show anyone the picture. |
I expect a full refund. |
|
Дальнейшие требования о компенсации будут рассматриваться в каждом отдельном случае, и несколько пассажиров рейса подадут в суд на Кантас. |
Further compensation claims would be considered on a case by case basis, with several passengers from the flight pursuing legal action against Qantas. |
Хотя многие христиане, включая священнослужителей, и не были частью католической догмы, они считали еврейский народ коллективно ответственным за убийство Иисуса. |
Although not part of Catholic dogma, many Christians, including members of the clergy, held the Jewish people collectively responsible for killing Jesus. |
Стоимость суррогатного материнства в США составляет от $ 95 000 до $ 150 000 за полный пакет услуг, включая оплодотворение, судебные издержки, компенсацию, агентский гонорар. |
Surrogacy costs in USA between $95,000 and $150,000 for the complete package, including fertilization, legal fees, compensation, the agency's fee. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Во-первых, я не получаю компенсацию за написание этой статьи. |
First, I am not receiving compensation to write this article. |
Сторонники прожиточного минимума утверждают, что заработная плата-это нечто большее, чем просто компенсация за труд. |
Supporters of a living wage have argued that a wage is more than just compensation for labour. |
Британское правительство предложило компенсацию, но оплата должна была быть получена в Лондоне, и немногие буры располагали средствами, чтобы совершить поездку. |
Compensation was offered by the British government, but payment had to be received in London, and few Boers possessed the funds to make the trip. |
Чтобы претендовать на компенсацию в соответствии с соглашением 1959 года, пациенты должны были быть официально признаны различными специальными сертификационными комитетами в соответствии с их симптомами. |
To qualify for compensation under the 1959 agreement, patients had to be officially recognised by various ad hoc certification committees according to their symptoms. |
Посланцы компании должны были пасть ниц перед императором, выплатить большую компенсацию и пообещать лучшее поведение в будущем. |
The company's envoys had to prostrate themselves before the emperor, pay a large indemnity, and promise better behaviour in the future. |
Режан подал в суд на Лантельме за нарушение контракта и выиграл; молодая актриса должна была выплатить 20 000 франков в качестве компенсации ущерба, огромную сумму по тем временам. |
Réjane sued Lantelme for breach of contract and won; the young actress had to pay 20,000 francs in damages, an enormous sum at the time. |
Затем он вернулся в Нью-Йорк на шесть недель и подал в суд на дилижансную компанию,которая принесла ему компенсацию в размере 2500 долларов. |
He then went back to New York for six weeks and sued the stagecompany, which earned him a $2,500 compensation. |
LM317 предназначен для внутренней компенсации этих колебаний, что делает такие меры излишними. |
The LM317 is designed to compensate for these fluctuations internally, making such measures unnecessary. |
Рабочий / служащий владел торговыми предприятиями, кооперативами и коллективами. |
Worker/employee owned trading enterprises, co-operatives and collectives. |
Пострадавшие авиакомпании рассматривали возможность подачи исков о компенсации в компанию Airbus. |
Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus. |
В июне 2017 года суд присудил Elsevier 15 миллионов долларов США в качестве компенсации ущерба за нарушение авторских прав компанией Sci-Hub и другими участниками заочного решения. |
In June 2017, the court awarded Elsevier US$15 million in damages for copyright infringement by Sci-Hub and others in a default judgment. |
Кафе-бару в Италии, который воспользовался переходом, чтобы поднять цены на кофе на треть, было приказано выплатить компенсацию клиентам. |
A coffee bar in Italy that took advantage of the transition to raise coffee prices by a third was ordered to pay compensation to customers. |
Строительство этой системы обошлось городу примерно в 130 миллионов долларов, но в то же время понесло еще по меньшей мере 356 миллионов долларов в виде компенсации утраченных средств по программе Medicaid. |
The system had cost the city ~$130 million to build, but also incurred at least ~$356 million more in lost Medicaid reimbursements. |
Правительство не предоставило бы компенсации за расходы, связанные с принятием нового флага. |
The government would not have provided compensation for the cost of adopting the new flag. |
Для компенсации потерь села требовались дополнительные затраты. |
To compensate for the losses of the village required additional costs. |
Позже Редлих подал иск к Стоуну в Нью-Йоркский суд за клевету на листовки и потребовал 20 миллионов долларов в качестве компенсации ущерба. |
Redlich later sued Stone in a New York court for defamation over the flyers, and sought $20 million in damages. |
Гидденс отказался комментировать полученную им финансовую компенсацию. |
Giddens has declined to comment on the financial compensation he received. |
Поэтому такие самолеты должны быть оснащены средствами для компенсации такого рода сбоев в электроснабжении. |
Such aircraft are therefore required to be equipped with a means to compensate for this kind of power failure. |
Мексиканские и американские колонисты требовали их возвращения, предлагая сначала десять, а затем и пятнадцать голов скота в качестве компенсации. |
Mexican and American colonists demanded their return, offering initially ten and then fifteen cattle as recompense. |
Израиль также заявил, что выплатит компенсацию семьям погибших. |
Israel also said it would compensate the victims' families. |
Уничтожение важной сельскохозяйственной техники было обычным средством протеста среди крестьян, сопротивлявшихся коллективизации. |
The destruction of important farming equipment was common means of protest among peasants who resisted collectivization. |
Они выплатили в общей сложности 15 миллионов долларов в качестве компенсации за несчастный случай. |
They paid out a total of $15 million in compensation for the accident. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллективная компенсация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллективная компенсация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллективная, компенсация . Также, к фразе «коллективная компенсация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.