Набросали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы набросали чертеж этажа и разместили контору между Этна-Луна и Гринберг компани. |
We drew a floor plan and had that office existed, it would have been between Aetna Luna and Greenberg & Co. |
You just expect me to whip something off, is that it? |
|
I got this piece of music here, right? |
|
I threw together a 2,000-page treatment last night. |
|
После того как Шатнер объяснил всю историю в течение целого дня, Родис пошла домой и набросала каждую сцену из сценария. |
After Shatner explained the entire story in a day-long session, Rodis went home and sketched out each scene from the script. |
Пока медитировал, в голове набросал, осталось перенести всё на бумагу. |
I already did an outline while I was meditating. I just have to transcribe it to paper. |
Did she just drop a bread crumb? |
|
На странице обсуждения не было инструкций о том, как его использовать, поэтому я набросал некоторые из них, исходя из того, что я предполагаю, является текущим использованием. |
The talk page did not have instructions on how to use it so I drafted some from what I assume is the current use. |
Художник-инженер начала XIII века Виллар де Хоннекур набросал чертежи нескольких автоматов. |
The early 13th-century artist-engineer Villard de Honnecourt sketched plans for several automata. |
Сообщается, что Карпман набросал тридцать или более типов диаграмм, прежде чем остановиться на треугольнике. |
Karpman is reported to have doodled thirty or more diagram types before settling on the triangle. |
Солери не был сторонником закрытых городов, хотя он набросал проект и построил модель аркологии для космического пространства. |
Soleri did not advocate for enclosed cities, although he did sketch a design and build a model of an 'arcology' for outer space. |
За это время Леопольд изучил и набросал очертания местных морских беспозвоночных, заинтригованных стеклоподобной прозрачностью их тел. |
During this time Leopold studied and sketched local marine invertebrate, intrigued by the glass-like transparency of their bodies. |
Что мешает вам сказать мисс Питти, что вы дали мне кусочек тафты и зеленого шелка и набросали фасон шляпки, а я выжал из вас за это пятьдесят долларов? |
Of course, you can tell Miss Pitty that you gave me a sample of taffeta and green silk and drew a picture of the bonnet and I extorted fifty dollars from you for it. |
At one point he drafted a threat for Kentucky to secede. |
|
Ладно, я набросал комбинированный шаблон страницы GAN talk в {{GAN}}, и я думаю, что он готов к дорожному тестированию. |
Okay, I've drafted a combined GAN talk page template at {{GAN}}, and I think it is ready for road testing. |
I put together some talking points for your press conference. |
|
Отлично, я нашел, что же в его голове непосредственно связано с разоблачением, и я набросал для Меган аргументы для использования, когда она поведет его к машине. |
All right, I found an issue that is directly tied to whistleblowing in his head, and I've drafted an argument for Megan to use as she walks him back to his car. |
Оно существует благодаря одному художнику, который набросал его камзол, висевший на крючке, а потом по памяти дорисовал и лицо. |
This one only exists because an artist sketched his coat as it hung on a peg, then filled in the face from memory. |
В середине площадки художник набросал уличную сцену, на которой изображены фигурки трости и автомобили. |
In the mid-ground, the artist has sketched a street scene, which features walking stick figures and cars. |
Now, Cyrus and I have drawn up a list... |
|
Ну, есть маленькое стихотворение, которое я набросал сегодня утром |
There's a little something I dashed off this morning. |
Эта проблема впервые была поставлена Марксом в главе 9 проекта 3-го тома Капитала, где он также набросал решение. |
This problem was first introduced by Marx in chapter 9 of the draft of volume 3 of Capital, where he also sketched a solution. |
Затем выдрал из рамки остаток портрета, набросал на обороте то же, что и на первой половине, и вернулся к дому номер восемнадцать. |
Then he tore the rest of the print out of the frame, wrote on its back the same message he had written on the other half, and went back to Number Eighteen. |
I drew up some new stuff for the offense. |
|
Я провел кучу исследований и набросал несколько тезисов для вашей речи на Кубе. |
I've done a bunch of research and I jotted down some ideas for your Cuba speech. |
And she told me you, more or less, have a plan of attack. |
|
Весной того же года он набросал рисунки для книги, обобщил свои взгляды на образцы в Йене и опубликовал рисунки, изображающие типы. |
In the Spring of that year he drew figures for the book, synthesising his views of specimens in Jena and published pictures to represent types. |
Она сдружилась с Эйлин, сделала ей закладку для книг, набросала ее портрет. |
She made friends with her, made a book-plate for her, made a sketch of her. |
Первым долгом он набросал карандашом гуся, держащего в клюве букву |
First he sketched a goose holding a letter L in his beak. |
Дизайнер и основатель компании Мичимаса Фудзино набросал эскиз HondaJet в 1997 году, и концепция была заблокирована в 1999 году. |
Designer and company founder Michimasa Fujino sketched the HondaJet in 1997, and the concept was locked in 1999. |
Да, я уверен, что набросал некоторый портрет с неглиже в моем портативном компьютере, но я думаю, он - ничто по сравнению с этим. |
Yeah, I'm sure that I scribbled the occasional bazoom in my notebook, but I mean, nothing like this. |
I've sketched out what this might look like. |
|
Озорная собака художник набросал каждый отдельный фоновый объект в игре, прежде чем он был смоделирован. |
A Naughty Dog artist sketched every single background object in the game before it was modeled. |
Он набросал обложку для некоторых своих альбомов середины карьеры, рисуя обеими руками одновременно. |
He sketched the cover art for some of his mid-career albums, drawing with both hands simultaneously. |
Тэйлор, который уже набросал план реорганизации своего кабинета, теперь имел разворачивающийся скандал, чтобы осложнить ситуацию. |
Taylor, who had already been sketching out a re-organization of his cabinet, now had an unfolding scandal to complicate the situation. |
Я набросал черновик. |
I have a rough first draft. |
Примерно в 1858 году художник Несторе Корради набросал концепцию коммуникации Меуччи. |
Around 1858, artist Nestore Corradi sketched Meucci's communication concept. |
Так, он набросал свое творение на песке и первый прототип был быстро построен в течение нескольких месяцев. |
So, he sketched out his creation in the sand and a first prototype was quickly built over the following few months. |
Статья Демпстера-Лэрда-Рубина в 1977 году обобщила этот метод и набросала анализ сходимости для более широкого класса задач. |
The Dempster–Laird–Rubin paper in 1977 generalized the method and sketched a convergence analysis for a wider class of problems. |
В апреле 2014 года Мартин также объявил, что он набросал еще одну историю о Дунке и яйце с рабочим названием The Village Hero, действие которой будет происходить в Речных Землях. |
In April 2014, Martin also announced that he had roughed out another Dunk and Egg story with the working title The Village Hero which would be set in the Riverlands. |
Вот, я набросал у себя внизу. |
I sketched this out downstairs. |
And we piled brush on top and poured coal oil on. |
|
Это вы набросали тут камней? |
Did you dam this up here? |
Вчера вечером я обдумывал моё новое назначение и набросал несколько предложений на будущее. |
I was thinking last night about my new position and I jotted down some suggestions for future measures. |
Одной из его реальных подопечных была Сара Малькольм, которую он набросал за два дня до казни. |
One of his real-life subjects was Sarah Malcolm, whom he sketched two days before her execution. |
Я думаю, что это хороший анекдот, что мистер Голдберг набросал около 50 тысяч машин, но никогда не строил их по-настоящему. |
I think it is a nice anecdote that Mr. Goldberg sketched about 50 thousand machine, but has never built one for real. |
Тем не менее, я набросал основную обложку и начал строить ее слоями, используя акрил, чернила и аэрозольную краску. |
That said, I sketched the basic cover and started building it in layers, using acrylic, ink, and spray paint. |
И, вооружившись листом бумаги и огрызком карандаша, Граймс набросал программу. |
And taking a sheet of paper and a small stub of pencil, Grimes made out the programme. |
Я кое-что набросал для перегруженного штаба. |
I've written a script for your overburdened staff. |
В течение 1974 года Pink Floyd набросал три оригинальных композиции и исполнил их на ряде концертов в Европе. |
During 1974, Pink Floyd had sketched out three original compositions and had performed them at a series of concerts in Europe. |
В то утро, когда Гейси разъезжал по разным местам, полиция набросала формальный проект второго ордера на обыск. |
As Gacy drove to various locations that morning, police outlined their formal draft of their second search warrant. |
Микеланджело набросал это поверх предыдущего коричневого, свинцового исследования стилусом сводчатого потолка Сикстинской капеллы. |
Michelangelo sketched this over a previous brown, lead point stylus study of the vaulted Sistine Chapel ceiling. |
Тасман набросал фрагменты западного побережья двух главных островов. |
Tasman sketched sections of the two main islands' west coasts. |
При создании уровней для игры Пирсон сначала набросал эскизы каждой среды, а затем разработал и создал дополнительные отдельные элементы. |
On creating the levels for the game, Pearson first sketched each environment, designing and creating additional individual elements later. |
I even drew up some new costume designs, see? |
|
Более пятисот лет тому назад Леонардо да Винчи набросал схему парашюта: обтянутый тканью жесткий каркас пирамидальной формы, замедляющий скорость падения. |
A notebook owned by Leonardo da Vinci more than 500 years ago contained his concept for a parachute. His design used cloth stretched over a rigid, pyramid-shaped frame to create drag. |
Просто я продал небольшой роман, который набросал в свободную минуту. |
I just happened to sell a little novel, I dashed off in a spare moment. |
Я тут на прошлой неделе набросала список за и против бессмертие, управление зомби, |
I wrote out a whole pro-and-con list last week- immortality, controlling zombies, |
