Коротковатый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Коротковатый - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shortish
Translate
коротковатый -

маленький, низковатый


Но Мелани необычайно повезло - судьба послала ей серого сукна на мундир: чуть коротковатый, правда, но все же мундир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Melanie, by rare luck, had come into possession of enough gray broadcloth to make a coat-a rather short coat but a coat just the same.

В целях охвата всей территории страны и региона в Киншасе установлено три коротковолновых передатчика, которые полностью войдут в строй к концу октября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three short wave transmitters have been installed in Kinshasa and will be fully operational by the end of October, covering the entire country and the region.

КВ-диапазон является основной частью коротковолнового диапазона частот, поэтому связь на этих частотах часто называют коротковолновым радио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HF band is a major part of the shortwave band of frequencies, so communication at these frequencies is often called shortwave radio.

Поначалу японское население не могло принимать пропаганду по радио, потому что коротковолновые приемники были запрещены в Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first the Japanese population could not receive propaganda by radio because short-wave receivers were prohibited in Japan.

Американские коротковолновые вещатели начали передавать популярные радиопрограммы в попытке привлечь иностранную аудиторию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

United States shortwave broadcasters began transmitting popular radio programs in an attempt to attract foreign audiences.

Коротковолновое прослушивание также используется в качестве учебного инструмента в классах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortwave listening is also used as an educational tool in classrooms.

Я только что получил коротковолновое радиосообщение от Джека Холла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've just received a shortwave radio transmission from Jack Hall.

В 1930-е годы на рынке появились новые коротковолновые приемники, а также популярные коротковолновые журналы и клубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1930s, new shortwave receivers appeared on the market as well as popular shortwave magazines and clubs.

Радио МООНЭЭ продолжает два раза в неделю вести вещание в коротковолновом диапазоне на Эфиопию и Эритрею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radio UNMEE continues to reach listeners in both Ethiopia and Eritrea via twice-weekly short wave broadcasts.

Основанная в 1939 году, 35-киловаттная китайская коротковолновая станция XGOY транслировала программы, направленные на прослушивание ограниченной Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Established in 1939, 35-kilowatt Chinese shortwave station XGOY broadcast programming aimed at listening-restricted Japan.

Он становится одержимым, передавая свое предупреждение о Лил слаггер по коротковолновому радио и ища способ убить сверхъестественного нападающего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He becomes obsessive, broadcasting his warning about Lil' Slugger via shortwave radio and seeking a way to kill the supernatural assailant.

Не, он коротковат для дьявола будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's too short to be the devil.

Если система масштабируется таким образом, что коротковолновая отсечка остается фиксированной, то длинноволновые флуктуации модифицируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the system is rescaled in such a way that the short wavelength cutoff remains fixed, the long-wavelength fluctuations are modified.

Не скажу великий, - пил запойно, да и руки коротковаты, но свои пять фунтов за вечер он в нашем Ламбет-клубе зарабатывал исправно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not first-class, on account of his drinking so much and being short in the arm. Still, he used to earn five pound a night at the Lambeth Stadium.

В этих машинах установлены коротковолновые передатчики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know the machines use shortwave transmitters to communicate.

Мощные коротковолновые радиовещательные станции часто используют большие массивы проволочных занавесок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Powerful shortwave broadcasting stations often use large wire curtain arrays.

Этот разнесенный канал используется для борьбы с эффектами затухания при коротковолновом распространении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This diversity channel is used to combat the effects of fading with shortwave propagation.

В то время как существенно более дорогие, коротковолновые диоды коммерчески доступны для длин волн до 240 Нм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While substantially more expensive, shorter-wavelength diodes are commercially available for wavelengths down to 240 nm.

Поскольку длинноволновые сигналы могут перемещаться на очень большие расстояния, некоторые радиолюбители и коротковолновые слушатели занимаются деятельностью, называемой DXing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because long-wave signals can travel very long distances, some radio amateurs and shortwave listeners engage in an activity called DXing.

Вот так; а теперь, прежде чем отпиливать, я должен пригласить его старое могольское величество и прикинуть, подходящая ли это длина; коротковато, наверно, будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There; before I saw it off, now, I must call his old Mogulship, and see whether the length will be all right; too short, if anything, I guess.

Коротковолновое вещание на азербайджанском, Бенгальском, кхмерском, курдском, лаосском и узбекском языках также было прекращено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortwave broadcasts in Azerbaijani, Bengali, Khmer, Kurdish, Lao, and Uzbek were dropped too.

Костюм коротковат и сидит в обтяжку, - я подрос на солдатских харчах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suit is rather tight and short, I have grown in the army.

Это коротковолновое радио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a shortwave radio channel.

Я коплю на коротковолновый радиоприемник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm saving that money for the shortwave radio.

Для коротковолновой области VNIR, в той же теории, глинистая поверхность с меньшим размером зерна, способствующая большему обратному рассеянию, должна давать более высокий спектральный отклик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For short wavelength VNIR region, in the same theory, clayey surface with smaller grain size promoting more backscattering should give higher spectral response.

До Второй мировой войны все американские коротковолновые станции находились в частных руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before World War II, all American shortwave stations were in private hands.

Например, коротковолновая станция CHU в Онтарио, Канада, каждую минуту передает цифровой код времени, совместимый с Bell 103.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the CHU shortwave station in Ontario, Canada transmits a Bell 103-compatible digital time code every minute.

В 2001 году Эно приводил в качестве более ранних примеров выборки эксперименты Хольгера Чукая с диктофонами и коротковолновыми радиоприемниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, Eno cited Holger Czukay's experiments with dictaphones and short-wave radios as earlier examples of sampling.

Хотя коротковолновые сигналы могут приниматься на территории почти всей страны, большинство ее жителей за пределами Дили не имеют доступа к радиопередачам какого бы то ни было рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although short wave signals reach most of the country, much of the population outside of Dili does not have access to radio broadcasts of any kind.

Колокол 103 модуляции находится все еще в использовании сегодня, в коротковолновое радио, любительское радио, и некоторые коммерческие применения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bell 103 modulation is still in use today, in shortwave radio, amateur radio, and some commercial applications.

Одновременно с вещанием из Хартума начнется работа ретрансляционной станции в Джубе, а в других районах Судана будет организована дополнительная коротковолновая трансляция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A relay station in Juba and additional short wave coverage in other regions of the Sudan will be initiated at the same time as transmission in Khartoum.

Перед отъездом в Соединенные Штаты Риттер дал Себольду последние инструкции, включая коротковолновые радиокоды и использование микрофотографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ritter gave Sebold final instructions before he left for the United States, including shortwave radio codes and the use of microphotographs.

Коротковолновые ретрансляционные передачи Берда из его второй антарктической экспедиции открыли новую главу в истории связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Byrd's short wave relay broadcasts, from his second Antarctic expedition, established a new chapter of communication history.

Мои основные интересы-AM / FM и коротковолновое радио, история, видеоигры и генеалогия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My main interests are AM/FM & Shortwave radio, history, video games and genealogy.

Проживая в доме № 74 по Мейн-Стрит в папане, Катигасы тайно держали коротковолновые радиоприемники и слушали передачи Би-би-си.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Residing at No. 74, Main Street in Papan, the Kathigasus secretly kept shortwave radio sets and listened to BBC broadcasts.

Атмосфера Земли рассеивает коротковолновый свет более эффективно, чем свет более длинноволнового диапазона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Earth's atmosphere scatters short-wavelength light more efficiently than that of longer wavelengths.

Коротковолновые станции часто предлагают уникальную QSL-карточки для DX-менов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortwave stations often offered unique QSL cards for DXers.

Некоторые международные вещательные компании перешли на цифровой режим вещания под названием Digital Radio Mondiale для своих коротковолновых выходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some international broadcasters have turned to a digital mode of broadcasting called Digital Radio Mondiale for their shortwave outlets.

Союзные мониторы уведомляли семьи, но многие коротковолновые слушатели часто первыми сообщали о передачах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allied monitors notified families, but many shortwave listeners were often first to report the broadcasts.

Многие типы кальцита и янтаря флуоресцируют под коротковолновым УФ, длинноволновым УФ и видимым светом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many types of calcite and amber will fluoresce under shortwave UV, longwave UV and visible light.

Самый продвинутый стандарт, CCITT R. 44, автоматизировал как маршрутизацию, так и кодирование сообщений коротковолновыми передачами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most advanced standard, CCITT R.44, automated both routing and encoding of messages by short wave transmissions.

Здесь есть коротковолновый аппарат в большом доме

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a shortwave radio back at the main house.

Коротковолновые сигналы в Латинскую Америку рассматривались как жизненно важные для противодействия нацистской пропаганде около 1940 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortwave signals to Latin America were regarded as vital to counter Nazi propaganda around 1940.

VOA Radiogram-это экспериментальная программа Голос Америки, запущенная в марте 2013 года, которая передавала цифровой текст и изображения с помощью коротковолновых радиограмм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VOA Radiogram was an experimental Voice of America program starting in March 2013 which transmitted digital text and images via shortwave radiograms.

Да, он или кто-то еще с помощью коротковолнового радио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, yeah, him or anybody else with a shortwave radio.

Первый комплект был поврежден Коротковым и был возвращен в Советский Союз для ремонта, возвращен и сохранен Гретой Кучхофф 22 июня 1941 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first set had been damaged by Korotkov and had been returned to the Soviet Union for repair, returned and kept by Greta Kuckhoff at 22 June 1941.

Свет и другие коротковолновые электромагнитные излучения создаются резонансом в атомном масштабе, например электронами в атомах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light and other short wavelength electromagnetic radiation is produced by resonance on an atomic scale, such as electrons in atoms.

По оценкам, общее число домашних хозяйств во всем мире, имеющих хотя бы один коротковолновый набор в рабочем состоянии, составляет 600 000 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total estimated number of households worldwide with at least one shortwave set in working order was said to be 600,000,000.

Драгоценные камни, минералы, могут иметь отличительную флуоресценцию или могут флуоресцировать по-разному под коротковолновым ультрафиолетовым, длинноволновым ультрафиолетовым, видимым светом или рентгеновскими лучами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gemstones, minerals, may have a distinctive fluorescence or may fluoresce differently under short-wave ultraviolet, long-wave ultraviolet, visible light, or X-rays.

Таким образом, коротковолновые, высокочастотные волны возникают с различной степенью заметности и придают каждому инструменту его характерное качество тона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus shorter-wavelength, higher-frequency waves occur with varying prominence and give each instrument its characteristic tone quality.

Как вы можете видеть, здесь использовались модернизированные специально для защищенных каналов связи звуконепроницаемые ткани, способные блокировать длинно- и коротковолновые сигналы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, the upgraded Secure Communications Tent features soundproof fabric, capable of blocking any long- or short-range attempts at surveillance.

Он не флуоресцирует ни под коротковолновым, ни под длинноволновым ультрафиолетовым светом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does not fluoresce under either short-wave or long-wave UV light.

Радиосообщения перехватывались коротковолновыми приемниками и затем передавались в письменном виде в штаб-квартиру ФА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radio messages were intercepted by short wave receivers and then relayed in written form to the FA headquarters.

Оказывается, это секретный клуб велосипедной бригады, три мальчика, которые ездят на велосипедах и управляют коротковолновым радио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It turns out to be the secret clubhouse of the Bike Brigade, three boys who ride bicycles and operate a shortwave radio.

Китайские газеты издаются в Австралии, а три коротковолновых и длинноволновых радиоканала вещают на мандаринском и кантонском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese newspapers are published in Australia and three shortwave and longwave radio channels broadcast in Mandarin and Cantonese.

Дополнительные вмешательства включают такие методы, как ультразвук, коротковолновая диатермия, лазерная терапия и электростимуляция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional interventions include modalities such as ultrasound, shortwave diathermy, laser therapy and electrical stimulation.

Он используется радиолюбителями для общения с другими странами, а также коротковолновыми радиостанциями, которые вещают на международном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is used by amateur radio operators to talk to other countries, and shortwave broadcasting stations that broadcast internationally.

Производители коротковолновых приемников внесли свой вклад в военное производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortwave receiver manufacturers contributed to war production.



0You have only looked at
% of the information