Корреспондирующие города - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в город - town
маленький город - Small town
показывать город - show city
первый город - first city
центральный город - central city
курортный город - resort city
город отправления - departure city
приграничный город - border city
заброшенный город - ghost town
пограничный город - panhandle town
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
—кажите, что мы устанавливаем международную систему обмена корреспонденцией. |
We set up a system mutual exchange of information. |
Some towns near the sea may have a problem soon. |
|
Главная забота корреспондента - продать информацию, и для этого необходимо искать бомбу во всем. |
The main care of the correspondent is to sell information and for this purpose it`s necessary to find a bomb in everything. |
Безмятежное спокойствие нашего города было нарушено порочностью бандита с разукрашенным лицом. |
The serene calm of our city has been shattered by the depravity of a gunman wearing face paint. |
Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой. |
Now, with the authority vested in me... as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same... I do hereby pronounce you man and wife. |
Вы сказали, что использовали его для расчетов прочности внутреннего барьера города против угрозы наводнения. |
You stated you were using it to compute the strength of the inner barriers of the city against the threatened flood. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Нельзя же открывать разлом, ведущий в другой мир, посреди города. |
Can't open a rift to another world in the middle of downtown. |
Майкл, попробуй отыскать нашего внештатного корреспондента в Майами. |
Michael, see if you can track down our Miami stringer. |
Я направляюсь к Нептуновым островам, расположенным к западу от города Аделаида, что в Южной Австралии... в поисках крупнейших в дикой природе машин для убийства. |
I'm heading out to the Neptune Islands, west of Adelaide in South Australia... in search of one of nature's largest killing machines. |
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших. |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. |
Было бы неверно оценивать все это как новую огромную клиентскую базу, отметил Форд, ныне занимающий пост председателя совета директоров Ford Motor Company, в интервью с корреспондентом журнала Wired. |
It’s wrong to interpret that as a huge new customer base, Ford, now the company’s executive chairman, said in an interview with WIRED. |
В Москве в ходе протестов полиция арестовала более тысячи человек, что стало рекордом для этого города за все время правления Путина. |
In Moscow, the protest culminated in over 1,000 arrests, a record for the city under President Vladimir Putin’s rule. |
- Закоснелый глупец! - с безопасного расстояния кричал ему корреспондент Фордианской науки, потирая свои ягодицы. - Прими сому! |
From a safe distance and still rubbing his buttocks, Benighted fool! shouted the man from The Fordian Science Monitor, why don't you take soma? |
Отходы города для удобрения полей принесли бы несомненную пользу. |
Certain success would attend the experiment of employing the city to manure the plain. |
Но, как ты знаешь, завтра я улетаю в Лондон, а у нас еще много незаконченной корреспонденции. |
But as you know, tomorrow I'm going to London. We have a lot of pending letters. |
Не редкость для преступных умов, таких как господин Стиллвотер, свергать правительство и захватывать города, которые по их мнению не хотят сотрудничать. |
It's not uncommon for criminal posses such as Mr. Stillwater's to sack and pillage towns which they find uncooperative. |
Корреспонденты в Афганистане оказались в своего рода вакууме. если наши солдаты смогут пить чай с их старейшинами. |
We were told that the battle for hearts and minds was being won as soldiers dug wells or drank tea with tribal elders. |
Не хочу называть очередного корреспондента лгуном. |
I don't wanna call another reporter a liar. |
А корреспондент их тоже принимал? |
The reporter, did he take the drugs? |
This theater is downtown. It's not Broadway. |
|
И факты, которые до этого были незаметны, стали видимыми, как, например, крошечные статистические данные, скрытые в центре старого города Шанхая. |
Facts became visible that were never visible before, such as a tiny little statistic hidden in the heart of Shanghai Old Town. |
Southeast of this town there are hills. |
|
We are in Half Moon Bay. It's about a hour south of the city. |
|
Я никогда не знала отца, но думаю, он был бы рад узнать, что его стараниям в области благотворительности почтили память при содействии самых щедрых людей города. |
I never knew my father, but I know he would have been delighted to have his charitable endeavours commemorated by the most generous people of this town. |
Не бросайте молодых красавиц в озеро, а бросайте в озеро легковерных корреспондентов, поддающихся губительному влиянию экзотики? |
'Don't throw young beauties into the lake, instead throw the gullible journalists who can't resist the noxious spell of exoticism?' |
Трудновато разглядеть из-за огней города, но созвездие в форме W - это Кассиопея. |
It's a little hard to see with the city lights, but that W-shaped constellation is Cassiopeia. |
Сильнее всего гремело к северу от города, над той частью озера, что лежит между мысом Бельрив и деревней Копэ. |
The most violent storm hung exactly north of the town, over the part of the lake which lies between the promontory of Belrive and the village of Copet. |
Корреспонденты уже не могли пожаловаться на отсутствие событий. |
The journalists could no longer complain about the lack of things to report. |
Вот так то, ребятки, и следует мстить риэлторскому инвестиционному фонду по развитию центра города. |
And that, kids, is how you stick it to the Towne Centre Real Estate Investment Trust. |
Есть мнение, что мы прежде всего должны защищать жителей города, даже если придётся нарушить закон. |
Some would say that our job, first and foremost, is to protect the citizens of this city, even if it means bending the laws. |
This is a great day in the history of black people in Raleigh. |
|
The Germans can see every inch of the city. |
|
My lord gave his life to save the city. |
|
Касательно судебного приказа по жилой застройке, по делу Соединенные Штаты и НАСПЦН против города Йонкерс. |
In the matter of court-ordered housing in the case of the United States and the NAACP versus City of Yonkers. |
You don't know this town, that's why you talk nonsense. |
|
Мы должны уничтожить их города, их женщин и детей. |
We must lay waste to their cities, their women and children. |
Совет города у меня под контролем. |
The town council's eating out of my land. |
Я засек его мобильный у западной башни Адамс, проследил до центра города. |
I've pinged his cell to the west Adams tower, triangulating with the city center. |
Почему он представляет угрозу для города? |
Why would that pose a threat to the town? |
Внизу горят огни города, подают вкусный ужин. Играет чудесная музыка,.. |
See the city lights, have a wonderful meal, listen to beautiful music. |
Прямо в сердце Старого города, где нанесёт Компании больше всего вреда. |
Right in the heart of Old Town where it will hurt the Company most. |
I am freaking out about the white house correspondents' dinner. |
|
Потому что вы заведовали корреспонденцией Бравы, Вы были первым кто прочитал письма Кармен, не так ли? |
Because you managed Brava's correspondence, you were the first one to read Carmen's letters, yes? |
Ваша корреспонденция на столе. |
Your correspondence is on your desk. |
У меня есть кое-какая корреспонденция, которой я должна заняться. |
I have some correspondence to take care of. |
В Италии он стал иностранным корреспондентом русских новостей и корреспондентом различных зарубежных газет. |
In Italy he became a foreign correspondent for The Russian News, and a contributor to various papers abroad. |
Когда корреспондент AP в Восточной Африке Барри Шлахтер нашел его в Кении, Маркхэм жил в нищете. |
When found in Kenya by AP East Africa correspondent Barry Shlachter, Markham was living in poverty. |
Свидетелем и описателем битвы стал итальянский военный корреспондент Марио Аппелиус. |
The battle was witnessed and described by the Italian war correspondent Mario Appelius. |
Хитченс провел часть своей ранней карьеры в журналистике в качестве иностранного корреспондента на Кипре. |
Hitchens spent part of his early career in journalism as a foreign correspondent in Cyprus. |
В 1927 году он стал помощником корреспондента в Берлине, а затем перевелся в Вену в качестве главного корреспондента Центральной Европы. |
In 1927 he became assistant correspondent in Berlin, later transferring to Vienna as chief central European correspondent. |
Харрисон шпионил для Соединенных Штатов в России и Японии, прибыв в Россию в 1920 году в качестве корреспондента Ассошиэйтед Пресс. |
Harrison spied for the United States in Russia and Japan, arriving in Russia in 1920 as an Associated Press correspondent. |
Большое количество писем Якоба к различным корреспондентам было найдено в различных МСС. |
A large number of letters by Jacob to various correspondents have been found in various MSS. |
В 1924-1935 годах он работал музыкальным корреспондентом в Нью-Йорк Таймс. |
Between 1924-1935, he worked as the music correspondent at the New York Times. |
В субботу, 29 апреля 2006 года, Колберт был главным конферансье на обеде Ассоциации корреспондентов Белого дома 2006 года. |
On Saturday, April 29, 2006, Colbert was the featured entertainer for the 2006 White House Correspondents' Association Dinner. |
and Scarborough Country, as well as a correspondent on The Tonight Show. |
|
Английский глагол парами, например, подъем и поднять, поесть и покормить, увидеть и показать, где, по сути, передает корреспондент причинным другие. |
English has verb pairs such as rise and raise, eat and feed, see and show where one is essentially the causative correspondent of the other. |
Он был членом-корреспондентом Румынской Академии по специальности История. |
He was a corresponding member of the Romanian Academy, with a specialty in history. |
О его судебном процессе корреспондент Таймс сообщил радостные результаты. |
Of his trial The Times's correspondent reported happy results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корреспондирующие города».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корреспондирующие города» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корреспондирующие, города . Также, к фразе «корреспондирующие города» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
