Корто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бравые американские военные сражаются с советскими войсками в Корто Мальтиз. |
Brave American forces are now engaged in direct combat with Soviet troops in Corto Maltese. |
Она поступила в Парижскую консерваторию в 1906 году, сначала изучая фортепиано у Маргариты Лонг, а затем, в 1908 году, у Альфреда Корто. |
She enrolled at the Paris Conservatoire in 1906, first studying piano with Marguerite Long and later in 1908, with Alfred Cortot. |
Несколько раз была записана версия для фортепианного дуэта пианиста и композитора Альфреда Корто. |
A version for piano duet by the pianist and composer Alfred Cortot has been recorded several times. |
Триада будет присматривать за тобой, Корто Мальтезе. |
The Triad watches over you, Corto Maltese. |
В 1930-х годах он был передан Ланкаширской хлопчатобумажной корпорации, а в 1964 году-Корто. |
It was taken over by the Lancashire Cotton Corporation in the 1930s and passed to Courtaulds in 1964. |
Композитор Чарльз Кехлин сравнил спорт с нэцкэ, а пианист Альфред Корто отметил его качества в хайку. |
Composer Charles Koechlin compared Sports to netsuke and pianist Alfred Cortot remarked on its haiku qualities. |
Он учился в Институте искусств имени Корто, где его вдохновляли лекции Маргарет Уинни. |
He studied at the Courtauld Institute of Art, where he was inspired by the lectures of Margaret Whinney. |
Затем Вашингтон направляет его в латиноамериканскую страну Корто Мальтезе, где он сражается с советскими военными силами в конфликте, который может привести к развязыванию Третьей мировой войны. |
He is then deployed by Washington to the Latin American country of Corto Maltese where he fights Soviet combat forces in a conflict that may ignite World War III. |
Ее замечательный талант привлек внимание Альфреда Корто, Андре Гедальжа и Габриэля Форе. |
Her remarkable talent attracted the attention of Alfred Cortot, André Gedalge and Gabriel Fauré. |
Корто, позволь мне представить тебе самого большого сукинова сына - майор Спазетов, Уссурийские казаки. |
Corto, meet the world's biggest son of a gun, Major Spatzetov of the Ussurian Cossacks. |
Если хочешь остаться на Корто Мальтезе, оставайся. Но тут не особо много достопримечательностей. |
If you want to stay in Corto Maltese, it's fine, but there's not much here in the way of sightseeing. |
Corto Maltese must get to Kharbine, in Manchuria. |
|
В целом, по-видимому, существует отрицательная корреляция между степенью политической централизации и количеством кортов в одном месте. |
Overall, there appears to be a negative correlation between the degree of political centralization and the number of ballcourts at a site. |
Присев на корточки, Серый Бобр делал что-то с сухим мохом и палками, разложенными возле него на земле. |
He came upon one of the man-animals, Grey Beaver, who was squatting on his hams and doing something with sticks and dry moss spread before him on the ground. |
Чи взобрался на гребень холма, чтобы подойти к нему, а затем присел на корточки напротив него. |
Chi climbed the ridge to approach him and then squatted opposite him. |
Мы с отцом жили в красивом доме с бассейном и теннисным кортом, а летом ездили в Европу. |
With my dad, I lived in a beautiful house with a swimming pool and a tennis court and went to Europe for the summers. |
Когда Гудвин поднялся по склону и вошел на заднюю веранду, Томми опять сидел на корточках возле самой двери. |
When Goodwin came up the slope and onto the back porch Tommy was squatting just outside the door again. |
По вечерам присаживались на корточки, разговаривали. |
In the evenings, squatting and talking. |
В 2012 году некоторые из фуд-кортов в районе пуду Куала-Лумпура приобрели репутацию мест, где китайские проститутки обращались за помощью. |
In 2012 some of the food courts in the Pudu district of Kuala Lumpur gained a reputation as locations where Chinese prostitutes solicited. |
The squatting men looked down again. |
|
Во время допросов многие заключенные были вынуждены либо стоять, либо сидеть на корточках на полу в течение продолжительного периода времени. |
During the time they were questioned, many detainees were compelled to remain either standing or squatting on the floor for long periods of time. |
Я не согласен с Кортонином по поводу размещения, но я согласен с ним по размеру секции. |
I disagree with Cortonin about the placement, but I'm with him on the size of the section. |
Школа сотрудничает с местным теннисным клубом, чтобы обеспечить совместное использование теннисных кортов на территории кампуса. |
The school partners with a local tennis club to allow for the cooperative use of tennis courts on campus. |
В 1976 году большинство населения земного шара пользовалось туалетами на корточках. |
In 1976, squatting toilets were said to be used by the majority of the world's population. |
Присел на корточки, разгрёб руками кучу листьев,- обнаружился толстый корень и около него два кирпича, глубоко вдавленные в землю. |
Squatting on his haunches, he turned over a heap of leaves with his hands, disclosing a thick root, close to which were placed two bricks deeply embedded in the ground. |
Отец и дядя Джон подошли к палатке с охапками хвороста, сложили его у костра и присели на корточки. |
Pa and Uncle John came toward the camp, their arms loaded with dry willow sticks, and they threw them down by the fire and squatted on their hams. |
Таким образом, положение сидя на корточках также может быть приседанием, но не все положения сидя на корточках являются приседаниями. |
So a position that is squatting can also be crouching, but not all squatting positions are crouching. |
Но Браун будто не слышал, не слушал, хмуро сидя на корточках и свесив руки. |
But Brown did not seem to hear, to be listening, squatting with his sullen face and his dangling hands. |
We have 8 new courts at the Country Club. |
|
источник - я присел на корточки 580 фунтов в соревновании при весе тела 174 фунта. я также страдал в течение 2 лет после того, как я пикировал бомбил 555 фунтов. |
source - i have squatted 580 lbs in competition at a body weight of 174 lb. i also suffered for 2 years after i dive bombed 555 lbs. |
I squatted on the ground in front of Amelia. |
|
Более 6000 шахтеров бастовали с 5 марта в Кортонвуде и Булклифф-Вуде, недалеко от Уэйкфилда. |
More than 6,000 miners were on strike from 5 March at Cortonwood and Bullcliffe Wood, near Wakefield. |
Кириллов присел на корточки пред своим чемоданом в углу, всё еще не разобранным, но из которого вытаскивались вещи по мере надобности. |
Kirillov squatted on his heels before the trunk in the corner, which he had never yet unpacked, though things had been pulled out of it as required. |
Проксимальные мышцы слабы, и есть трудности при подъеме по лестнице и вставании из положения сидя на корточках. |
Proximal muscles are weak, and there is difficulty in climbing up stairs and getting up from a squatting position. |
The Yakshis are seen standing on crouching figures of dwarves. |
|
Свободной рукой, тыльной стороной ладони, Пэдди утер свое мокрое от слез лицо, потом присел перед женой на корточки, тихонько погладил ее колени. |
Paddy wiped the tears from his face with the back of his free hand, then squatted down in front of her, patting her lap gently. |
Будучи второкурсником в средней школе, Хартс сидел на корточках с весом в 500 фунтов. |
As a sophomore in high school, Hurts was squatting 500 pounds of weight. |
На углу с теннисным кортом находится Музей археологии и антропологии. |
On the corner with Tennis Court Road is the Museum of Archaeology and Anthropology. |
Еще один примечательный аспект этих двух фигур Кортона - это то, как расположены их руки и особенно пальцы. |
Crescent Valley enjoys an Education Index that is above the Nevada state average. |
Наконец Фея кое-как села на корточки и принялась отчаянно растирать ладонями лоб. |
At last the Wizard sat back on her heels and rubbed her forehead with the heel of her hand. |
Люди отдельными группами сидели на корточках и заглушенным шепотом вели утренние разговоры. |
Men crouched in many little knots under a subdued murmur of early morning talk. |
В данном случае, крестьянин на корточках. |
In this case, a peasant copping a squat. |
Я протолкался вперед и присел на корточки рядом с ней. |
I pushed through and squatted down next to her. |
Ленни присел на корточки и глядел поверх костра на рассерженного Джорджа. |
Lennie knelt and looked over the fire at the angry George. |
Он подошел к Мэгги, опустился на корточки, топор положил на колени. |
Coming over to her, he squatted down with his axe held across his knees. |
Комплекс предлагает полностью оборудованный гимнастический зал, закрытый плавательный бассейн с сауной и джакузи, теннисным кортом, игровой комнатой с бильярдом, дротиками и теннисным столом. |
The complex offers a fully equipped gym, an indoor pool with sauna and jacuzzi, a tennis court, games room with pool table, darts and table tennis. |
Ничего подобного, - сказал доктор и присел передо мной на корточки. |
Far from it, he said, squatting down to me. |
Пользователь сидячего туалета также может присесть на корточки, но это требует дополнительного ухода, так как такие туалеты не предназначены для сидения на корточках. |
The user of a sitting toilet can also squat, but this requires extra care as such toilets are not designed for squatting. |
Грыжи межпозвоночных дисков могут быть результатом общего износа, такого как постоянное сидение или сидение на корточках, вождение автомобиля или малоподвижный образ жизни. |
Disc herniations can result from general wear and tear, such as constant sitting or squatting, driving, or a sedentary lifestyle. |
Мальчики постарше присаживались на корточки рядом с отцами - так солиднее, чувствуешь себя взрослым мужчиной. |
The bigger boys squatted beside their fathers, because that made them men. |
Еще один примечательный аспект этих двух фигур Кортона - это то, как расположены их руки и особенно пальцы. |
Another noteworthy aspect of these two Cortona figures, is the way their hands, and especially, their fingers are positioned. |
Похоже, что Драгомир полностью взял в свои руки контроль над кортом известном как могила чемпионов. |
The truth is that Dragomir seems to have completely seized control on this court, known as the Graveyard of Champions. |
'Well, congratulate me,' he said, getting up from the ground. |
|
Сидение на корточках в Англии было способом эффективного использования земли, особенно в периоды экономического спада. |
Squatting in England has been a way for land to be efficiently utilised, particularly in periods of economic decline. |
He said you squatted for the truth. |
|
He squatted down and took me by both shoulders. |
|
Дрожа медленной дрожью, она прижалась к женщине, и обе сидели на корточках у стены в полной темноте. |
She crouched against the woman, shaking slowly, and they squatted there in the black darkness, against the wall. |
Ну что ж, подумал я, вероятно, во время Рамадана так и надо. Может, у него на острове все так постятся - на корточках. |
I wonder, thought I, if this can possibly be a part of his Ramadan; do they fast on their hams that way in his native island. |
Среди прочих удобств-площадка для всплеска, три бейсбольных мяча, футбольное поле, шесть теннисных кортов и парковые дорожки. |
Outside amenities include a splash pad, three baseball diamonds, soccer field, six tennis courts and park trails. |
- сидение на корточках - squatting
- сидеть на корточках - squat
- сидящий на корточках - squatting
- на корточках - squatting
- играть на корточках - play wet nurse
- присесть на корточки - to squat
- на корточки - to squat
- сесть на корточки - to squat
- садиться на корточки - to squat
- корто мальтезе - Corto Maltese
- испражнение в положении на корточках - kangaroo shit
- корточки над - hunkered over
- сидя на корточках - squatting in
- с теннисным кортом - with a tennis court
- он садится на корточки - he squats
- Но это не значит сидеть на корточках - doesn't mean squat
