Сесть на корточки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сесть на корабль - board
сесть снова - reseat
сесть в лужу - go squash
сесть на поезд - take a train
сесть на землю - take the ground
не в свои сани сесть - not in his sleigh board
ни стать ни сесть - neither become nor sit
ни стать, ни сесть не умеет - nor become, nor can not sit
сесть поудобнее - sit back
сесть на шею - mount upon neck
Синонимы к сесть: присесть, усесться, засесть, разоряться, садиться, теснить, провалиться, закатиться, прилуниться, развалиться
Значение сесть: Принять сидячее положение.
на закате - On the Sunset
надпись на экране - inscription on the screen
встать на пути - stand in the way of
глянуть на - glom on to
пойдите на него молоток и щипцы - go at it hammer and tongs
увольнение на общих основаниях - general dismissal
бланк заявления на аккредитацию прессы - press accreditation application form
Стояние на коленях - Kneeling
посадка на море - sea landing
налог на потребление - consumption tax
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
присесть на корточки - to squat
на корточки - to squat
садиться на корточки - to squat
Синонимы к корточки: сидя, полусогнутые ноги
Во первых, мы не можем сесть над ним и заставить его излить душу. |
First of all, we can't sit around and let him wallow in it. |
Вот седло, в которое должен сесть Путешественник по Времени. |
This saddle represents the seat of a time traveller. |
Он был меннонитом старой закалки и предпочитал надрываться с упряжкой лошадей, чем сесть на трактор. |
He was an old-order Mennonite and he harrowed with a team instead of a tractor. |
Наконец я смогла спихнуть с себя руку Мики и попыталась сесть. |
I finally had to push Micah's arm off me, and try and sit up. |
Он находится менее, чем в 10 минутах ходьбы до Плаца Каталуниа, где Вы можете сесть в туровый автобус и на нем отправиться на осмотр достопримечательностей Барселоны. |
Catalunya from where you can catch the tour bus to explore the delights of Barcelona. On the other side of Pl. |
Совершив еще один отскок, Philae опустился где-то в тени скалы, примерно в километре от того места, куда он должен был сесть. |
After another smaller bounce, Philae settled somewhere in the shadow of a cliff, at least 1 kilometer from where it was supposed to be. |
Затем, когда все собирались сесть и поесть, Ходорковский попросил слова и сказал: «Я не понимаю, почему вы пугаете нас коммунистами. |
Then, when everybody was about to sit down and eat, Khodorkovsky asked for the floor and said: 'I don't get it why you're trying to care us with the Communists. |
Вам надо сесть на диван, пока... |
I want you to sit down on a cushion until... |
Не успел он сесть, как дверь отворилась. |
He had hardly reseated himself when the door opened. |
Когда бак заполнится, я просигналю, и у вас будет 10 секунд, чтобы сесть в машину, или я оставлю вас здесь. |
As soon as the tank is full, I'm honking the horn... and all of you guys have 10 seconds to hop back in... or I'm leaving your asses. |
Then he sat down on my bed, asking me to sit beside him. |
|
You chose to sit in the front of the sled, Jo. |
|
Never was I permitted to put foot to a sampan on the sea. |
|
Он старался держаться к нему поближе, настояв на том, чтобы сесть рядом с ним, и посматривал на него всякий раз, когда до их слуха доносились особо обидные реплики. |
He kept close to Mallory, insisted on sitting next to him and glanced at him whenever a particularly offensive bit of conversation reached them. |
Что ж, мистер Товарищ, я прыгала на оккупированный блок не для того, чтобы сесть в камеру. |
Well, Mr. Associate, I didn't free-fall into an occupied bloc just to end up in a dark cell. |
Думаю, генерал Бресслер не позволил бы нам туда сесть, если бы не был уверен в том, что он летает. |
I believe general Bressler wouldn't let us take off if he wasn't confident in its airworthiness. |
Потому что после обхода я смогу сесть с миссис Хайд и поговорить с умной, воспитанной женщиной. |
Because then at the end of my round I'll be able to sit with Mrs Hyde and have a conversation with an intelligent, well-mannered woman. |
Дорогая! (Я лучше встану. Он не догадается сесть. Господи, сколько раз Джимми заставлял его репетировать эту сцену!) Джулия встала на ноги и подняла к нему лицо. |
'Darling!' (I'd better get up. He wouldn't know how to sit down. God, that scene that Jimmie made him do over and over again!') She got on her feet and put up her face to his. |
Мальчики постарше присаживались на корточки рядом с отцами - так солиднее, чувствуешь себя взрослым мужчиной. |
The bigger boys squatted beside their fathers, because that made them men. |
Поэтому он поспешил сесть за стол вместе с приятелем, готовясь возобновить этот разговор после обеда. |
He hastened with Franz to seat himself, free to recommence the discussion after dinner. |
Я должна была сесть в тюрьму, потерять лицензию, но моя семья замяла эту историю и я оказалась здесь. |
I should have gone to jail, I should have lost my licence, but my family hushed it up and I was shipped here instead. |
You could take a helicopter ride and find out. |
|
You should have gotten on that land coach. |
|
Присев на корточки, Серый Бобр делал что-то с сухим мохом и палками, разложенными возле него на земле. |
He came upon one of the man-animals, Grey Beaver, who was squatting on his hams and doing something with sticks and dry moss spread before him on the ground. |
Let your brother sit next to you. |
|
А если они стараются заявить публично, они рискуют сесть в тюрьму за то что приняли секретный доступ после того как провалили тест. |
And if they try and go public, they risk a prison sentence for accepting top secret clearance after they failed the test. |
Петр Степанович в один миг отретировался в ворота ставрогинского дома, чтобы поскорее сесть на свои дрожки. |
In a flash Pyotr Stepanovitch had retired into Stavrogin's gateway to make haste and get into his droshky. |
Они хотят сесть за стол... |
They want a seat at the table... |
Уйти и сесть на самолет в Бразилию. |
Walk away and get on a plane to brazil. |
Мэзон, поддерживаемый мистером Рочестером и врачом, шел без особых усилий. Они помогли ему сесть в карету, затем сел и мистер Картер. |
Mason, supported by Mr. Rochester and the surgeon, seemed to walk with tolerable ease: they assisted him into the chaise; Carter followed. |
Знаешь, я не предлагаю перестать давать советы и сесть за руль, потому что ты даже не знаешь, как водить. |
I'd tell you to stop being such a backseat driver, but you don't drive. |
Он ведёт Эпплгейт к себе и собирается дать ей сесть за руль! |
And the hummer salesman is taking the passenger to the car, and he is going to let her drive herself. |
What... just get in your car, drive about 1,000 miles... |
|
Он собирался сказать суду правду, но ты боялся сесть в тюрьму и остановил его. |
He was going to tell the truth to the court, so you had to stop him, because you're afraid of prison. |
And then I was supposed to get on a plane for Orlando. |
|
Don't you find that everyone wants the seat next to yours, Bill? |
|
I helped her into the car and spread the rug over her knees. |
|
I think we've been asked to sit down. |
|
А, это вы, - буркнула г-жа Лорилле и даже не предложила ей сесть. |
Ah! it's you, growled Madame Lorilleux, without even asking her to sit down. |
Man got to have somewhere to sit. |
|
They would not let her sit down again, but shouted that it was her turn. |
|
Но если вы торопитесь, то можете сесть на паром. |
But if you're in a hurry, you can take the ferry. |
Знаешь, сесть с ним обедать в Паули.. ..это же будет чётким объявлением того, что мы с ним вдруг стали товарищами. |
You know, it's too much of a statement if we go out to lunch in Pawley, like we're all of a sudden buddy-buddy, you know? |
Они не сообразили даже, что можно сесть в трамвай. |
They did not even think of taking a tram. |
The guys would even let me sit in once in a while on a hand. |
|
Да разве я вам мешаю сесть за стол?.. - сказал Бошан. - Шато-Рено все расскажет нам за завтраком. |
Well, I do not prevent your sitting down to table, replied Beauchamp, Chateau-Renaud can tell us while we eat our breakfast. |
Я могла сесть целую миску, но сейчас мой первый день Благодарения после операции по шунтированию желудка. И мой желудок теперь размером с грецкий орех. |
I could eat a whole bowl of it, but this is my first Thanksgiving since my gastric bypass surgery, so my stomach's now the size of a walnut. |
Затем он побежал через платформу, чтобы сесть в только что прибывший поезд. |
He then ran across the platform to board the newly arrived train. |
В этот момент трудный маршрут через горы Доврефьель потерял большую часть своей привлекательности, по сравнению с относительной легкостью сесть на поезд до Тронхейма. |
At this point, the difficult route up through the Dovrefjell mountains lost most of its appeal, compared with the relative ease of taking a train to Trondheim. |
Они недолго пробыли в Рнас Хатстон, прежде чем вновь сесть на борт неумолимого и в октябре нанести удар по вражеским кораблям у норвежского побережья. |
They were briefly at RNAS Hatston, before re-boarding HMS Implacable and carrying out attacks on enemy shipping off the Norwegian coast in October. |
Вскоре за ними последовали другие законодатели, которые пересекли зал, чтобы сесть в качестве независимых. |
They were soon followed by other legislators who crossed the floor to sit as Independents. |
В финальной сцене Хеймер съезжает на обочину и наконец дает Голту сесть за руль. |
In the final scene, Hamer pulls over and finally lets Gault drive. |
Затем хозяева должны отправиться на взлетную полосу и сесть в грузовой самолет, который взлетает. |
The hosts then have to go to an airstrip and drive into a cargo plane that is taking off. |
Он также иногда поворачивается, чтобы сесть под прямым углом к ней. |
Legal incapacity is an invasive and sometimes, difficult legal procedure. |
Самец привлекает самку писком, затем проводит круговой танец ухаживания, прежде чем сесть на нее. |
The male attracts a female by squeaking, then conducts a circular courtship dance before mounting her. |
Один из вариантов-сесть на канадский пассажирский поезд, который теперь курсирует по железной дороге два или три раза в неделю в зависимости от сезона. |
One option is to take The Canadian, a passenger train now operated by Via Rail two or three times weekly depending on the season. |
Вы не можете сесть в ресторане или закусочной или купить еду, независимо от того, сколько у вас денег. |
You couldn't sit down in a restaurant or diner or buy a meal no matter how much money you had. |
Мостел поменял карточку Уайлдера на карточку Дика Шона, позволив Уайлдеру сесть за главный стол. |
Mostel switched Wilder's place card with Dick Shawn's, allowing Wilder to sit at the main table. |
Тем не менее, сотрудники береговой охраны в двух машинах быстро вышли и заставили несколько членов экипажа PC-1264 сесть в грузовики. |
However, Shore Patrol personnel in the two vehicles quickly emerged and forced a number of PC-1264's crew into the trucks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сесть на корточки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сесть на корточки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сесть, на, корточки . Также, к фразе «сесть на корточки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
