Которые были вознаграждены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аспекты, которые влияют на - aspects that affect
вопросы, которые имеют важное значение для - issues that are important to
все не святые, которые идут в церковь - all are not saints that go to church
все те люди, которые - all those people who
дети, которые особенно - children who are especially
в основном те, которые связаны с - mainly those related to
государства, которые подписали - states which have signed
Есть другие, которые - there are others who
значения, которые будут обсуждаться - matter to be discussed
женщины и девушки, которые - women and girls who are
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
были убиты - were killed
были вы - were you
были когда - were when
были в контакте с - were in contact with
были в салоне - were at the cabin
были в состоянии видеть - were able to see
были в состоянии построить - were able to build
были в театре - were in the theater
были в школе - were at school
были выполнены на - were performed on
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
справедливое вознаграждение - just reward
отношение риск/вознаграждение - risk reward relationship
доска вознаграждение - board remuneration
возможности для вознаграждения - opportunities for reward
вознаградил - has rewarded
Вознаграждение директора - remuneration to director
вознаграждение или любой - remuneration or any
конкурентоспособный пакет вознаграждения - competitive remuneration package
на вознаграждение - on reward
нефинансовые вознаграждения - non-financial rewards
Синонимы к вознаграждены: давать, дарить, поощрять, даровать, награждать
В свою очередь, пользователи, которые запускают их, получают вознаграждение в размере 20% от бонусной балльной системы SMP2. |
In return, users who run these are rewarded with a 20% increase over SMP2's bonus point system. |
Вермеер скрывается в Гила-Бенде от роя наемных убийц, которые хотят получить вознаграждение в размере 3000 долларов, назначенное тремя сыновьями Саксона Дэвидом, Эли и Адамом. |
Wermeer is holed up in Gila Bend by a swarm of bounty killers, who want his $3,000 reward, posted by Saxon's three sons David, Eli and Adam. |
Обещания военного времени о щедрых вознаграждениях и земельных дотациях, которые должны были выплачиваться за службу, не были выполнены. |
The wartime promises of bounties and land grants to be paid for service were not being met. |
Гладуэлл утверждает, что наиболее успешными долгосрочными компаниями являются те, которые вознаграждают опыт превыше всего и требуют больше времени для продвижения по службе. |
Gladwell states that the most successful long-term companies are those who reward experience above all else and require greater time for promotions. |
И в качестве вознаграждения офис выдал нам по 100 долларов, чтобы прикупить мелочей, которые могут облегчить нашу поездку. |
And as a reward, the production office gave each of us $100 to buy an accessory that might in some way make our journey less arduous. |
Компании, утилизирующие загрязняющие газы, получают вознаграждение в виде углеродных кредитов, которые в конечном итоге могут быть конвертированы в наличные деньги. |
Companies disposing of polluting gases get rewarded with carbon credits, which could eventually get converted into cash. |
Она высказала мнение о том, что с учетом тех усилий, которые потребуются для проведения исследования по вопросу о вознаграждении, пособиях и льготах, проведение таких исследований можно отложить. |
Given the effort that would be required for the pay and benefits exercise, the Noblemaire studies could be postponed. |
Нейроны в ОФК реагируют как на первичные подкрепления, так и на сигналы, которые предсказывают вознаграждение в различных сенсорных областях. |
Neurons in the OFC respond both to primary reinforcers, as well as cues that predict rewards across multiple sensory domains. |
Однако предполагается, что вербальные вознаграждения, которые носят информационный характер и не воспринимаются как контролирующие, окажут положительное воздействие. |
However, verbal rewards that are informational and not experienced as controlling are predicted to exert positive effects. |
Например, учащиеся, которые учатся откладывать получение вознаграждения, лучше справляются с порученной им деятельностью. |
For example, students who learn to delay gratification are better able to complete their assigned activities. |
Кроме того, оказывается, что μ-опиоидные рецепторы, на которые действует энкефалин, влияют на систему вознаграждения и могут регулировать экспрессию гормонов стресса. |
It also appears that µ-opioid receptors, which enkephalin acts upon, is influential in the reward system and can regulate the expression of stress hormones. |
В сочетании, игроки могут быть награждены комбо, которые существуют в некоторых играх, которые вознаграждают несколько очищенных линий в быстрой последовательности. |
In conjunction, players can be awarded combos that exist in certain games which reward multiple line clears in quick succession. |
Взыскания в высшей степени выгодно отличаются от тех, которые предусмотрены статутами о вознаграждении большинства рабочих. |
The recoveries compare extremely favorably with those provided by most workmen's compensation statutes. |
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
Более того, метаанализ 2001 года показал, что вознаграждение может повысить внутреннюю мотивацию для выполнения задач, которые изначально не представляют особого интереса. |
In fact, a 2001 meta-analysis showed that rewards can increase intrinsic motivation for tasks that initially hold little intrinsic interest. |
Теория социального обучения акцентирует внимание на вознаграждениях и наказаниях, которые дети получают за соответствующее или неподобающее поведение в сексуальном плане. |
Social learning theory emphasizes the rewards and punishments that children receive for sex appropriate or inappropriate behaviors. |
And to years of hard work finally paying off. |
|
Он также имеет настраиваемые подземелья, которые игрок может создать, а затем завершить за вознаграждение. |
It also features customizable dungeons which the player can create and then complete for rewards. |
Компания, применяющая такую политику вознаграждения, должна пересмотреть обследования заработной платы, которые анализируют нефинансовые выгоды. |
A company applying such a remuneration policy should review salary surveys that analyse non-financial benefits. |
Области мозга, которые мотивируют принятие желаемого за действительное, связаны с теми же областями, которые лежат в основе социальной идентификации и вознаграждения. |
The areas of the brain that motivate wishful seeing and thinking are associated with the same regions that underlie social identification and reward. |
Точно так же его нельзя получить и на фондовом рынке, если только вы или ваш консультант по инвестициям не смогут применить на практике те самые личные качества, которые приносят вознаграждение и в других областях деятельности. |
Similarly, they cannot be made in the stock market unless you or your investment advisor utilize the same traits that will bring large rewards in any other field of activity. |
Покупки, которые требуют больших усилий, но не приносят высоких вознаграждений, скорее всего, приведут к раскаянию покупателя. |
Purchases that require high amounts of effort but do not bear high rewards are likely to lead to buyer's remorse. |
Поскольку она обязывает шамана использовать свой дар и регулярно работать в этом качестве, дух вознаграждает его теми благами, которые он получает. |
Since it obliges the shaman to use his gift and to work regularly in this capacity, the spirit rewards him with the goods that it receives. |
Любительская фотография часто преобладает в фотографических сюжетах, которые имеют мало шансов на коммерческое использование или вознаграждение. |
Amateur photography is often pre-eminent in photographic subjects which have little prospect of commercial use or reward. |
Многие индийские штаты установили индивидуальные пенсионные вознаграждения, которые намного превышают стипендию центрального правительства для получателей ПВК. |
Many Indian states have established individual pension rewards that far exceed the central government's stipend for recipients of the PVC. |
Карты заполнены огромным разнообразием зданий, сокровищ, монстров, шахт и так далее, которые вознаграждают обширные исследования. |
Maps are filled with a huge variety of buildings, treasures, monsters, mines and so forth that reward extensive exploration. |
Изучение истории всегда вознаграждает вас за труды. Не только своим богатством, но и уроками, которые можно извлечь из этих знаний. |
The study of history is... is rewarding, not only in its wonderful richness, but also in the lessons that can be gleaned from it. |
Те, кто способен выработать долгосрочный положительный результат вознаграждения/затрат,-это те же люди, которые способны разделить важные совпадения категорий широты. |
Those who are able to develop a long-term, positive reward/cost outcome are the same people who are able to share important matches of breadth categories. |
Дети, которые имеют контролирующую мать и исследуют свое окружение на большом расстоянии от нее, способны использовать больше стратегий охлаждения и дольше откладывать вознаграждение. |
Children who have controlling mothers and explore their environment at a far distance from her are able to employ more cooling strategies and delay rewards longer. |
Это необязательные задания, которые будут вознаграждать игрока бонусными предметами, опытом или деньгами, когда он закончит. |
These are optional tasks that will reward the player with bonus items, experience or money when finished. |
Норны обладают симулированными биологическими влечениями, которые дают наказание, когда их поднимают, и вознаграждение, когда их опускают. |
The Norns possess simulated biological drives which give punishment when they are raised, and reward when they are lowered. |
3 июля правительство Синьцзяна наградило по 16 000 долларов каждому из 10 пассажиров, которые боролись с угонщиками, чтобы вознаградить их за храбрость. |
On 3 July, the Xinjiang government awarded $16,000 each to 10 passengers who fought the hijackers, to reward their bravery. |
В то время как только некоторые члены сохраняют статус некоммерческих организаций, те, которые это делают, подвергаются критике за хранение чрезмерных сумм наличности или чрезмерное вознаграждение руководителей. |
While only some members retain nonprofit status, the ones that do have been criticized for holding excessive amounts of cash or excessive executive compensation. |
Владельцы стартапов, которые он ликвидировал, были вознаграждены. |
The owners of the start-ups he liquidated were well compensated. |
Исследование давало ограничения на количество вопросов, которые дети могли задать, и если они не превышали этот предел, им давали жетоны для вознаграждения. |
The study gave limits on the numbers of questions the children could ask, and if they did not exceed the limit, they were given tokens for rewards. |
И все же это вознаграждение было очень невелико по сравнению с барышами, которые сулила ему вожделенная сделка. |
Yet it was a small price indeed when the ultimate return was considered. |
Утилитарные люди принимают установки, которые вознаграждают и помогают им избежать наказания. |
Utilitarian People adopt attitudes that are rewarding and that help them avoid punishment. |
Хотя во многих случаях негативные аспекты обязательств могут обсуждаться более подробно и важно, есть много социальных вознаграждений, которые являются положительными. |
Although many times, the negative aspects of commitments can be discussed in more detail and importance, there are many social rewards that are positive. |
Дальше от города находятся здания и руины,которые имеют свои собственные опасности, но лучше вознаграждаются. |
Further from the town are Buildings and Ruins, which have their own hazards but better rewards. |
И не будет ли вам угодно назвать сумму ежегодного вознаграждения за ведение всех дел, которые мы с вами только что совместно обсудили? |
And will you mention to me the yearly sum which would repay you for managing these affairs which we have discussed together? |
Я верю, что журналисты, которые делятся своими источниками в конце концов вознаграждаются. |
I believe that journalists who share their contacts are ultimately rewarded. |
DK1 был выдан в качестве вознаграждения сторонникам, которые пообещали $ 300 или более на Kickstarter, а позже был продан публично за $300 на их веб-сайте. |
The DK1 was given as a reward to backers who pledged $300 or more on Kickstarter, and was later sold publicly for $300 on their website. |
Майор Кира и Джулиан Башир, похоже, единственные люди, которые страдают так, что их похоть вознаграждается. |
Major Kira and Julian Bashir seem to be the only people who are affected so that their lust is requited. |
Он вознаграждал семьи, которые были особенно хороши в выращивании пшеницы или шелководстве, одеждой и чаем. |
He rewarded the households that was particularly good at farming wheat or sericulture with clothes and tea. |
Есть также достойные похвалы виды деятельности, которые включают благотворительность и паломничество в святилища, а также их последующее вознаграждение. |
There are also praiseworthy activities, that include charity and pilgrimage to sanctuaries, and their subsequent rewards. |
Когда домашние хлопоты начинают накапливаться, найдите способы разбить большие задачи на маленькие, управляемые шаги, которые могут быть вознаграждены. |
When household chores begin to pile up, find ways to break down large tasks into small, manageable steps that can be rewarded. |
Современные организации, которые применяют неденежные методы мотивации сотрудников, а не привязывают их к материальным вознаграждениям. |
Modern organizations which adopt non-monetary employee motivation methods rather than tying it with tangible rewards. |
Звукозаписывающие компании несут ответственность за выплату авторского вознаграждения тем артистам, которые выступили за запись, основанную на продаже компакт-дисков розничными торговцами. |
Record companies are responsible for paying royalties to those artists who have performed for a recording based on the sale of CDs by retailers. |
В долгосрочной перспективе фондовый рынок США серьезно подвержен шокам, которые перераспределяют вознаграждение за определенный уровень производства между рабочими и акционерами. |
In the long run, the U.S. stock market is profoundly affected by shocks that reallocate the rewards of a given level of production between workers and shareholders. |
Вознаграждение второго уровня - это вознаграждение, полученное по сделкам клиентов, которые были привлечены вашими клиентами. |
Second-level reward is the reward received on transactions performed by clients who were signed up by your clients. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Арлов контролирует поставки нефти, которые необходимы нашей стране. |
Arlov controls an oil pipeline route this country needs. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. |
But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. |
Она показала мне все подарки, которые сделала сыновьям и дочери, и каждый был со смыслом. |
She showed me all the presents she was bringing to her sons and her daughter, and every one of them had special significance. |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Я обыскал всю галактику способами, которые находятся за пределами вашего понимания. |
I've searched the galaxy with methods beyond your comprehension. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые были вознаграждены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые были вознаграждены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, были, вознаграждены . Также, к фразе «которые были вознаграждены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.