Которые могут повлиять на них - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать вещи, которые - doing things which
задачи, которые могут - tasks that can
векселя, которые непригодны для учёта или переучёта - ineligible bills
изменения, которые имеют место - changes that take place
виды деятельности, которые не являются - activities that are not
единственные люди, которые - the only people who
для людей, которые используют - for people who use
есть вещи, которые я могу - there are things i can
Есть две вещи, которые я - there are two things i
выгоды, которые будут оплачены - benefits to be paid
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
дополнительные расходы могут - additional costs might
все они могут - all of them can
другие государства могут - other states may
ее члены могут - its members can
гости могут - guests are welcome
выгоды могут быть получены - benefits can be obtained
до тех пор, как они могут - as long as they can
которые могут подвергать - that may expose to
могут быть совместимы с - may be compatible with
могут быть знакомы с - may be familiar with
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
повлиять на ситуацию - make a difference
существенно повлиять - significantly influence
информация может повлиять - information can influence
повлиять на бизнес - affect business
может повлиять - could have affected
может повлиять на способность - may affect the ability
может также повлиять на - may also affect
это может повлиять - this could impact
что может повлиять на - that could impact
угрожают повлиять - threaten to affect
Синонимы к повлиять: оказать действие, решить участь, оказать воздействие, возыметь действие, воздействовать, решить судьбу, подействовать, сработать, оказать влияние, сказаться
набирать на клавиатуре - keyboard
ставить на одну доску - align
сшивать на живую нитку - baste
очертание на фоне неба - skyline
выходить на поверхность - come to the surface
движущийся на восток - eastward
выгравированный на камне - engraved on stone
подниматься на волнах - lift
выходить на веслах - go out on oars
приставать к мужчине на улице - solicit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
погляди на них - look at them
большинство из них погибли - most of those killed
каждый из них в отдельности - each of them separately
вы один из них - you're one of them
я хочу один из них - i want one of these
становится одним из них - becomes one of them
что некоторые из них - that several of these
он покосился на них - he looked at them askew
пока один из них - until one of them
сосредоточить внимание на них - focus on them
Синонимы к них: не мы, город, дерево, астероид, вымышленное существо, и их, на них, для них
Комиссия рекомендует Трибуналу выявить все потенциальные препятствия, которые могут негативно повлиять на завершение его работы согласно мандату к 2010 году, и выполнить план действий по их устранению. |
The Board recommends that the Tribunal identify all possible constraints that may negatively affect the completion of its mandate by 2010 and implement an action plan to address them. |
При применении к стандартному минимаксному дереву он возвращает тот же ход, что и Минимакс, но отсекает ветви, которые не могут повлиять на окончательное решение. |
When applied to a standard minimax tree, it returns the same move as minimax would, but prunes away branches that cannot possibly influence the final decision. |
Но для меня работа журналиста гораздо интереснее работы историка, потому что ты имеешь дело с реальными событиями, которые происходят прямо сейчас, и таким образом, на них даже можно повлиять. |
But for me to be a journalist is much more interesting than to be a historian because you deal with real events that are happening right now so you can even influence them. |
Условия, которые могут повлиять на цену, включают сроки оплаты, гарантию, скидки на объем, срок действия прав на использование продукта, форму рассмотрения и т. д. |
Terms that may impact price include payment timing, warranty, volume discounts, duration of rights to use of the product, form of consideration, etc. |
Даже после появления международных газет владельцы бизнеса по-прежнему высоко ценили корреспонденцию как источник надежных новостей, которые могли бы повлиять на их предприятие. |
Even after the advent of international newspapers, business owners still valued correspondence highly as a source of reliable news that would affect their enterprise. |
С точки зрения баллистики, как только мяч покинул биту, единственные вещи, которые могут повлиять на пройденное расстояние, - это. |
From ballistics, once the ball has left the bat, the only things that can affect the distance travelled are. |
Считается, что это следствие колебаний уровня лептина в крови, которые могут повлиять на общую сладость пищи. |
This is believed to be the consequence of oscillating leptin levels in blood that may impact the overall sweetness of food. |
Да, есть и другие переменные, которые могут повлиять на него, такие как связывание белка с миелином, но обычно log P/PSA является хорошим предиктором. |
Yes there are other variables that can affect it such as protein binding to myelin but usually log P/PSA is a decent predictor. |
Здесь нет требований единогласия или вето, которые могут повлиять на призывы к борьбе с глобальным потеплением. |
There is no unanimity requirement or veto in the General Assembly, which might well be why it has not been called upon in the effort to fight climate change. |
Внешний целевой бизнес-план должен содержать перечень всех юридических проблем и финансовых обязательств, которые могут негативно повлиять на инвесторов. |
An externally targeted business plan should list all legal concerns and financial liabilities that might negatively affect investors. |
Кроме того, для прокариотических мембран существует множество вещей, которые могут повлиять на текучесть. |
Also, for the prokaryotic membranes, there are multiple things that can affect the fluidity. |
Невыполнение этого требования может привести к временным штрафам, которые могут негативно повлиять на финишную позицию на этом отрезке гонки. |
Failure to do so can result in time penalties, which can negatively affect finishing position in that leg of the race. |
Усилия по реализации данной инициативы были незначительны, поскольку для ее успешного осуществления требуются также определенные шаги с кенийской стороны, повлиять на которые Уганда не может. |
Little effort was put into this initiative, whose outcome also required cooperation beyond Uganda's control. |
Санитария также может уменьшить возникновение и распространение болезней, которые могут повлиять на использование продуктов питания. |
Sanitation can also decrease the occurrence and spread of diseases that can affect food utilization. |
Она использует свое новое положение, чтобы повлиять на некоторые решения, которые Капуто принимает от имени заключенных, в том числе убедить его играть волшебника во время Ночи кино. |
She uses her new position to influence some of the decisions Caputo makes on behalf of the inmates, to include convincing him to play The Wiz during movie night. |
Сдвиг вступает в силу немедленно и может повлиять на ранее добавленные переменные объекты, которые еще не завершены. |
The shift is effective immediately and may affect previously appended variable objects not yet finalized. |
Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг. |
other parasites may produce chemicals that can be used to stop organ rejection or to alter the brain. |
Все это имеет неожиданные последствия для бренда, как положительные, так и отрицательные, которые могут повлиять на репутацию его продукта или услуги. |
This all has unexpected consequences to a brand, either positive or negative, that can affect reputation of their product or service. |
Чтобы полностью понять бизнес-климат и окружающую среду, необходимо изучить и понять многие факторы, которые могут повлиять на бизнес. |
To fully understand the business climate and environment, many factors that can affect the business must be researched and understood. |
Есть ли у них повестка дня или конфликт интересов, сильные взгляды или другие предубеждения, которые могут повлиять на их отчет? |
Do they have an agenda or conflict of interest, strong views, or other bias which may color their report? |
Затем он смог повлиять на предложения, которые были внесены в парламент и доложены. |
He was then able to influence the proposals that were put to Parliament and reported,. |
При этом существует огромное количество трудностей... которые могут плохо повлиять на качество. |
All the while there's tons of challenges... that could get in the way of the quality. |
Очевидно, что экологические риски достаточно серьезны, чтобы повлиять на экономику стран в тех сферах, которые могут затронуть их желание и способность погасить государственный долг. |
Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries' economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt. |
Для ответа на него требуется обобщённая характеристика тех историй и идей, которые могли повлиять на общественные мысли по поводу экономики (или на уклонение от этих мыслей). |
To answer it requires impressionistic characterizations of the extant stories and ideas that might influence public thinking – or avoidance of thinking – about the economy. |
В любой отдельно взятый момент, отец совал свой нос во многие дела, так что я просматриваю большие и малые события, на которые могло повлиять его исчезновение. |
At any given moment, father's fingers were in many pies, so I'm reviewing events both great and small which might have been influenced by his removal. |
22.1 У нас нет каких-либо связей или взаимоотношений, которые могут повлиять на предоставление вам наших услуг. |
22.1 We do not have any relationships or associations which might influence us in providing you with our services. |
Мне невероятно повезло, что я родилась в семье, поощрявшей моё любопытство и мою силу воли, защищавшей меня от грубости и невежества незнакомых людей, вооружившей меня стойкостью, изобретательностью и уверенностью в себе, которые были нужны мне, чтобы выжить и повлиять на физическую среду и общество. |
I am incredibly fortunate to have been born into a family that cultivated my curiosity and my tenacity, that protected me from the unkindness and ignorance of strangers and that armed me with the resilience, creativity and confidence that I needed to survive and manipulate the physical environment and society. |
Это включает в себя болезни, которые могут повлиять на подвижность, осознанность или поведение человека. |
This includes illnesses that may affect a person's mobility, awareness, or behavior. |
Да, но дом был рядом с линиями электропередач, которые могут повлиять на чтение. |
Right, but the house was next door to power lines, which can affect the read. |
Я должен знать о любых изменениях, которые могут повлиять на режим движения судов на станции. |
I want to know if there is anything that affects traffic going in and out of that station. |
Как защита, так и обвинение заявили, что отсутствие прямых доказательств могло повлиять на решение присяжных, которые признали его невиновным. |
Both the defense and the prosecution attorneys stated that a lack of direct evidence may have affected the jury's decision, which found him not guilty. |
Людям, непосредственно затронутым загрязнением залива Минамата, первоначально не разрешалось участвовать в действиях, которые могли бы повлиять на их будущее. |
The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future. |
Они приняли во внимание тридцать факторов, которые, как считалось, могли повлиять на уровень смертности. |
They took into account thirty factors which it was thought might affect the death rate. |
Он остается в избирательном бюллетене в Штатах, которые еще не проголосовали в попытке повлиять на платформу Демократической партии. |
He remains on the ballot in states that have not yet voted in an effort to influence the Democratic Party's platform. |
Все участники были правшами и не имели в анамнезе травм головы или каких-либо лекарств, которые могли бы повлиять на центральную нервную или эндокринную систему человека. |
All participants were right-handed and had no history of a head injury, or of any medication that could affect a person central nervous system or endocrine system. |
Эта проблема может еще больше повлиять на других, которые равны с этими двумя поставщиками, а также заставить тех, кто предпочитает неверно настроенную ссылку. |
This problem can further affect others that peer with these two providers and also cause those ASs to prefer the misconfigured link. |
Дисфункция тазового дна является общей для многих женщин и включает в себя симптомы, которые могут повлиять на все аспекты повседневной жизни и деятельности. |
Pelvic floor dysfunction is common for many women and includes symptoms that can affect all aspects of everyday life and activities. |
Более дешевые гитары часто изготавливаются из более дешевых пород дерева, таких как фанера, сосна или агат—не настоящие лиственные породы,—которые могут повлиять на долговечность и тон. |
Cheaper guitars are often made of cheaper woods, such as plywood, pine or agathis—not true hardwoods—which can affect durability and tone. |
Ряд платформ имеют тонкие различия в реализации стека вызовов, которые могут повлиять на то, как будет работать эксплойт переполнения буфера стека. |
A number of platforms have subtle differences in their implementation of the call stack that can affect the way a stack buffer overflow exploit will work. |
Дело в том, что есть множество причин, которые могли повлиять на состояние вашего мужа - курение, генетическая предрасположенность, кислотный рефлюкс |
The fact is there are a host of things that could have caused your husband's condition- smoking, genetics, acid reflux. |
При формовании свинцовых пуль особое внимание уделялось тому, чтобы не было пустот, которые могли бы повлиять на точность стрельбы. |
Special care was taken when moulding the lead bullets to ensure that there were no voids which would affect accuracy. |
Например, внезапные изменения окружающей среды, которые могут повлиять на розовые сказочные броненосцы, включают температуру и качество почвы. |
As an example, sudden environmental changes that could affect pink fairy armadillos include temperature and soil quality. |
Как структура, так и материалы должны отдавать приоритет свойствам передачи сигнала, минимизируя при этом любые паразитные элементы, которые могут негативно повлиять на сигнал. |
Both the structure and materials must prioritize signal transmission properties, while minimizing any parasitic elements that could negatively affect the signal. |
На практике существуют и другие факторы, которые могут повлиять на эффективность алгоритма, такие как требования к точности и/или надежности. |
In practice, there are other factors which can affect the efficiency of an algorithm, such as requirements for accuracy and/or reliability. |
Был начат запрос на комментарии, которые могут повлиять на включение или исключение эпизода и персонажа, а также других художественных статей. |
A request for comments has been started that could affect the inclusion or exclusion of episode and character, as well as other fiction articles. |
Некоторые методы прогнозирования пытаются определить основные факторы, которые могут повлиять на прогнозируемую переменную. |
Some forecasting methods try to identify the underlying factors that might influence the variable that is being forecast. |
Химические вещества, которые были обнаружены, могут вызвать рак и могут повлиять на мозг, кровь, печень, почки и кожу. |
The chemicals that have been detected can cause cancer and can affect the brain, blood, liver, kidneys and skin. |
Это отличает взаимодействие с заинтересованными сторонами от коммуникационных процессов, которые направлены на то, чтобы направить сообщение или повлиять на группы, чтобы они согласились с уже принятым решением. |
This differentiates stakeholder engagement from communications processes that seek to issue a message or influence groups to agree with a decision that is already made. |
Мы должны бороться с сочуствующими голосами, которые могут повлиять в пользу Кейна вслед за случившейся трагедией. |
We will have to contend with sympathy votes that may sway in Kane's favor in the wake of tragedy. |
Мы никогда не могли воплотить эту науку в новые технологии, технологии, которые могли бы повлиять на людей. |
We were never able to translate that science into new technologies - into technologies that could actually impact people. |
Есть что-то фантастически модное в показах, которые завершает свадебное платье. |
There is something just so fantastically fashion about ending a collection in a beautiful wedding dress. |
Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек. |
And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns. |
Животные, которые живут у нас дома, называются домашними питомцами. |
Animals that we have at home are called pets. |
Они смогут поддержать те связи, которые мы установили с окрестными жителями. |
They could continue some of the relationships we've already established with the community. |
У вас есть родственники, которые приютят вас в Америке? |
Do you have relatives who will give you shelter in America? |
Джейн приклеила или замотала клейкой лентой все ветци в машине, которые могли грохотать. |
Jane had taped or glued everything on the car that would rattle. |
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор. |
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могут повлиять на них».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могут повлиять на них» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могут, повлиять, на, них . Также, к фразе «которые могут повлиять на них» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
