Которые могут потребоваться для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который оставил - who left
который будет поставлять - who will deliver
который был принят в - which had been adopted at
который должен работать - who should work
который одет - who is dressed
который появляется на - that appears on
который приносит вам сюда - who brings you here
который сопровождает пользователя - that accompanies your username
который также служит - which also serves
который является то, что мы - which is what we
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
мочь позволить - be able to afford
мочь содержать - may contain
мочь вполне - could well
с трудом мочь позволить себе - can ill afford
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
терпеть не мочь - hate
мочь себе позволить - be able to afford
жить не мочь без - can't live without
мочь быть - be able to be
не мочь не - can not but
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
сколько времени потребовалось мне, чтобы получить - how long it took me to get
может потребовать использования - may require using
Нам потребовалось много времени, - took us a long time
может потребоваться для выполнения - may be required to comply
потребовал погашения - demanded repayment
потребовалось много - it took a lot
потребовалось немного времени - it took a little time
потребовала бы - would have demanded
содержание автомобиля может потребовать довольно больших расходов - car can be a considerable expenditure
потребовать сдачи огнестрельного оружия - demand the surrender of fire-arms
Синонимы к потребоваться: понадобиться
вешалка для пальто - coat hanger
буксир для буксировки барж - barge tug
объектив для масляной иммерсии - oil immersion objective
кандидатов для каждого - candidates for each
запланированный для обсуждения - scheduled for debate
для корпоративных мероприятий - for corporate events
выбрать папку для установки - select the installation folder
любовь для всех - love for everyone
техническая экспертиза для - technical expertise for
места для рыбалки - fishing places
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Как и любая другая новая система, эта новая классификация уровней безопасности может потребовать небольших корректировок с учетом мнений, которые будут высказываться в ходе подготовительного периода. |
As with any new system, the security level system may require small adjustments based on feedback during the preparatory period. |
Чтобы удалить данные, которые хранятся в резервных системах, может потребоваться до 90 дней. |
It may take up to 90 days to delete data stored in backup systems. |
В Конгрессе было предложено много других законопроектов, которые потребовали бы наличия супермаджорства для того, чтобы судьи могли осуществлять судебный контроль. |
Many other bills have been proposed in Congress that would require a supermajority in order for the justices to exercise judicial review. |
Чтобы предотвратить серьезные травмы, которые были вызваны этим методом вратарей, правила были пересмотрены снова, чтобы потребовать, чтобы вратарь оставался в воде. |
To prevent the serious injuries that resulted from this method of goalkeeping, the rules were revised again to require the goalie to remain in the water. |
Новые изменения подвески потребовали замены колесных конструкций на те, которые имеют высокое положительное смещение. |
The new suspension changes required changing wheel designs to those with a high positive offset. |
Это может потребовать дальнейшего обсуждения с другими лицами, которые знали пациента до текущего периода нетрудоспособности. |
This may require further discussion with others who knew the patient prior to the current period of incapacity. |
Сказать «нет» тем условиям, которые США потребовалось бы выполнить, чтобы оставить своих военнослужащих в Ираке, было гораздо легче, чем долго и напряженно обсуждать условия, на которых они могли бы остаться. |
Saying no to what the United States had required to leave forces there was simply easier than fighting for terms on which they could have stayed. |
Сегодня правые хотят снижения налогов, а левые, которые сейчас реформируются, могут потребовать больших затрат. |
Today, the right wants tax cuts and the left, now reconstituting itself, may push for higher spending. |
Он также назначил окружных аудиторов и представил такие статистические данные, которые могут потребоваться парламенту. |
It also appointed district auditors and supplied such statistics as might be required by parliament. |
Однако в дальнейшем — и, похоже, Белый дом постепенно смиряется с этой идеей — могут потребоваться рискованные меры, которые не обязательно приведут к положительным результатам. |
The next step, as the White House seems to be coming to grips with, could involve risky measures that may not work. |
Ему также может потребоваться отправить предложения (например, с информацией о скидках на услуги) клиентам, которые купили у него машину. |
The dealer also might want to send offers, like discounts for service, to customers that have purchased a car from them. |
Для стен, которые не имеют полостей позади них, может потребоваться твердостенная изоляция, которая может уменьшить внутреннее пространство и может быть дорогостоящей для установки. |
For walls that do not have cavities behind them, solid-wall insulation may be necessary which can decrease internal space and can be expensive to install. |
SDWA требует, чтобы EPA идентифицировало и перечислило нерегулируемые загрязнители, которые могут потребовать регулирования. |
The SDWA requires EPA to identify and list unregulated contaminants which may require regulation. |
Его голландские преемники в течение некоторого времени продолжали находиться под сильным влиянием чар Италии, которые им потребовалось почти целое столетие, чтобы переварить. |
His Dutch successors for some time continued to be heavily under the spell of Italy, which they took most of the century to digest. |
Если не все европейские стран готовы пойти этим путем, то могут потребоваться гибкие решения, которые были характерной чертой, присущей европейскому компромиссу в прошлом. |
If not all the EU's members are ready to take this path, flexible solutions of the sort that have been a feature of European compromise in the past may be needed. |
Для увеличения производства метеорных двигателей марсоходу и Моррису потребовались станки из США,на которые потребовалось время, чтобы прибыть. |
To increase production of Meteor engines Rover and Morris required machine tools from the US, which took time to arrive. |
Начинающим пользователям хирургических перчаток может потребоваться некоторое время, чтобы найти правильный размер и марку, которые больше всего подходят для их геометрии руки. |
First-time users of surgical gloves may take some time to find the right size and brand that suit their hand geometry the most. |
Антидепрессанты могут также потребоваться для существующих методов лечения, но их следует избегать у пациентов, которые недавно перенесли гипоманию. |
Anti-Depressants may also be required for existing treatments but are avoided in patients who have had a recent history with hypomania. |
Они также нашли сотни не баллистических циклеров, которые потребовали бы некоторых силовых маневров. |
They also found hundreds of non-ballistic cyclers, ones which would require some powered maneuvers. |
Любые другие лимиты, параметры и контроль, которые может потребоваться провести в соответствии с применимыми положениями. |
any other limits, parameters or controls which we may be required to put in place in accordance with Applicable Regulations. |
Этот орган должен потребовать, чтобы государства, которые укрывают террористов, воздержались от этого. |
This body should demand that States that harbour terrorists desist from doing so. |
Потребовалась куча денег и десяток рестовраторов, которые потратили много времени, чтобы восстановить его и укрепить. |
It's taken a shitfull of money, and a dozen craftsmen that've spent some considerable time restoring it, fixing it up. |
Хирургическое вмешательство может потребоваться для удаления отложений кальция, которые вызывают боль в нервах и рецидивирующие инфекции. |
Surgery may be required to remove calcium deposits that cause nerve pain and recurrent infections. |
Например, для домена contoso.com может потребоваться включить все IP-адреса почтовых серверов на доменах contoso.net и contoso.org, которые принадлежат той же организации. |
For example, contoso.com might want to include all of the IP addresses of the mail servers from contoso.net and contoso.org which it also owns. |
Пациенты могут иметь сопутствующие гинекологические заболевания, которые могут потребовать междисциплинарного лечения. |
Patients may have associated gynecological conditions which may require multidisciplinary management. |
В 1925 году он опубликовал свою автобиографию двадцать лет на Бродвее и годы, которые потребовались, чтобы туда попасть. |
In 1925, he published his autobiography Twenty Years on Broadway and the Years It Took to Get There. |
Мне потребовалось создать друзей, которые подходят мне по развитию. |
I needed to create some friends who are my cognitive peers. |
Будущее не принесло открытий, которые потребовали бы от Эммы изменить к лучшему мнение о миссис Элтон. |
Emma was not required, by any subsequent discovery, to retract her ill opinion of Mrs. Elton. |
Эта проблема потребовала большего экономического роста, в том числе в богатых странах, которые затем будут импортировать больше товаров из бедных стран, чтобы помочь им—как обычно. |
This issue demanded more economic growth, also in the rich countries, who would then import more goods from the poor countries to help them out—as usual. |
Вмешательства, которые могут потребоваться в зависимости от тяжести травмы, включают дыхательные пути, внутривенный доступ и контроль кровотечения. |
Interventions that may be needed depending on severity of the injury include airway, intravenous access, and control of hemorrhage. |
Слово одиночество в названии отсылает художников к частым мастурбациям на бумаге в течение 20 лет, которые потребовались для их создания. |
The word solitude in the title references the artists frequent masturbation onto paper during the 20 years it took to create. |
Для этого может потребоваться сочетание процессов измельчения, переработки полезных ископаемых, гидрометаллургических и пирометаллургических процессов, которые должны выполняться на Руде. |
This may require a combination of comminution, mineral processing, hydrometallurgical, and pyrometallurgical processes to be performed on the ore. |
Эта служба была в разгаре, когда члены общества, которые не знали о договоренности, прибыли и потребовали использовать объект. |
This service was in progress when members of the society who were unaware of the arrangement arrived and demanded to use the facility. |
Это дает возможность проведения экспериментов в виртуальном мире в таком количестве и на таком уровне, которые потребовали бы непомерно высоких затрат в мире реальном. |
It thus enables an amount and a degree of experimentation in the virtual world that would be prohibitively expensive in the real world. |
К недостаткам электрических очистителей стока относятся высокая относительная стоимость и вес, а также значительные физические усилия, которые могут потребоваться для управления кабелем. |
Disadvantages of electric drain cleaners include high relative cost and weight, and the considerable physical effort that may be required to control the cable. |
Система pub / sub должна быть тщательно разработана, чтобы обеспечить более сильные системные свойства, которые могут потребоваться конкретному приложению, такие как гарантированная доставка. |
A pub/sub system must be designed carefully to be able to provide stronger system properties that a particular application might require, such as assured delivery. |
Это потребовало многих приемов для ясности, ... особенно перефразирования выражений, которые могут быть неправильно поняты, введенных þæt is. |
This necessitated many devices for clarity, “…notably a rephrasing of expressions which might be misunderstood, introduced by þæt is”. |
Потребовалось бы много уговоров и много финансируемых США встреч, которые включали подкуп его сестры Ашраф норковой шубой и деньгами, чтобы успешно изменить его мнение. |
It would take much persuasion and many U.S. funded meetings, which included bribing his sister Ashraf with a mink coat and money, to successfully change his mind. |
Эти восемь матчей символизируют восемь побед, которые потребовались для того, чтобы выиграть Кубок Стэнли в то время. |
The eight legs are symbolic of the eight wins it took to win the Stanley Cup at the time. |
Получение памяти из кучи и копирование параметров для передачи сообщений может потребовать значительных ресурсов, значительно превышающих те, которые необходимы для изменения состояния. |
Obtaining memory from the heap and copying parameters for message passing may involve significant resources that far exceed those needed for the state change. |
Это потребовало от него истощения большей части земель, которые он приобрел в погоне. |
It required him to deplete most of the land that he had acquired in the Chase. |
Комитет рекомендовал ограничить круг врачей, которые могут выписывать препарат, и потребовать повторного заключения, прежде чем его можно будет выписать. |
The committee recommended to restrict physicians who could prescribe the drug and to require a second opinion before it could be prescribed. |
Впоследствии люди Красса, находясь на грани мятежа, потребовали от него переговоров с парфянами, которые предложили ему встретиться. |
Subsequently Crassus' men, being near mutiny, demanded he parley with the Parthians, who had offered to meet with him. |
Некоторые состояния ногтей, которые показывают признаки инфекции или воспаления, могут потребовать медицинской помощи. |
Some nail conditions that show signs of infection or inflammation may require medical assistance. |
Они растут и могут стать болезненными раздражителями, которые могут потребовать хирургического вмешательства или ультразвукового лечения. |
They grow and can become painful irritants that may require surgery or ultrasound treatments. |
Менеджер Томас С. Хэмблин и актер Эдвин Форрест попытались успокоить бунтовщиков, которые потребовали извинений Фаррена и призвали к депортации чернокожих. |
Manager Thomas S. Hamblin and actor Edwin Forrest tried to calm the rioters, who demanded Farren's apology and called for the deportation of blacks. |
Я отдам тебе любые файлы или записи, которые могут потребоваться. |
Happy to hand over any files or memos you may need. |
Однако проекты эволюционного развития, которые они начали, по своей природе потребовали бы очень больших промежутков времени для завершения, намного больше, чем жизни их создателей. |
However, the evolutionary development projects they began would by their nature require very long timespans to complete, far longer than the lifetimes of their creators. |
Плановая плановая операция проводится с целью облегчения симптомов, соблюдения предпочтений пациента и предотвращения будущих осложнений, которые могут потребовать срочной операции. |
Elective surgery is planned in order to help relieve symptoms, respect the person's preference, and prevent future complications that may require emergency surgery. |
Это потребовало бы столь же широких строительных накладок, которые могли бы обеспечить Олимпийские накладки. |
This would require equally wide building slips, which the Olympic slips could provide. |
Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции. |
The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces. |
Я не соглашалась вмешиваться в территориальные споры, которые нас не касаются. |
I never said I'd be willing to get involved in a territorial dispute that has nothing to do with us. |
Потребовалось еще несколько недель работы, чтобы понять, что оно на самом деле принадлежит «фантому», который изобрел вредоносную программу Zeus и создал группу Business Club. |
It took weeks’ more effort to realize that the name actually belonged to the phantom who had invented Zeus and created the Business Club. |
Послушайте, мне потребовалось время, чтобы разглядеть схему... но за несколько дней до этих пожаров появляются знаки. |
It took me a while to see the pattern but in the days before these fires, signs crop up in an area. |
То, что потребовалось бы садху в Гималаях девять лет, чтобы узнать, студенты в Сандипани узнали за два с половиной года. |
What would take a Sadhu in the Himalayas nine years to learn, the students at Sandeepany learned in two-and-half years. |
Всадник на быке, его товарищ по соревнованию или судья могут потребовать пересмотра повтора, подав протест должностному лицу повтора в течение 30 секунд после принятия любого решения. |
A bull rider, a fellow competitor, or a judge may request a replay review by filing a protest to the replay official within 30 seconds of any decision. |
Нонконформисты объединились с вигами, чтобы потребовать гражданского и религиозного равенства. |
The Nonconformists allied with the Whigs to demand for civil and religious equality. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти внешнюю ссылку на синтаксическую сводку на домашней странице AWB. |
It took me awhile to find the external link to the syntax summary on the AWB home page. |
2G был выведен из эксплуатации во многих областях, что потребовало модернизации телематического блока управления для использования более новых сетей. |
2G has been decommissioned in many areas, requiring an upgrade of the telematic control unit to use newer networks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могут потребоваться для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могут потребоваться для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могут, потребоваться, для . Также, к фразе «которые могут потребоваться для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
