Которые могут предотвратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актеры, которые имеют - actors who have
изменения, которые влияют на - changes that affect
вещества, которые не были - substances that were not
вещи, которые мы сделали - the things we did
дети, которые пострадали - children who have suffered
книги, которые вы - books you
грузы, которые - shipments that
выгоды, которые будут реализованы - benefits to be realized
в частности тех, которые связаны - in particular those related
женщины, которые стали жертвами - women who were victims
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
государственные ценные бумаги, которые могут быть куплены банками - government securities that may be purchased by banks
могут делать - can do
вопросы могут быть подняты - issues may be raised
везде, где они могут - wherever they can
другие лица, которые могут - other persons who may
как только они могут - as soon as they can
иностранные инвесторы могут - foreign investors can
которые могут войти - which may enter
которые не могут быть измерены - which cannot be measured
могут быть использованы были - could be used were
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
предотвращение загрязнений - pollution prevention
предотвращение отказов - failure prevention
является предотвращение - is prevention
безопасность и предотвращение потери - security and loss prevention
деградация окружающей среды Предотвратить - prevent environmental degradation
для того, чтобы предотвратить любое - order to prevent any
жертвы Предотвратить - prevent victims
роль в предотвращении - role in preventing
не в состоянии предотвратить - unable to prevent
предотвратить задержку в производстве - prevent delay in production
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
На заре новой арабской эры именно они должны принять самостоятельное решение о строительстве новых открытых политических систем, которые смогут предотвратить растущую угрозу обостряющегося кризиса. |
At the dawn of a new Arab era, it is up to them to build new, open political systems that can head off the looming threat of escalating crises. |
Эти добавки достигают этого путем создания газов на поверхности полости формы, которые предотвращают прилипание жидкого металла к песку. |
These additives achieve this by creating gases at the surface of the mold cavity, which prevent the liquid metal from adhering to the sand. |
Такой пограничный контроль, по-видимому, является попыткой предотвратить беспорядки, которые усугубляют кризис. |
Such border controls appear to be an attempt to prevent disorder from making the crisis worse. |
Страницы, которые также создаются повторно, могут быть защищены, чтобы предотвратить повторное создание плохих страниц вандалами. |
Pages that are also created repeatedly can be protected to prevent vandals from recreating bad pages. |
Смарт-модемы поставляются с контроллерами доступа к медиа внутри, что предотвращает случайные данные от столкновения и повторно передает данные, которые не были правильно приняты. |
Smart modems come with media access controllers inside, which prevents random data from colliding and resends data that is not correctly received. |
Для предотвращения ударов большинство очень больших конденсаторов поставляются с короткозамкнутыми проводами, которые необходимо удалить перед их использованием. |
In order to prevent shocks most very large capacitors are shipped with shorting wires that need to be removed before they are used. |
Исследования показали, что существует несколько видов здорового поведения, которые в некоторой степени могут предотвратить забвение, происходящее так часто. |
Research has shown that there are a few health behaviors that to some extent can prevent forgetting from happening so often. |
Чтобы предотвратить возможное заражение иноземными микробами, которые они могли подхватить. На 2 недели объявили карантин. |
It was to prevent any contamination by foreign microbes they might have picked up by placing them in a quarantine for two weeks. |
Гигиена стирки включает в себя методы, которые предотвращают заболевание и его распространение через загрязненную одежду и домашнее постельное белье, такое как полотенца. |
Laundry hygiene involves practices that prevent disease and its spread via soiled clothing and household linens such as towels. |
Это похоже на комментарии, которые, возможно, предотвратили какие-либо достижения консенсуса. |
It's comments like this that may have prevented any consensus being reached. |
Новые дренажные системы включают геотекстильные фильтры, которые удерживают и предотвращают попадание мелких зерен почвы в дренаж и засорение его. |
New drainage systems incorporate geotextile filters that retain and prevent fine grains of soil from passing into and clogging the drain. |
Чтобы максимизировать урожайность и предотвратить гибель урожая, можно сконструировать гены, которые помогают регулировать холодовую и тепловую толерантность. |
In order to maximize yield and prevent crop death, genes can be engineered that help to regulate cold and heat tolerance. |
Фланцевые соединения состояли из плоских обработанных поверхностей, которые были плотно скреплены болтами с прокладкой между ними для предотвращения утечки. |
Flanged joints consisted of flat machined surfaces that were tightly bolted together with a gasket between them to prevent leakage. |
Считается, что они вызваны венозной гипертензией, вызванной неправильной функцией клапанов, которые существуют в венах, чтобы предотвратить обратный поток крови. |
They are thought to be due to venous hypertension caused by improper function of valves that exist in the veins to prevent blood from flowing backward. |
Нам нужно найти все гадости, которые я писала, чтобы мы могли предотвратить возможный ущерб. |
We need to find every damning thing I ever wrote so we can be proactive about damage control. |
Последняя глава книги призвана предложить действия, которые можно было бы предпринять, чтобы предотвратить превращение демократии в тоталитарный мир, описанный в дивном новом мире. |
The last chapter of the book aims to propose action which could be taken to prevent a democracy from turning into the totalitarian world described in Brave New World. |
Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу. |
We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being. |
Израиль разработал аэростаты наблюдения, оснащенные современными камерами и системами наблюдения, которые используются для предотвращения террористических нападений из Газы. |
Israel has developed observation balloons equipped with sophisticated cameras and surveillance systems used to thwart terror attacks from Gaza. |
Еще несколько дней обе стороны взрывали мины и вели артиллерийские обстрелы, которые часто предотвращали атаки пехоты. |
For several more days both sides detonated mines and conducted artillery bombardments, which often prevented infantry attacks. |
Аллергические реакции-это чрезвычайные медицинские ситуации, и людям, которые испытывают их, рекомендуется немедленно обратиться за медицинской помощью, чтобы предотвратить дальнейшие осложнения. |
Allergic reactions are medical emergencies and individuals who experience them are advised to seek immediate medical care in order to prevent further complications. |
И что ещё круче: если мы можем предотвратить потерю пяти месяцев, просто перепланировав два месяца, представьте возможности, которые мы можем открыть, переработав весь календарный год. |
What's even more exciting is that if we can prevent five months of lost time just by redesigning two months, imagine the possibilities that we can unlock by tackling the rest of the calendar year. |
Его тело также производит газы, которые выталкиваются против давления океана так же сильно, как они вталкиваются, предотвращая его раздавливание на больших глубинах. |
His body also produces gases that push out against the ocean pressures as heavily as they push in, preventing him from being crushed at great depths. |
Одновременно они варили микстуры, которые предотвращают беременность или прекращают, если случайно произошло зачатие. |
At the same time taking other concoctions supposed to prevent pregnancy or to terminate one if it starts. |
Таким образом, полные системы обратного осмоса могут включать дополнительные стадии очистки воды, которые используют ультрафиолетовый свет или озон для предотвращения микробиологического загрязнения. |
Thus, complete reverse osmosis systems may include additional water treatment stages that use ultraviolet light or ozone to prevent microbiological contamination. |
Другие волокна из α-МНС синапсируют на клетках Реншоу, то есть тормозные интернейроны, которые синапсируют на α-МНС и ограничивают его активность, чтобы предотвратить повреждение мышц. |
Other fibers from α-MNs synapse on Renshaw cells, i.e. inhibitory interneurons that synapse on the α-MN and limit its activity in order to prevent muscle damage. |
И вот эти маленькие камеры наблюдения, которые мы заботливо положили вам на стол, позволят нам увидеть как вас убьют, и как мы сможем предотвратить подобные смерти в будущем. |
And these on-ear look-see video cameras you'll be wearing, which are also neatly placed on your desks, will allow us to see how you got killed and how we can prevent similar deaths in the future. |
Другие исследования показывают, что презервативы не эффективны для предотвращения передачи вариантов ВПЧ низкого риска, которые вызывают остроконечные кондиломы. |
Other studies suggest that condoms are not effective at preventing transmission of the low-risk HPV variants that cause genital warts. |
Эта Конвенция обязывает страны предотвращать случаи распространения среди детей вводящей в заблуждение и ложной информации о таких известных вредных веществах, как те, которые содержатся в табачных изделиях. |
The Convention stipulates that countries should protect children from exposure to deceptive and misleading information on known hazardous agents such as tobacco. |
На сегодняшний день вызывающее тревогу количество младенцев умирают от инфекций, неспособности матерей кормить грудью в первые дни и по другим причинам, которые можно предотвратить. |
Currently, an alarming number of newborns die because of infection, mothers' failure to breastfeed during the first days, or other preventable causes. |
Специальные гипотезы-это оправдания, которые предотвращают фальсификацию теорий. |
Ad hoc hypotheses are justifications that prevent theories from being falsified. |
We've accelerated the very future that we wanted to stop. |
|
Баффи, если бы землетрясение предвещало подобную катастрофу... уверен, будут другие признаки, которые предоставят нам достаточно времени, чтобы предотвратить ее. |
Buffy, if the quake heralded some such catastrophe I'm sure there will be other signs to follow which will afford us plenty of time to avert it. |
Не существует лекарств, которые предотвращают повреждение или предотвращают атаку организма на кишечник, когда присутствует глютен. |
No medication exists that prevents damage or prevents the body from attacking the gut when gluten is present. |
Чтобы предотвратить серьезные травмы, которые были вызваны этим методом вратарей, правила были пересмотрены снова, чтобы потребовать, чтобы вратарь оставался в воде. |
To prevent the serious injuries that resulted from this method of goalkeeping, the rules were revised again to require the goalie to remain in the water. |
Я думаю ты сочтешь полезной мою поддержку, даже если это просто предотвратит мою меньшую гражданские братья из нападения в пути которые могли бы доказать болезненность для вас. |
I think you'll find it beneficial to have me on your side, even if it's just to prevent my less civil brethren from lashing out in ways that could prove painful to you. |
Басовые усилители и клавиатурные усилители часто включают схемы сжатия, чтобы предотвратить внезапные пики высокой мощности, которые могут повредить динамики. |
Bass amplifiers and keyboard amplifiers often include compression circuitry to prevent sudden high-wattage peaks that could damage the speakers. |
Принимать любые меры, которые, возможно, потребуются для предотвращения рассредоточения радиоактивных материалов. |
To adopt whatever measures might be required to prevent the dispersion of radioactive material. |
Разлив реки создал естественные дамбы, которые плантаторы возвели выше, чтобы попытаться предотвратить затопление земель, возделываемых под хлопчатник. |
The river's flooding created natural levees, which planters had built higher to try to prevent flooding of land cultivated for cotton crops. |
Список плохих изображений предотвращает вставку изображений, которые обычно используются для взлома страниц, например изображений с сексуальным содержанием. |
The bad image list prevents images that are commonly used to vandalize pages from being inserted, such as images with sexual content. |
Привилегия голосовать в другом месте была обусловлена соблюдением условий, которые должны были предотвратить мошеннические голоса. |
The privilege of voting elsewhere was subject to compliance with conditions that were intended to prevent fraudulent votes. |
Я работал у твоего отца лишь для того чтобы исправить настолько, насколько мои ограниченные возможности позволяли это, ошибки, предотвратить которые было не в моих силах. |
I only stayed in your father's employ to try to put right, in so far as my limited means would allow me to the mistakes I had been powerless to prevent |
Было несколько смельчаков, которые хотели предотвратить кровопролитие. |
To prevent massacres, there was banded together... a small group of men. |
Он использовался не для предотвращения нелегальных иммигрантов, а в основном для депортации таких законных граждан, как Роберт, которые просто встали не в ту очередь! |
It is not being used to keep out illegal aliens, but rather to deport legal residents like Robert, who simply walked on to the wrong line! |
Разъединение может создать буферы между сверхдержавами, которые могли бы предотвратить конфликты или уменьшить интенсивность конфликтов. |
Disengagement can create buffers between superpowers that might prevent conflicts or reduce the intensity of conflicts. |
СУБД предотвращает обновления, которые могут привести к дублированию значений ключей, и тем самым гарантирует, что таблицы всегда будут соответствовать требуемым правилам уникальности. |
The DBMS prevents updates that would cause duplicate key values and thereby ensures that tables always comply with the desired rules for uniqueness. |
Это швы, которые накладываются на шейку матки, чтобы предотвратить самопроизвольный аборт. Обычно их снимают на 36 неделе, чтобы позволить естественно пройти открытию и родам. |
It's a stitch put into the cervix following threatened spontaneous abortion, usually removed in the 36th week to allow for natural labour and delivery. |
Я оставила сообщение тем парням из Стэнфорда, которые тестируют помпу со спец.покрытием, предотвращающим тромбы. |
So, I put a call in to these guys from Stanford who are doing animal testing with a drug-eluting pump to prevent clotting. |
Лиганды, которые связываются для деактивации белков-активаторов, в техническом смысле не классифицируются как индукторы, поскольку они обладают эффектом предотвращения транскрипции. |
Ligands that bind to deactivate activator proteins are not, in the technical sense, classified as inducers, since they have the effect of preventing transcription. |
При этом происходит высвобождение кортикальных гранул, которые высвобождают ферменты, переваривающие рецепторные белки сперматозоидов, тем самым предотвращая полиспермию. |
This sees the release of cortical granules that release enzymes which digest sperm receptor proteins, thus preventing polyspermy. |
Болезни, которые предотвратимы в высокоразвитых странах, такие как рак шейки матки, или могут быть излечены, как, например, диабет, часто являются смертельным приговором в развивающихся странах. |
Diseases that in high-income countries are preventable, like cervical cancer, or treatable, such as diabetes, are often death sentences in developing countries. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Последовали жестокие репрессии, которые только ослабили позиции власти. |
Its outcome generated repercussions which only injured the loyalist stance. |
Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом. |
It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey. |
Один из наших режиссеров уже снимает сногсшибательный фильм о пещерных людях, которые здесь живут. |
One of our film producers is already making a fascinating documentary about the indigenous cavemen of the area. |
Джейн приклеила или замотала клейкой лентой все ветци в машине, которые могли грохотать. |
Jane had taped or glued everything on the car that would rattle. |
Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги. |
I represent some very unhappy clients who invested their money with you. |
Каждый из игроков Ричарда вырисовывал сумасшедшие зигзагообразные траектории, которые, казалось, были абсолютно неосмысленными. |
Each of Richard's men ran in a crazy zigzag course that appeared to have no rhyme or reason. |
Эта книга будет об узах братства, которые возникают между солдатами на войне. |
It's supposed to be about the bonds of brotherhood that develop between soldiers during war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могут предотвратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могут предотвратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могут, предотвратить . Также, к фразе «которые могут предотвратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
