Которые содержатся в приложении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акты, которые представляют собой - acts that constitute
вопросы, которые могут возникнуть - issues which may arise
вопросы, которые она - she questions
задачи, которые - tasks that
вещи, которые вы делаете - things that you do
вещи, которые не - things that have not
дети, которые выбыли - children who have dropped out
дети, которые не нравятся - children who do not enjoy
Государства, которые не ратифицировали - states that have not ratified
зрачки которые - pupils which
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
содержание в порядке - keeping in order
содержание нитратов - nitrate content
ответственность за содержание - maintenance responsibility
расходов на содержание - maintenance costs
содержание сухих веществ по ареометру Брикса - apparent brix
Все содержание - entire content
испанское содержание - spanish content
содержание нашего сайта - the content of our website
содержание сульфата - sulphate content
содержание поверхности - surface content
загнать в нору - hole
не имеющийся в наличии - unavailable
входить в док - dock
изображать в разрезе - profile
в ширину - wide
быть в возбуждении - be in a state of excitement
в точности - precisely
вступать в силу - come into force
воскрешать в памяти - resurrect
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приложение выделенной линии - leased line app
газетное приложение - newspaper supplement
приложение моментов - torque exertion
конфиденциальное приложение - confidential annex
разрешение и приложение к нему - resolution and the annex thereto
Приложение управления - control application
состояние перечисленных в приложении - state listed in annex
приложение является определение - annex is to determine
Стороны, перечисленные в приложении - parties listed in the annex
Приложение D к конвенции - annex d to the convention
Синонимы к приложении: приложение, приложения, приложению
Поэтому ваше приложение никогда не должно содержать жестко закодированных маркеров доступа. |
Therefore, your app should never have an access token hard-coded into it. |
Например, новостные статьи редко содержат ключевые фразы, но было бы полезно иметь возможность автоматически делать это для ряда приложений, рассмотренных ниже. |
For example, news articles rarely have keyphrases attached, but it would be useful to be able to automatically do so for a number of applications discussed below. |
Глагол, обозначающий тип действия, должен быть действительным глаголом языка, на котором создается приложение или на который оно переводится, а текстовая строка должна содержать лишь сам глагол. |
The verb that corresponds to an action type should be a real English verb, and the text for it should not include any other words. |
Новостные материалы могут содержать ссылки на приложение для веб-сайтов или мобильных устройств. |
Considering linking stories back to your app on web or mobile. |
Дополнительную информацию о том, как долго подозреваемый может содержаться под стражей без судебного вмешательства, см. В приложении. |
Please refer to the appendix for more information about how long a suspect can be detained without judicial intervention. |
Приложения на Setapp автоматически обновляются и не содержат покупок в приложении или рекламы. |
Applications on Setapp are automatically updated and contain no in-app purchases or advertisement. |
Самораспаковывающиеся исполняемые файлы содержат сжатое приложение и декомпрессор. |
Self-extracting executables contain a compressed application and a decompressor. |
Вызов рекламы всегда должен содержать точную информацию об утвержденном приложении или сайте. |
Ensure the ad call always contains accurate information about your approved app or site. |
Дело в том, что нативные приложения или приложения для ПК предположительно содержат встроенный секрет (поэтому маркер доступа приложения, созданный с помощью этого секрета, не является безопасным). |
This is because we assume that native or desktop apps will have the app secret embedded somewhere (and therefore the app access token generated using that secret is not secure). |
Основные обновления для этого выпуска версии 2.2.886.0 приложения Xbox Music содержат следующее. |
Key updates for this release of version 2.2.886.0 of the Xbox Music app include the following. |
Распространенной проблемой приложений является решение вопроса о том, где хранить и управлять конфигурационными данными, некоторые из которых могут содержать конфиденциальные данные. |
A common application challenge is deciding where to store and manage configuration information, some of which may contain sensitive data. |
Эти сторонние компоненты содержат огромный объем работы и могут включать как модули ядра, так и пользовательские приложения и библиотеки. |
These third-party components comprise a vast body of work and may include both kernel modules and user applications and libraries. |
Самораспаковывающиеся исполняемые файлы содержат сжатое приложение и декомпрессор. |
Small parties such as the Libertarian Party play a minor role in American politics. |
Приложения Эдже основе использовать файлы, которые содержат требования к макету графического интерфейса, который будет использоваться. |
Edje-based applications use files which contain the specifications for the GUI layout that is to be used. |
Бизнес приложения, текстовые редакторы, программы для табличных расчетов, и все они содержат изображение той же шахматной фигуры в логотипе? |
Business software, word processors, spreadsheets, and all are designated to use the same chess piece logo? |
На практике QR-коды часто содержат данные для локатора, идентификатора или трекера, который указывает на веб-сайт или приложение. |
In practice, QR codes often contain data for a locator, identifier, or tracker that points to a website or application. |
В отчете и приложении к нему содержатся карты топографической структуры и углов наклона поверхности различных блоков участка. |
The topographic structure and slope angle maps of various blocks of the first-generation mine area are reported in figures and in an appendix. |
Основные обновления от 22 апреля 2014 г., выпуск версии 2.2.849 приложения Xbox Music, содержат следующие изменения. |
Key updates for the April 22, 2014, release of version 2.2.849 of the Xbox Music app include the following. |
Некоторые из них также содержат приложения с приложениями, ссылки на программное обеспечение и источники дополнительной информации. |
Some also contain appendixes with applications, links to software, and sources for further information. |
Как и любая другая форма программного обеспечения, P2P-приложения могут содержать уязвимости. |
Like any other form of software, P2P applications can contain vulnerabilities. |
К письму было приложено также письмо от Олому, в котором он жаловался, что его содержание не позволяет ему содержать себя и еще пятерых человек. |
A letter from Olomu was also enclosed complaining his maintenance was inadequate for him to support himself and five other persons. |
Самораспаковывающиеся исполняемые файлы содержат сжатое приложение и декомпрессор. |
There is evidence of psychological warfare throughout written history. |
На этой странице содержатся инструкции по установке приложения Центр предварительной оценки Xbox и его использованию для доступа к предварительным версиям в программе предварительной оценки Xbox. |
This page shows you how to get the Xbox Insider Hub app and use it to participate in Xbox Insider Program previews. |
В приложении VI к настоящему докладу содержатся перечень документов пятьдесят девятой сессии, выпущенных по пунктy 4 повестки дня. |
For the documents issued under agenda item 4, see annex VI to the present report. |
Основные обновления для этого выпуска версии 2.2.886.0 приложения Xbox Video содержат следующее. |
Key updates for this release of version 2.2.886.0 of the Xbox Video app include the following. |
Поскольку их предполагается использовать в течение длительного периода времени, они не содержат каких-либо применяемых в настоящее время показателей или подходов. |
As they are designed to be applicable for a long period, they do not include any current measures or approaches. |
Есть приложение к журналу Нью-Йорк. |
I've got the New York Journal Magazine supplement. |
Приложение не загрузилось. |
The attachment wouldn't download. |
В их приложении - нет; в их основах - да. Выучиться не значит знать; есть знающие и есть ученые - одних создает память, других -философия. |
Not their application, certainly, but their principles you may; to learn is not to know; there are the learners and the learned. Memory makes the one, philosophy the other. |
He's trying to get an app called... Bro off the ground. |
|
Витые нематические дисплеи содержат жидкокристаллические элементы, которые скручиваются и раскручиваются в разной степени, чтобы пропускать свет. |
Twisted nematic displays contain liquid crystal elements which twist and untwist at varying degrees to allow light to pass through. |
Романы о Плоском мире содержат общие темы и мотивы, которые проходят через серию. |
The Discworld novels contain common themes and motifs that run through the series. |
Однако многие микробы содержат структурно родственные соединения, называемые хопаноидами, которые, вероятно, выполняют ту же функцию. |
However, many microbes do contain structurally related compounds called hopanoids which likely fulfill the same function. |
Многие районы в высоких широтах, особенно четырехугольник Исмениуса лака, предположительно все еще содержат огромное количество водяного льда. |
Much of the areas in high latitudes, especially the Ismenius Lacus quadrangle, are suspected to still contain enormous amounts of water ice. |
Эти шины содержат дополнительную подкладку внутри шины, которая самоуплотняется в случае небольшого отверстия из-за гвоздя или винта. |
These tires contain an extra lining within the tire that self-seals in the event of a small hole due to a nail or screw. |
Легкие содержат большую площадь поверхности, чтобы облегчить этот процесс газообмена. |
Lungs contain a large surface area to facilitate this gas exchange process. |
Он был переиздан в многочисленных наборах, которые содержат все четыре фильма серии. |
It has been re-released in numerous sets that contain all four films in the series. |
Гнезда содержат цветоножку, сделанную из грязи, и несколько похожих на урны расплодных клеток, сросшихся вместе. |
The nests contain a pedicel made out of mud, and a number of urn-shaped brood cells fused together. |
Примерно 1400 из этих единиц содержат более 1000 свиней и содержат около 85% всего поголовья свиней в Великобритании. |
Approximately 1,400 of these units house more than 1,000 pigs and contain about 85% of the total UK pig population. |
Кроме того, некоторые из них содержат период ассоциации, а другие-нет. |
Further, some contain the period of association while others don't. |
Существуют лекарства от болезней, связанных почти с каждой частью человеческого тела, и все лекарства содержат природные элементы для лечения этих болезней. |
There were cures for diseases related to almost every body part of human body and all medicines had natural elements to cure the diseases. |
Био редко бывают мягкими в этом смысле, поскольку они почти всегда содержат утверждения, для которых первичные источники не могут считаться надежными. |
Bios are rarely bland in this sense, as they almost always contain statements for which primary sources cannot be considered reliable. |
Некоторые из самых древних письменных источников содержат упоминания об уничтожении сельскохозяйственных культур, которое, вероятно, было вызвано патогенными грибами. |
Some of the oldest written records contain references to the destruction of crops that were probably caused by pathogenic fungi. |
Колонии содержат от 400 до 700 рабочих, самый большой зарегистрированный размер колонии в своем роде, Dolichovespula. |
Colonies contain 400 to 700 workers, the largest recorded colony size in its genus, Dolichovespula. |
Остальные восемь частей содержат Евангельское чтение в речитативе тенора Секко, медитативный, сопровождаемый речитативом, молитвенную арию и утверждающий хорал. |
The other eight movements contain a Gospel reading in a tenor secco recitative, a meditative, accompanied recitative, a prayer-like aria, and an affirming chorale. |
Типичная история манги в этих журналах-это 8-24 страницы с одним кадром, хотя некоторые журналы, особенно G-men, также содержат некоторые сериальные истории. |
The typical manga story in these magazines is an 8–24 page one-shot, although some magazines, notably G-men, also carry some serialized stories. |
Многие моторные масла также содержат моющие средства и диспергаторы, которые помогают поддерживать двигатель в чистоте и минимизировать накопление масляного осадка. |
Many motor oils also have detergents and dispersants added to help keep the engine clean and minimize oil sludge build-up. |
Такие системы содержат ферромагнитно связанные кластеры, которые вымерзают при более низких температурах. |
Such systems contain ferromagnetically coupled clusters that freeze out at lower temperatures. |
Самые ранние рассказы о его жизни были написаны спустя столетия после его смерти и содержат много легендарных подробностей. |
The earliest accounts of his life were written centuries after his death and contain many legendary elaborations. |
Эта страница и ее подстраницы содержат наши предложения и рекомендации. |
This page and its subpages contain our suggestions and guidelines. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
In normal STR testing the primers will bind to longer sequences that contain the STR region within the segment. |
Жиры содержат длинные углеводородные цепи, которые могут быть либо ненасыщенными, т. е. иметь двойные связи, либо насыщенными, т. е. не иметь двойных связей. |
Fats contain long hydrocarbon chains, which can be either unsaturated, i.e., have double bonds, or saturated, i.e., have no double bonds. |
Приложение 23-а к USMCA требует от Мексики принятия законодательства, улучшающего возможности профсоюзов по ведению коллективных переговоров. |
USMCA Annex 23-A requires Mexico to pass legislation that improves the collective bargaining capabilities of labor unions. |
Блоки эффектов для монтажа в стойку часто содержат несколько типов эффектов. |
Rack-mount effects units often contain several types of effect. |
Стигмарии полностью отсутствуют в постугольных слоях, которые содержат либо уголь, либо полистратные деревья, либо и то и другое. |
Stigmaria are completely absent in post-Carboniferous strata, which contain either coal, polystrate trees, or both. |
Различные уровни абстракции содержат различные уровни детализации. |
Different levels of abstraction contain different levels of detail. |
Обычные сварочные шлемы содержат темные лицевые пластины, чтобы предотвратить такое воздействие. |
Conventional welding helmets contain dark face plates to prevent this exposure. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
It was surely no more abrupt than going in and taking them out again after they had sat there undisturbed for a week or two. |
Однако большинство ученых утверждают, что хадисы содержат достаточно доказательств для того, чтобы вынести такое решение. |
However most scholars maintain that there is sufficient evidence from hadiths to derive a ruling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые содержатся в приложении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые содержатся в приложении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, содержатся, в, приложении . Также, к фразе «которые содержатся в приложении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.