Которые являются общими для всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беременные женщины, которые имеют - pregnant women who have
вопросы, которые обсуждались - issues that were discussed
вопросы, которые у вас есть - questions that you have
вопросы, которые я - questions that i
Другие проблемы, которые - other problems that
дети, которые никогда не - children who have never
кандидаты, которые получили - candidates who had obtained
диссертаций, которые - theses which
государства, которые являются членами - states which are members
группы, которые имеют - groups which have
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
зачастую являются - are often
вопросы, которые не являются - issues that are not
в вопросах, которые являются - in matters that are
которые часто являются - which are often
которые являются общими для всех - which are common to all
которые являются руководители - who are the heads
лет не являются - years of age are not
являются основными компонентами - are the major components
являются только один я хочу, - are the only one i want
они являются нейтральными - they are neutral
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
должны быть общими - shall be common
Задержки являются общими - delays are common
в соответствии с нашими общими условиями - subject to our general terms and conditions
в соответствии с общими - in conformity with the general
считаются общими - considered common
с общими целями - with the overall objectives
являются общими для всех - are shared across
с общими принципами - with the general principles
не являются общими - are not common
осложнения являются общими - complications are common
поле для игры в гольф - links
характерный для данной местности - characteristic of the area
гиря для гимнастики - dumbbell
игра или танец для двоих - twosome
магазин для новобрачных - bridal shop
салфетка для лица - facial tissue
машина для подачи картонной тары - carton feeding machine
прокси-сервер для - stand proxy for
сиденье для велосипеда - bicycle seat
чипы для буйволов - buffalo chips
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
включая всех - including all
v для всех - v for all
был очищен от всех - was cleared of all
были важны для всех - were important for all
были доступны на всех - were available at all
из всех трех - of all three
как и во всех - as in all
доступный для всех граждан - accessible to all citizens
каким-либо образом на всех - any way at all
гольфистов всех уровней - golfers of every level
Предупреждение инфицирования и борьба с последствиями эпидемии являются видами деятельности, которые должны осуществляться параллельно. |
Prevention of infection and amelioration of the impact of the epidemic go hand in hand. |
Некоторые из них имеют такие почвы, которые изначально являются весьма плодородными и обладают значительным сельскохозяйственным потенциалом; другие страны не имеют таких почв. |
Some occupy soils that are inherently very fertile and have high agricultural potential; others do not. |
Следующий шаг мог бы заключаться в тщательном рассмотрении прогнозов в отношении персонала, которые, как по-прежнему считает делегация, являются завышенными. |
The next step would be to look carefully at the staff projections, which the delegation continued to believe were too high. |
Среди Договаривающихся же сторон Венской конвенции 1968 года имеется много стран, которые не являются Договаривающимися сторонами указанного соглашения. |
Among the Contracting Parties of the 1968 Vienna Convention there are many countries which are not the contracting parties to the mentioned agreement. |
Они постепенно строят свою семейную жизнь на определенных ценностях и приоритетах, которые являются более важными для них. |
They gradually build their family life on certain values and priorities, which are more important for them. |
Нашей первой задачей являются небольшие кредитные организации, которые мы обслуживаем. |
First order of business is the small independent loan companies we're servicing. |
Они смогут продержаться пару дней с помощью руководства и сотрудников, которые не являются членами профсоюза. |
They'll be able to get by for a couple of days. With management and non-union support staff. |
Основой традиционного саамского оленеводства являются мелкие хозяйства, состоящие из природных сообществ, которые имеют собственные исконные пастбища. |
Traditional Sami reindeer husbandry is based on small herding groups comprised of natural communities that have their own traditional pastures. |
Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме. |
Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time;. |
Вы вынесли полезные рекомендации, с которыми, я уверен, согласится УВКБ и которые являются частью продвижения вперед. |
You have provided useful recommendations that I'm sure UNHCR agrees are part of the way forward. |
В статьях 42 и 43 предусмотрено, что при определенных обстоятельствах деяния, которые в противном случае были бы наказуемыми, не являются преступными. |
Articles 42 and 43 provide that acts which would otherwise be punishable are not criminal. |
Около 2/3 американцев живут в домах или квартирах, которые являются их собственностью. |
About two-thirds of Americans live in homes or apartments that they own. |
Имеется также немало районов в балтийских государствах, которые являются крайне опасными. |
There are many sites in the Baltic States which are extremely dangerous. |
Третьим являются политики,... которые идут на сделку с преступным миром, чтобы избавиться от оппозиции. |
And the third is politicians who involve the underworld to get rid of their opposition. |
Которые чаще всего являются внерыночными амфетаминами, обычно смешанными с сахарной пастой или тальком. |
Which are usually off-market amphetamines often combined with sugar paste or talc. |
Эффективные секторальные стратегии обеспечили возможность достижения темпов экономического роста, которые являются одними из самых высоких в мире. |
Effective sectoral policies had permitted economic growth rates that were among the highest worldwide. |
Веб-страницы часто содержат ссылки на элементы, которые не являются обычными веб-страницами. |
Web pages often contain links to items that are not normal web pages. |
Оно касалось вопросов безопасности, которые являются секретными данными. |
It touched on national security matters that are classified. |
They are those that live in the woods, jungles and in the fields. |
|
Особой заботой международного сообществ являются целеустремленные усилия по борьбе с теми страданиями, которые причиняют мины. |
The determined battle against the suffering caused by mines is of special concern to the International Community. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
В то же время знания и опыт являются необходимыми ресурсами, которые должны обеспечиваться за счет системы образования и непрерывной подготовки кадров. |
At the same time, knowledge and experience are necessary inputs which should be supported through the system of education and continuous training. |
Горное дело и добыча полезных ископаемых открытым способом являются основными секторами добывающей промышленности, на которые в общей сложности приходится 9% ВВП. |
Mining and quarrying are major industries within the primary sector, together accounting for 9 per cent of GDP. |
И пока прослушанные телефонные разговоры, взломанные имейлы и аккаунты в соцсетях захватывают заголовки новостей, настоящими операциями являются те, которые оказывают влияние на принятие вами решений и на вашу точку зрения, всё это — во имя стратегического интереса государства. |
So while hacked phone calls and emails and networks keep grabbing the headlines, the real operations are the ones that are influencing the decisions you make and the opinions you hold, all in the service of a nation-state's strategic interest. |
Эти рекомендации являются началом практических работ по реализации вышеназванной Резолюции, которые планируется провести в 2000-2002 годах. |
The Recommendations represented the beginning of the practical work on implementation of the above Resolution which it is planned to carry out in 2000-2002. |
Самыми общими признаками тех нарушений прав человека, которые могли бы быть отнесены к международным преступлениям, являются:. |
The most general characteristics of human rights violations that could be classified as international crimes are as follows:. |
Запасы, необходимые для целей национальной безопасности, должны быть отделены от запасов, которые являются неохраняемыми или избыточными. |
Stockpiles needed for national security purposes are to be separated from stockpiles that are insecure or in surplus. |
Парадокс состоит в том, что процесс глобализации часто порождает разочарование и недоверие, которые являются питательной средой для терроризма и нетерпимости . |
Paradoxically, the globalization process has often led to disbelief and distrust, which are fertile ground on which terrorism and intolerance can thrive . |
Правительства, которые не обеспечивают основных свобод, не являются прочными. |
Governments that do not deliver will not last. |
Поэтому новые положения о предоставлении британского гражданства не являются препятствием для тех заморских территорий, которые выбирают путь обретения независимости от Британии. |
The new grant of British citizenship will not be a barrier, therefore, to those Overseas Territories choosing to become independent of Britain. |
В основном, трагическими жертвами таких мин являются дети, которые стали калеками на всю жизнь. |
Many of the most tragic victims of such mines are children who are maimed for the rest of their lives. |
Все музеи, которые вы видели, являются частью Смитсоновского института. |
All the museums you've seen are a part of the Smithsonian Institute. |
З. Межрелигиозный диалог и сотрудничество являются важнейшими элементами, которые могут облегчить усилия по обеспечению повсеместно благополучия людей, свободы и прогресса. |
Interreligious dialogue and cooperation are essential and can facilitate the work of enhancing human welfare, freedom and progress everywhere. |
Имеются также некоторые государственные службы, такие, как сбор налогов и правоохранительная деятельность, которые являются не только монополистическими по своему характеру, но и обязательными. |
There are also some public services, such as tax collection and law enforcement that are not only monopolistic in character but mandatory. |
Из 109 стран, которые подписались на электронную версию Службы новостей, распространяемую по электронной почте, 84 страны являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой. |
Of 109 countries which subscribed to the News Service's e-mail version, 84 were developing countries or countries in transition. |
Простой аналогией являются две стоячие волны, которые компенсируют друг друга. |
A simple analogy would be two standing waves canceling each other out. |
Мы также отмечаем День защитника отечества 23 февраля, Пасху, День знаний и множество профессиональных праздников, которые не являются государственными праздниками и банки, офисы и школы не закрываются. |
We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close. |
Только макеты, которые являются непригодными для проживания, И не только из-за их масштаба... |
Only models that are uninhabitable, and not only because of their scale... |
На сессиях Комиссии рассматриваются вопросы, которые, как представляется, не связаны с совместной программой работы, в связи с чем они не являются результативными. |
The Commission's meetings seem to be unrelated to the joint programme of work and therefore lack impact. |
Однако это помогло бы выявлять те ситуации с закупками, которые являются новыми или каким-либо иным образом сложными. |
However, it would help identify those procurement situations that are new or otherwise complex. |
Важно, чтобы программа была ориентирована на вопросы и механизмы, которые по своему характеру являются региональными. |
It is important that the programme concentrate on issues and modalities that are regional in character. |
По этой же причине не обеспечено надлежащее управление большинством свалок твердых отходов, которые являются источником заболеваний;. |
For the same reason, most solid waste dumps are not properly managed and are sources of diseases;. |
А что если влюбленные являются обладателями особых магнитов, которые притягивают своих хозяев друг к другу. |
Possibly, sweethearts possess peculiar magnets that attract their hosts to each other. |
Связанными с ЮНФПА сторонами являются те стороны, которые могут оказывать значительное влияние в принятии финансовых или операционных решений. |
Related parties to UNFPA are those with the ability to exercise significant influence over UNFPA financial and operating decisions. |
Коренными причинами голода и отсутствия продовольственной безопасности являются нищета и обездоленность, которые, в свою очередь, ограничивают доступ к продуктам питания. |
The root causes of hunger and food insecurity were poverty and deprivation, which in turn limited access to food. |
Особенно высокими являются расходы на наземные перевозки, которые существенно различаются между существующими транспортными коридорами. |
Land transport costs are particularly high and differ considerably from corridor to corridor. |
Так, 15 пуэрто-риканских патриотов содержатся в тюрьмах Соединенных Штатов, причем их приговоры являются более суровыми по сравнению с теми, которые выносятся убийцам. |
Fifteen Puerto Rican patriots were in United States jails, serving sentences heavier than those imposed on murderers. |
Мы также празднуем Пасху и много профессиональных праздников, которые не являются выходными днями и банки, офисы и школы не закрываются. |
We also celebrate Easter and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close. |
Главным в этом турнире, являются автомобили, которые представляют историю страны. |
The main things in this tournament are the cars that represent the history of the country. |
Надеюсь, что эти достижения, которые являются заслугой обеих сторон, получат дальнейшее развитие. |
I hope that these achievements, which are a credit to the parties, will be carried forward. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года. |
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Например, являются допустимыми префиксы http://, https:// и mailto:. |
For example, http://, https://, and mailto: are valid prefixes. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Всегда ли обстоятельства являются основным фактором? |
Is context always the overriding factor? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые являются общими для всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые являются общими для всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, являются, общими, для, всех . Также, к фразе «которые являются общими для всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.