Красить брови - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
красить губы - dye lips
красить в зеленый цвет - green
красить кошенилью - engrain
красить красной охрой - raddle
красить киноварью - vermilion
красить волосы - dye hair
красить губы схватка вокруг мяча - lipstick battle around the ball
красить охрой - ocher paint
красить забор - paint the fence
красить стены - to paint walls
Синонимы к красить: мазать, малевать, украшать
Значение красить: Покрывать или пропитывать краской.
нависшая бровь - beetling brow
вздергивать бровь - quirk brow
поднимать бровь - raise brow
не в бровь, а в глаз - cap fits
густая бровь - thick eyebrows
красивая бровь - beautiful eyebrows
левая бровь - left eyebrow
не в бровь а в глаз - the nail on the head
не в бровь, а (прямо) в глаз - the nail, and (right) eye
правая бровь - right eyebrow
Синонимы к бровь: каш, бровка
Значение бровь: Дугообразная полоска волос над глазной впадиной.
Я против воли гляжу на кромку чашки; не может она краситься помадой такого цвета. |
I stare at the rim of the cup in spite of myself; she couldn't be wearing lipstick that color. |
Брови не содержат изображений отсутствия бровей. |
Eyebrows contains no images of the absence of eyebrows. |
Но большую часть времени, работая на эту газету, я должен краситься и одевать красное платье. |
But most of the time, now, working for this paper... I might as well be wearing lipstick and a red dress. |
Я бы не стал рисковать Красить ткань и шить из неё за один день. |
I would be a little apprehensive to actually dye something and then make it all in one day. |
В ответ на это профессор поднял брови, словно школьный учитель, услыхавший неуместное замечание озорного ученика. |
The Professor only raised his great eyebrows, as the schoolmaster meets the irrelevant observation of the naughty boy. |
Резко разлетавшиеся брови в сочетании с привычкой морщить лоб придавали его лицу выражение постоянного удивления. |
The sharply demarcated eyebrows combined with a habit of wrinkling his forehead gave him a perpetually surprised look. |
Зарфо, который тоже пришел в салон, покосился на дверь и нахмурил брови. |
Zarfo, who had come into the saloon, gave the lazaret door a speculative frown. |
Вопль отчаяния, прозвучавший с обратной стороны стены, заставил Эвада удивленно поднять брови. |
A frustrated roar from the other side of the wall made Evad raise his eyebrows. |
В знак протеста профессор Челленджер поднял свои мохнатые брови и успокоительно потрепал меня по плечу. |
Professor Challenger raised his great eyebrows in protest, and placed a soothing paw upon my shoulder. |
Frost forms in his hair and eyebrows. |
|
I'm learning how to stain glass in Houston. |
|
Руки ее быстро двигались, всё же тело, выражение глаз, брови, жирные губы, белая шея замерли, погруженные в однообразную, механическую работу и, казалось, спали. |
Her hands moved nimbly, while her whole body, her eyes, her eyebrows, her full lips, her white neck were as still as though they were asleep, absorbed in the monotonous, mechanical toil. |
Она до отказа стянула брови, сжала губы и, целясь в зеркало, надавила курок. |
She knitted her brows as far as they would go, compressed her lips, aimed at the mirror and pressed the trigger. |
Отец? - тонко очерченные темные брови сдвинулись. |
My father? The dark, finely etched brows knitted. |
Брови были красиво изогнуты и приподняты высоко над глазами. |
The brows were finely arched, but were, by the very size of the dreamy lids, raised to a considerable distance from the eyes. |
Вечно нахмуренные брови. Вечно в заботах. |
Forever of furrowed brow and pressing concern. |
Xavia's brow furrowed as she took the stone disk. |
|
Итак, берёте кисть для макияжа, берёте зеркало, а теперь нужно зачесать брови наверх. |
So take your makeup brush, take your mirror, and you want to comb your eyebrows upwards. |
Мисс Мартиндейл приподняла рыжие брови с недоумением и некоторым неудовольствием. |
Miss Martindale's sandy eyebrows rose in surprise and a certain amount of displeasure. |
Нет, я не похудела, но я начала краситься способом, придающим очертанию лица более тощий вид. |
No, I didn't lose weight, but I started using my make up to contour my face to look skinnier. |
Вот как? - Джордж поднял брови. - Ну, всем свойственно ошибаться. |
Ah. George raised his eyebrows. His mistake. |
Будем краситься, устраивать розыгрыши по телефону и драться подушками в рюшевых ночных рубашках. |
We'll do makeovers, initiate phony phone calls, and have spirited pillow fights in our frilly nighties! |
Это говорит та, кто лежит в тесной, прозрачной маечке, зная, что я приду красить. |
You're one to talk, lying around in that skimpy little T-shirt when you know I'm coming over to paint. |
Ваши брови теперь толще моего пальца, а ваш лоб напоминает образ из одного замысловатого стихотворения, где лоб был назван крепостью громов. |
Your eyebrows have become as thick as my finger, and your forehead resembles what, in some very astonishing poetry, I once saw styled, 'a blue-piled thunderloft.' |
Черные брови и шрам на лбу. |
Black eyebrows and a Dent in his forehead. |
Casy's eyebrows resumed their normal level. |
|
Его седые брови и волосы растрепались, бакенбарды сегодня отнюдь не выглядели благообразными. |
His gray eyebrows and gray hair looked rather shaggy and disheveled, and his side-whiskers anything but decorative. |
Ты не можешь красить людей используя дистанционное управление. |
You can't spray people with paint by remote. |
И воспитанницы смеялись исподтишка, или, вернее, из-под покрывала, милым приглушенным смешком, заставлявшим матерей -изборщиц хмурить брови. |
And the school-girls would begin to laugh, not in their sleeves, but under their veils; charming little stifled laughs which made the vocal mothers frown. |
Кустистые брови сходились на переносице. |
He had bushy eyebrows that grew together in the center. |
Она хочет подправить себе брови. |
She's going to have her eyebrows done. |
Эркюль Пуаро свел брови. |
Hercule Poirot's eyebrows rose. |
Потому что я умею красить глаза и вести машину одновременно. |
'Cause I know how to apply eyeliner and drive at the same time. |
Сдвинув брови, Лион вчитывался в бесхитростные небрежные строки, словно пытался сквозь них разглядеть, что было у нее на уме, когда она их писала. |
Frowning, he studied the artlessly casual phrases as if he could see through them to what was really in her mind as she wrote. |
Он был совершенно седой, в морщинах, лет шестидесяти; он щурил глаза, у него были белые брови, отвисшая нижняя губа и большие руки. |
He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large. |
Можешь аккуратнее краситься и не закидывать ноги на переднюю панель? |
Can you be careful where you're putting your makeup, and can you take your feet off the dashboard? |
Что-что? - Тимоти уставился на нее, недовольно сдвинув брови. |
Hey - what's that? Timothy peered at her under beetling brows of displeasure. |
Так прошло секунд пять; выражение дерзкого недоумения сменилось в лице Николая Всеволодовича гневом, он нахмурил брови, и вдруг... |
So passed five seconds; the look of haughty astonishment was followed by one of anger on Nikolay Vsyevolodovitch's face; he scowled.... |
Она затянута была в корсет, изнемогала от жары и, обливаясь потом, утирала кружевным платочком мокрые брови и губы. |
She was tightly corseted, weary from the heat, and, sweating profusely, kept wiping her wet lips and eyebrows with a small lace handkerchief. |
Uncle Jack's eyebrows went up. |
|
Keith forced me to dye my hair blonde. |
|
I thought your eyebrows were gonna pop off your head. |
|
Ученый сидит перед столом, облаченный в широкую мантию; меховая шапка надвинута на самые брови. |
The doctor is before this table clad in his large coat and covered to the very eyebrows with his furred cap. |
It was stupid to paint it all black. |
|
Вы не можете красить стену в зелёный цвет на фоне которого будет зеленовласый клоун! |
You can't put a green wall behind a clown with green hair! |
Он усмехнулся и заспешил в метро Пуаро же стоял как стоял... Глаза его чуточку расширились, брови приподнялись. |
He hurried away, chuckling. Poirot stood stock still. Then his eye opened, his eyebrows rose. |
Какая тайная мысль кривила горькой усмешкой его рот, в то время как нахмуренные брови сходились, словно два быка, готовые ринуться в бой? |
What secret thought caused his mouth to smile with so much bitterness, at the same moment that his scowling brows approached each other like two bulls on the point of fighting? |
He's been at it since early this morning. |
|
Он был не просто бледным, он был белый как снег, брови нахмурены, далекий, как северный полюс: мужчины все одинаковы. |
He was pale, his brows were sullen, he was as distant in recoil as the cold pole. Men were all alike. |
Преподобная мать вопросительно подняла брови. |
The Reverend Mother raised a questioning eyebrow. |
Вот как! - сказал он, с легким удивлением приподняв брови. Это был тучный, коренастый человек с массивным перстнем на безымянном пальце. |
Indeed! said he, lifting his eyebrows with cautious surprise. (He was a stout husky man with a large ring on his fourth finger.) |
I could feel my brows knit in puzzlement. |
|
– Я думаю ты можешь уронить камеру, будет всплеск и ты спалишь свои красивые брови. |
I'm thinking you drop the camera, cause a splash, singe off those pretty eyebrows of yours. |
Красить дома, пока не станет слишком холодно, подрабатывать в баре, говорить с неодушевленными объектами. |
Painting houses until it gets too cold, bar backing at some dive, talking to inanimate objects. |
Кроме того, они часто сбривают брови, чтобы получить более точный внешний вид. |
It is also commonplace for them to shave off their eyebrows to gain a more accurate look. |
Лицо содержит брови, нос и усы, создавая образ человека, объединенного головой дракона, чтобы стать парящим драконом с распростертыми крыльями. |
The visage contains eyebrows, a nose, and moustache, creating the image of a man joined by a dragon's head to become a soaring dragon with outstretched wings. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
Хоул высок и учтив, любит красить волосы и носит впечатляющие костюмы. |
Howl is tall and suave, fond of dyeing his hair, and wearing impressive suits. |
Хэтэуэй надела накладные брови и парик, чтобы сделать макияж ее персонажа более драматичным. |
Hathaway donned false eyebrows and a wig to make her character's makeover more dramatic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «красить брови».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «красить брови» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: красить, брови . Также, к фразе «красить брови» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
