Легкие войска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лёгкие брюки - light trousers
лёгкие движения - traffic light
лёгкие корабли - light ship
лёгкие металлы - light metals
лёгкие облака - light clouds
аппарат 'сердце-легкие' - heart-lung machine
пересадка комплекса "сердце-легкие" - heart-lung transplant
из сердца в легкие - from the heart to the lungs
зеленые легкие - green lung
недоразвитые легкие - underdeveloped lungs
Синонимы к легкие: орган, дыхалка, грудь, чухалка
мотопехотные войска - motorized infantry
войска и танки - troops and tanks
шотландские войска - kiltie
вражеские войска - enemy troops
войсках - troops
делать смотр войскам - parade troop
вводить в бой войска для развития успеха - launch the exploitation
усиливать наступающие войска - reinforce an attack
предложенный необходимый срок поступления техники в войска - proposed required operational capability
подрывать дисциплину в войсках - undermine the discipline of the troops
Синонимы к войска: военный, военные, войска
Значение войска: Вооружённые силы государства или часть их.
Японские войска также использовали велосипедную пехоту и легкие танки, что позволяло быстро передвигаться по джунглям. |
The Japanese forces also used bicycle infantry and light tanks, allowing swift movement through the jungle. |
С тех пор британские войска использовали легкие пушки в боевых действиях на Балканах, в Сьерра-Леоне, Ираке и Афганистане. |
Since then, British forces have used the light gun in combat in the Balkans, Sierra Leone, Iraq and Afghanistan. |
Императорская германская армия впервые рассматривала использование пушки Maxim в качестве артиллерийского оружия немецкие легкие пехотные егерские войска начали испытания пушки в 1898 году. |
The Imperial German Army first considered using the Maxim gun as an artillery weapon The German light infantry Jäger troops began trials of the gun in 1898. |
Православные южные славяне действовали также как акинджи и другие легкие войска, предназначенные для грабежа на территории современной Венгрии. |
Orthodox Southern Slavs were also acting as akinjis and other light troops intended for pillaging in the territory of present-day Hungary. |
Ближе, ближе катились легкие колеса; вот уже послышалось фырканье лошадей... Василий Иванович вскочил и бросился к окошку. |
The light wheels rolled nearer and nearer; the snorting of the horses was already audible. . . . Vassily Ivanovich jumped up and ran to the window. |
На севере Северной Америки легкие охотничьи арбалеты традиционно использовались эскимосами. |
In the North of Northern America, light hunting crossbows were traditionally used by the Inuit. |
Легкие, сердце и кровеносные сосуды заполняют все это пространство. |
Lungs and heart and the great bloodvessels must fill that cavity full. |
Травмы у женщины говорят, что ребрв с 8-го по 11-е сзади разрушены, повреждены легкие и почки. |
The injuries on the female indicate that the left posterior ribs eight through 11 shattered, piercing the heart, lungs and kidneys. |
Америка поставила противотанковое оружие Свободной сирийской армии, однако это никак не изменило расчеты Сирии и России, а лишь продлило агонию этой армии, по которой наносят мощные удары войска Асада. |
Providing anti-tank missiles to the Free Syrian Army did not change Syria’s or Russia’s calculus, but rather prolonged the demise of the FSA at the hands of Assad’s forces. |
Ранее в этом году для усмирения банд, торгующих наркотиками в этих районах, были привлечены войска; а насилие в отношении женщин носит здесь особо острый характер. |
Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute. |
Он заставляет наши легкие сделать первый вдох. |
It kicks start our lungs into during the first breathe |
Британские экспедиционные войска, вместе с французскими союзниками, ведут отчаянное сражение в северном секторе Западного фронта. |
The BEF, with their French allies, are fighting a desperate battle in the northern zone of the Western Front. |
Или это позволит нам выиграть немного времени для того, чтобы найти ему новые лёгкие. |
Or it' buy us enough time for a pair of lungs become available. |
А у Курдилека выгорели трахея и гортань, и очень сильно пострадали легкие. |
Gurdilek was alive, but his throat and lungs were burned out. |
Точно, когда жидкость просачивается в легкие и жертва не осознает этого. |
Right, when liquid seeps into the lungs and the victim doesn't realize it. |
С юга наступают войска. |
Troops are coming up from the south. |
Когда парализовало лёгкие и она не могла больше дышать. |
With her lungs paralysed and unable to breathe. |
Пар открыл её лёгкие, и к приезду врачей всё уже закончилось. |
Steam opened up her lungs, and, uh, by the time the paramedics got there, it was all over. |
Пакистан сосредотачивает войска вдоль границ. |
Pakistan's amassing troops along the border. |
И так, наши войска на позициях? |
Now, are our troops in position? |
Туман окучивался в легкие белые облачка, поднимался к небу. |
The fog was lifting, it was rising in little clouds to the sky above. |
Несмотря на то что все эти годы ты губил себе лёгкие, почки, печень, единственное, чего ты лишился - своих детей. |
Despite all those years of abusing your lungs, your kidneys, your liver, the only thing you've had removed is your kids. |
Легкие педали, предназначенные для фрирайда и скоростного спуска, были изготовлены из экзотических металлов, таких как магний. |
Lightweight pedals intended for Freeride and downhill cycling have been made from exotic metals such as magnesium. |
Стремена должны были быть перпендикулярны барабанной перепонке, достаточно маленькие и легкие, чтобы уменьшить ее инерцию, и подвешены в заполненной воздухом полости. |
The stapes had to be perpendicular to the tympanum, small and light enough to reduce its inertia, and suspended in an air-filled cavity. |
Войска высадились в районе Тяньцзиня 5 июля. |
The force landed near Tianjin on July 5. |
Мамлюкские кавалерийские войска под предводительством Джанберди аль-Газали атаковали Османов, пытавшихся пересечь газу по пути в Египет. |
The Mamluk cavalry forces led by Janbirdi al-Ghazali attacked the Ottomans that were trying to cross Gaza on their way to Egypt. |
Действуя беспрепятственно, они нанесли тяжелый урон наземным силам, понеся лишь легкие потери от наземного огня. |
Operating unmolested, they took a heavy toll of ground forces, suffering only light losses to ground fire. |
Бензол поражает печень, почки, легкие, сердце и мозг и может вызывать разрывы нитей ДНК, хромосомные повреждения и т. д. |
Benzene targets the liver, kidney, lung, heart and brain and can cause DNA strand breaks, chromosomal damage, etc. |
Амфибии были первыми четвероногими животными, развившими легкие, которые, возможно, развились из Hynerpeton 360 Mya. |
Amphibia were the first four-legged animals to develop lungs which may have evolved from Hynerpeton 360 Mya. |
8 января 1815 года британские войска численностью 8000 человек под командованием генерала Эдварда Пакенхэма атаковали укрепления Джексона в Новом Орлеане. |
On 8 January 1815, a British force of 8,000 under General Edward Pakenham attacked Jackson's defences in New Orleans. |
Известно также, что чума распространяется на легкие и становится болезнью, известной как легочная чума. |
The plague is also known to spread to the lungs and become the disease known as the pneumonic plague. |
Пока войска Хубилая осаждали Учан, к нему присоединился Урянхадай. |
While Kublai's force besieged Wuchang, Uryankhadai joined him. |
В августе войска Махараджи обстреливали демонстрации в поддержку присоединения Кашмира к Пакистану, сжигали целые деревни и убивали ни в чем не повинных людей. |
In August, Maharaja's forces fired upon demonstrations in favour of Kashmir joining Pakistan, burned whole villages and massacred innocent people. |
В ноябре 1348 года войска Валенсии вторглись в город, и он был вновь атакован мятежниками, воевавшими против короля Петра III. |
In November 1348, troops from the Union of Valencia invaded it, and it was attacked once more by rebels who were fighting against King Peter III. |
Россия напала на Швецию в июле 1656 года, в то время как ее войска были глубоко вовлечены в Польшу. |
Russia attacked Sweden in July 1656, while its forces were deeply involved in Poland. |
На протяжении всего своего существования Сухопутные войска армии были крупнейшей учебной организацией, когда-либо созданной в Соединенных Штатах. |
Throughout their existence, Army Ground Forces were the largest training organization ever established in the United States. |
В том же месяце американские войска отразили британское вторжение из Канады, одержав победу в битве при Платтсбурге. |
That same month, U.S. forces repelled a British invasion from Canada with a victory at the Battle of Plattsburgh. |
Напряженность в отношениях между Хуэем и уйгурами возникла из-за того, что цинские и республиканские китайские власти использовали войска и чиновников Хуэя для господства над уйгурами и подавления уйгурских восстаний. |
Tensions between Hui and Uyghurs arose because Qing and Republican Chinese authorities used Hui troops and officials to dominate the Uyghurs and suppress Uyghur revolts. |
Это означало, что летом и осенью 1917 года британские войска должны были как укрепить зоны, из которых исчезли французы, так и обучить американские войска. |
This meant that for summer and autumn 1917, British troops had to both reinforce the zones that the French had disappeared from, and also teach American troops. |
Additional Union troops had arrived by this time. |
|
в 1870 году французские войска были выведены из-за начала Франко-прусской войны. |
in 1870 the French troops were withdrawn due to the outbreak of the Franco-Prussian War. |
Around the same time, Germany moved troops into Denmark. |
|
Сухопутные Войска Республики Молдова - это сухопутное подразделение Вооруженных сил Республики Молдова. |
The Moldovan Ground Forces is the land armed-forces branch of the Moldovan Armed Forces. |
В 1979 году французские войска помогли изгнать Бокасса из власти и восстановить прежнего президента Давида Дако. |
In 1979, French troops helped drive Bokassa out of power and restore former president David Dacko. |
Таким образом, американские войска продвинулись на спорную территорию до реки Пердидо, как и планировалось в 1810 году. |
Thus U.S. troops advanced into disputed territory to the Perdido River, as projected in 1810. |
Американские войска поддерживали порядок в период хронической политической нестабильности. |
US forces maintained order during a period of chronic political instability. |
Фактический объем воздуха, поступающего в легкие с помощью того или иного средства, варьируется. |
The actual volume of air taken into the lungs with either means varies. |
В День Д Лкас высадил войска на берег у берегов Юноны, золота и Меча. |
On D-Day LCAs put troops ashore at Juno, Gold, and Sword Beaches. |
Когда русские войска взяли Хиву в 1898 году, там было 29 300 персидских рабов, захваченных туркменскими налетчиками. |
When the Russian troops took Khiva in 1898 there were 29,300 Persian slaves, captured by Turkoman raiders. |
В промежутке между второй и третьей атаками генерал Патнэм продолжал пытаться направить войска в бой. |
During the interval between the second and third assaults, General Putnam continued trying to direct troops toward the action. |
На этот раз египетские войска выдвинулись из Асуана и захватили Нубийский город Ибрим. |
This time, Egyptian forces advanced from Aswan and captured the Nubian town of Ibrim. |
По настоянию генерал-губернатора лорда Маунтбеттена Индия потребовала, чтобы Махараджа присоединился к ней, прежде чем она сможет послать войска. |
Upon the Governor General Lord Mountbatten's insistence, India required the Maharaja to accede before it could send troops. |
После того как все войска поднялись на борт кораблей на побережье, они вступили в бой с яванским флотом. |
After all of the troops had boarded the ships on the coast, they battled the Javanese fleet. |
Багажные животные, легковооруженные войска и кавалерия размещаются в центре армии. |
The Baggage animals, the light-armed troops, and the cavalry are placed in the center of the army. |
К понедельнику 8 сентября немецкие войска в основном окружили город, отрезав все пути снабжения Ленинграда и его пригородов. |
By Monday, 8 September, German forces had largely surrounded the city, cutting off all supply routes to Leningrad and its suburbs. |
В рукопашной легкие отряды поддержки, такие как псилои, часто были вооружены дальнобойным оружием. |
Hand-to-hand, light support troops such as the psiloi were often armed with ranged weapons. |
Месяц спустя, 16 июля, парагвайский отряд вытеснил боливийские войска из этого района. |
One month later, on July 16, a Paraguayan detachment drove the Bolivian troops from the area. |
Легкие ожоги вызывают конъюнктивит, в то время как более сильные ожоги могут привести к тому, что роговица побелеет. |
Mild burns produce conjunctivitis, while more severe burns may cause the cornea to turn white. |
Озон может повредить легкие, вызывая боль в груди, кашель, одышку и раздражение горла. |
Ozone can damage the lungs, causing chest pain, coughing, shortness of breath and throat irritation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легкие войска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легкие войска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легкие, войска . Также, к фразе «легкие войска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.