Легкий и игривый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Легкий и игривый - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
light and playful
Translate
легкий и игривый -

- лёгкий

имя прилагательное: easy, easygoing, light, lightweight, slight, flimsy, mild, soft, gentle, effortless

- и [частица]

союз: and

- игривый

имя прилагательное: playful, frisky, coquettish, skittish, coltish, frolicsome, sportive, arch, tricksy, jocose



Легкий северо-восточный ветерок донес его до них, и через мгновение смерть схватила их за горло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The light north-easterly breeze wafted it toward them, and in a moment death had them by the throat.

Часто физические методы, такие как легкий массаж, электростимуляция, горячая и холодная терапия, использовались с переменными результатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often physical methods such as light massage, electrical stimulation, and hot and cold therapy have been used with variable results.

Легкий толчок в грудь заставил его попятиться и сделать полоборота, так что он потерял ориентировку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A slight shove on the man's chest sent him staggering back and half turned him so that he lost his bearings.

Я разрыл его, и легкий ветерок тотчас же раздул пламя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I uncovered it, and a gentle breeze quickly fanned it into a flame.

Я, казалось, заметил легкий изъян неподалеку от центра Камня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I seemed to detect a slight flaw near to the stone's center.

Легкий ветерок зашевелил ветки деревьев и взъерошил волчьи шкуры, которые были на нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little knife of wind rattled the tangled trees outside and ruffled at the wolf pelts he wore.

Потому что легкий аромат его одеколона овевал мое лицо, словно знойный летний ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the hot summer wind was blowing the scent of his cologne against my face.

Затем вдруг послышался легкий шорох, вездесущий и всепроникающий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there was a slight whisper, a sudden spacious whisper of open ambient sound.

Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm fine, I got a slight hip fracture.

Нажатие кнопки Нравится под материалами, опубликованными на Facebook, — это легкий способ дать людям понять, что вам нравится этот материал, не оставляя при этом комментарий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clicking Like below a post on Facebook is an easy way to let people know that you enjoy it without leaving a comment.

Легкий алюминиевый инструмент подпрыгивал на ремне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lightweight aluminum tool was bouncing along beside her leg.

Через две недели предстоял экзамен по биологии, и, хотя предмет был легкий, он его совсем не знал, так как в последнее время забросил лекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His examination in biology was in little more than a fortnight, and, though it was easy, he had neglected his lectures of late and was conscious that he knew nothing.

Лёгкий ты, тонкий, а кости крепкие, силач будешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will be a strong man, you are so light and slim, and your bones are so firm.

Не в пример горожанину, они постоянно испытывали потребность в пище, легкий голод и поэтому могли насыщаться во всякое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They knew, as the man at the desk never knows, what it is to be normally hungry all the time, so that they could eat any time.

Я даже не знаю, что мне понравилось больше: персональные омлеты или легкий джаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know what I liked more... the personalized omelets or the light jazz combo.

Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note the blue discoloration, the faint smell of bitter almonds.

Не позволяй твоей собственной неосторожности ослепить тебя тем Бритни Спирс - гений провакационной поп-культуры и легкий наркотик для того что бы все выходило из под контроля ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't let your own recklessness blind you to the fact that Britney Spears is a genius pop-culture provocateur and a gateway drug to every out-of-control impulse ever created.

Прозвучало совсем не как легкий, нежный ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That did not sound like a soft, gentle wind.

Скоро поднимется легкий бриз, - сказал старик.- А он куда выгоднее мне, чем тебе, рыба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

''Light brisa,'' he said. ''Better weather for me than for you, fish.''

Есть ещё свинец, мышьяк, цинк и калий, и ещё какой-то легкий полиэтилен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've also got lead, arsenic, zinc, potassium, and some kind of low-density polyethylene.

Грубый нрав сэра Александра особенно проявлялся в обращении с прислугой, но зимой с ним случился легкий удар, и он стал заметно мягче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was terribly tiresome with the servants. But having had a slight stroke during the winter, he was now more manageable.

Легкий шелест, как будто слетел с ветки сухой осенний лист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blowing of a single autumn leaf.

Скорее всего, это легкий пластик или дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's most likely a lighter polymer or wood.

И всякий раз, когда мы честно валимся под стол, не легкий ли это обморок от угара?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we sink gloriously under the table, is not that a periodical death by drowning on a small scale?

Если Саша увидит мои упражнения в зале, его хватит легкий удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Sasha sees me doing any tricks in the gym, he'll flip.

Эта система используется в таких видах вооружения, как легкий пулемет Bren, АК-47, Tavor, FN Minimi, M249 Squad Automatic Weapon, FN MAG, FN FNC и M1 Garand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This system is used in weapons such as the Bren light machine gun, AK-47, Tavor, FN Minimi, M249 Squad Automatic Weapon, FN MAG, FN FNC, and M1 Garand.

Пациенты обычно испытывают легкий дискомфорт в груди во время процедуры, которая занимает примерно 60-90 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients typically experience mild chest discomfort during the procedure, which takes approximately 60–90 minutes to complete.

Были высказаны критические замечания, что он очень легкий, и я думал, что они были оправданы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were criticisms made that it was very lightweight, and I thought they were justified.

Впоследствии были потеряны еще три тяжелых крейсера и один легкий крейсер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three more heavy cruisers and one light cruiser were subsequently lost.

В феврале 2014 года Алекс Бойе записал легкий Африканизированный племенной кавер на песню, в котором приняли участие Детский хор One Voice и Лекси Уокер в роли Эльзы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2014, Alex Boyé recorded a light Africanized tribal cover of the song, featuring the One Voice Children's Choir and Lexi Walker as Elsa.

Он был разработан как легкий и универсальный вариант БМ-30 Смерч, получивший название 9А52-2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was designed as a lightweight and universal version of the BM-30 Smerch, dubbed 9A52-2.

Из-за модифицированной задней подвески автомобиль зарегистрирован в Финляндии как легкий грузовик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of a modified rear suspension, the car is registered in Finland as a light truck.

Кроме того, простой и легкий план по отмене рабства в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, a Simple and Easy Plan to Abolish Slavery in the United States.

Даже самый легкий элемент-водород-содержит известный радионуклид тритий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the lightest element, hydrogen, has a well-known radionuclide, tritium.

Единственным авианосцем союзников, потерявшим палубу, был американский легкий авианосец класса Индепенденс, USS Princeton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only Allied carrier lost to a deck hit was the American Independence-class light carrier, USS Princeton.

Первый легкий роман, The Rolling Bootlegs, был удостоен Золотой премии девятой премии Dengeki Novel, проведенной ASCII Media Works в 2002 году, после достижения третьего места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first light novel, The Rolling Bootlegs, was awarded the Gold Prize of the ninth Dengeki Novel Prize, held by ASCII Media Works in 2002, after reaching third place.

Таким образом, Трущобные сообщества получают более легкий и лучший доступ к основным питательным веществам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This way providing slum communities with an easier and better access to essential nutrients.

Купаж этого специального издания имел более легкий вкус, сделанный с использованием 100% - ных пивных дрожжей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This special edition's blend had a lighter taste made using 100% Lager yeast.

и примитивная медицина, или, легкий и естественный метод лечения большинства болезней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and Primitive Physic, Or, An Easy and Natural Method of Curing Most Diseases.

Это обеспечивает быстрый и легкий доступ ко всем клавишам на клавиатуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This provides for quick, easy access to all of the keys on the keyboard.

Однако, с AMD Sempron, Ubuntu 7.04 Feisty Faun Herd 4 превзошел как Kubuntu, так и более легкий Xubuntu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, with the AMD Sempron, Ubuntu 7.04 Feisty Fawn Herd 4 had outperformed both Kubuntu and the lighter-weight Xubuntu.

Водород был известен как самый легкий элемент, и его ядра, по-видимому, самые легкие ядра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydrogen was known to be the lightest element, and its nuclei presumably the lightest nuclei.

Как правило, легкий дождевик является достаточной защитой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally, light rain gear is sufficient protection.

В 1952 году они предложили легкий сплав для сбора мусора на своем стандартном 3-колесном шасси PCV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They offered a lightweight alloy refuse-collecting body on their standard 3-wheeled PCV chassis in 1952.

Вариант HD представлял собой тяжелый легкий грузовик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HD variant was a heavy-duty light truck.

Смешанный шотландский виски, более легкий и сладкий по своему характеру, был более доступен и гораздо более востребован широкой аудиторией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blended Scotch whisky, lighter and sweeter in character, was more accessible, and much more marketable to a wider audience.

ARA General Belgrano - легкий крейсер ВМС Аргентины, находившийся на вооружении с 1951 по 1982 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ARA General Belgrano was an Argentine Navy light cruiser in service from 1951 until 1982.

Последняя разновидность имеет легкий пушок на задней стороне ног, бедрах, ушах, а иногда и на горле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter variety has light fluffing on the back of the legs, thighs, ears, and sometimes the throat.

Гусиный пух - самый легкий изолятор, и он используется до сих пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goose down is the lightest insulator, and still used today.

Максимальное углубление составляло 5 градусов, траверс - 8 градусов, и машина также могла нести легкий пулемет Bren.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maximum depression was 5 degrees, traverse was 8 degrees, and the vehicle could also carry a Bren light machine gun.

Некоторые исключения из этого правила включают пистолет Mauser C96, который использует внутренний магазин, и итальянский легкий пулемет Breda 30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some exceptions to this include the Mauser C96 pistol, which uses an internal magazine, and the Breda 30, an Italian light machine gun.

У японцев было два авианосца Секаку и Зуйкаку, а также легкий авианосец Рюдзе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese had two fleet carriers Shōkaku and Zuikaku and the light carrier Ryūjō.

Он описан как похожий на серебро, но более прочный и легкий, чем сталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is described as resembling silver but being stronger and lighter than steel.

Джон Эрик Холмс, редактор основной игры, предпочитал более легкий тон с большим пространством для личной импровизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Eric Holmes, the editor of the basic game, preferred a lighter tone with more room for personal improvisation.

Его первый аромат, легкий водно-цветочный L'Eau d'Issey для женщин, был выпущен в 1992 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His first fragrance, the light aquatic-floral L'eau d'Issey for women, was launched in 1992.

Пограничный переход был перенесен, чтобы облегчить более легкий маршрут через Западную Юту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The border crossing was moved to facilitate an easier route across western Utah.

Чаплин использовал легкий материал, волокно, взятое из местного сорняка, но Хагельштейн предложил использовать вместо него металлический стержень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chapline had used a lightweight material, a fiber taken from a local weed, but Hagelstein suggested using a metal rod instead.

Это двухмоторный, семиместный легкий бизнес-джет, а также считается очень легким реактивным самолетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a twin-engine, seven-seat light business jet, and is also considered as a very light jet.

Лак-это легкий компактный револьвер'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LCR stands for 'Lightweight Compact Revolver'.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легкий и игривый». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легкий и игривый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легкий, и, игривый . Также, к фразе «легкий и игривый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information