Лежал на земле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лежала - lying
если я лежал - if i lay
в то время как он лежал на земле - while he was lying on the ground
лежал в основе - lay at the heart of
лежал волонтер - lay volunteer
лежал умирающий - lay dying
лежали факты - lay the facts
лежало проклятие - lay a curse
я лежал - i have been lying
просто лежал - just lay there
Синонимы к лежал: покоился, проживал, отдыхал, возлежал
брать на откуп - take in
на корабль - on a ship
идущий на риск - risky
не идущий на компромиссы - uncompromising
на полдороге - halfway
линия волос на голове - hairline
право на самоуправление - right to self-government
ноготь на пальце ноги - toenail
прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях - blaze a trail
на ком надето платье - dressed
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
тонкий на земле - thin on the ground
в земле живых - in the land of the living
ад на земле) - hell (on earth)
сельскохозяйственное землевладение - agricultural land ownership
землеройковые крысы - shrew rat
культура земледелия - standard of farming
в землеройных машинах - in earth-moving machinery
землепользование людей - human land use
ограничения землепользования - land use restrictions
на-земле подход - on-the-ground approach
Синонимы к земле: место, сторона, страна, мир, область
Тот парень лежал на земле, умоляя его пощадить, беспомощный, Роджер. |
That boy lay on the ground begging for his life, helpless, Roger. |
Пикт с рассеченной головой лежал на земле и царапал пальцами траву. |
A Pict with a shattered skull lay face-down on the ground, his fingers spasmodically clawing at the grass. |
Он лежал на земле лицом вниз, а на его спине, как первобытный монстр, возвышался домкрат. |
Then he lay quietly, face on the ground, the jack straddling his back like a primeval monster. |
Прямо на земле лежал двуспальный матрац, аккуратно застеленный одеялом, в маленькой железной печке горел слабый огонь. |
A double mattress was on the ground, the blankets spread neatly; and a little tin stove stood on iron legs, and the fire in it burned unevenly. |
I lay flat on the bank and heard the river and the rain. |
|
Ни одна часть руки, стрелявшей по мрамору, не должна была находиться перед тем местом, где он лежал на земле. |
No part of the hand firing the marble was permitted to be in front of the position where the marble had been resting on the ground. |
В лесу, когда я лежал на земле и смотрел в небо, до меня донесся голос, громкий и резкий, как гром. |
In the woods, as I lay on the ground and looked up into the sky, there came to me a voice as loud and as sharp as thunder. |
Мотор лежал на земле - он уже два дня возился с его ремонтом. |
The engine was out on the ground; he had been puttering with it for two days. |
И я улетел вперёд, ударился лицом о лобовое стекло и следующее, что я помню: я был в пяти метрах от багги, лежал на земле. |
And I flew forward, smacked my face off the windscreen and the next thing I knew I was about 15 feet away from the actual golf buggy, lying on the ground. |
По пути каждый участник встречался с конфедератом, который лежал на земле и явно нуждался в медицинской помощи. |
On the way, each participant encountered a confederate who was on the ground, clearly in need of medical attention. |
Батра тем временем лежал в спальном мешке в палатке на каменистой земле возле Мушко-нуллы и лежал с лихорадкой и усталостью. |
Batra meanwhile was lying in a sleeping bag in a tent on the rocky ground near the Mushkoh nullah, and was down with fever and fatigue. |
Он лежал ничком на земле, и левая рука застряла в середине цветущего куста. |
His face was resting against bare earth, his left arm wedged into the branches of a flowering bush. |
Он лежал на боку на земле. |
He was lying on his side on the ground. |
Янки лежал в земле, в неглубокой яме, которую Скарлетт вырыла под беседкой. |
The Yankee lay in the shallow pit Scarlett had scraped out under the scuppernong arbor. |
Во всех направлениях на земле лежал лес скошенных здоровенных императорских охранников, поваленных словно бревна. |
In every direction, the forest of big royal guards lay felled across the dark ground, like toppled trees. |
Без ведома кота он пошел слишком быстро и оказался далеко от обрыва, а Джерри все еще лежал на земле, в безопасности. |
Unbeknownst to the cat, he went too fast and is far off the cliff, with Jerry still on the ground, safe. |
Столкнувшись с вооруженным и разъяренным Стетином, жулик спокойно лежал на земле и ждал прибытия полиции. |
Confronted by an armed and angry Stetin, the crook rested quietly on the ground and waited for police to arrive. |
John was on the ground barely conscious |
|
Он потрогал ладонью сосновые иглы на земле и потрогал кору дерева, за которым лежал. |
He touched the palm of his hand against the pine needles where he lay and he touched the bark of the pine trunk that he lay behind. |
Пакет, в который завернут его автомат, лежал на земле рядом с арендованным автомобилем. |
His gun-containing parcel was sitting on the ground next to his rental car. |
Гэри лежал на земле, а Дэвид молотил его ногами без остановки! |
I mean, Gary was down on the ground, and David just kept on kicking him, and kicking him so hard! |
С ними приехали их женщины - они стояли, глубоко увязнув босыми ногами в мягкой красной земле, оттопырив нижнюю губу, за которой лежал кусок жвачки. |
Their women were with them, their bare feet sunk in the soft red earth, their lower lips full of snuff. |
Он подошел ближе, когда я лежал на земле, скорчившись, и спросил: Кто это? |
He came nearer to me as I lay crouching on the ground and asked 'Who is this? |
Пока Ниман лежал на земле и стонал в агонии, он вернулся к их машине и с помощью отвертки открыл дробовик. |
As Nieman lay on the ground moaning in agony he walked back to their vehicle and using a screw driver unjammed the shotgun. |
Цилиндр лежал глубоко в земле, в воронке, более широкой, чем яма около Уокинга, в которую я в свое время заглядывал. |
The cylinder lay now far beneath the original foundations-deep in a hole, already vastly larger than the pit I had looked into at Woking. |
Я лежал в кустах, прижимаясь щекой ко влажной земле, близ корней. |
I'm in the bush, face down on the wet earth, near the roots. |
Их существование подразумевает, что нет ничего особенного в четырех естественных нуклеобазах, которые развились на Земле. |
Their existence implies that there is nothing special about the four natural nucleobases that evolved on Earth. |
После этого я спокойно лежал в уютном прикрытии, в то время как весь воздух на высоте сотни футов над моей головой представлял собою сплошной поток воды, гонимый ветром на восток. |
Thereafter I lay snug in the heart of calm while all the air for a hundred feet above my head was one stream of gust-driven water. |
Предо мной Лежал Дункан, и золотая кровь Серебряную кожу окаймляла. На ней зияли раны, как проломы Природы, где вломилась гибель. |
Here lay Duncan, his silver skin laced with his golden blood; and his gash'd stabs look'd like a breach in nature for ruin's wasteful entrance. |
Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием. |
He said, Life on Earth is at an ever-increasing risk of being wiped out by disaster . |
Когда мы объяснили, что вход в атмосферу Марса больше похож на посадку на Земле, чем на Луне, астронавты очень удивились. |
When we explained that the Mars entry was more like landing on Earth than landing on the moon, the astronauts were quite surprised. |
Весь мир был лежал передо мной. |
The whole world was laid out for me. |
I suppose it's just a pole stuck in the ground? |
|
В том месте, где к подножию башни примыкала сводчатая пещера Прикованного скелета, лежал осколок колонны из песчаника, Гарин скрылся за ним. |
At the point where the foot of the tower adjoined the vaulted cave in which the shackled skeleton sat, lay a piece of a sandstone column. Garin crouched behind it. |
Ник пошел обратно по шпалам, туда, где на золе около рельсов лежал его мешок. |
Nick walked back up the ties to where his pack lay in the cinders beside the railway track. |
Насмешник подошел и толкнул ногою кресло, в котором лежал Линтон. |
The fellow approached and gave the chair on which Linton rested a push. |
Когда я лежал в полевом госпитале, они были похожи на заветревший мясной фарш. |
At the field hospital they had the look of not too freshly ground hamburger steak. |
В купе на верхней койке Остапа лежал под простыней незнакомый ему человек и читал газету. |
A stranger lay under the sheets on Ostap's upper bunk, reading a newspaper. |
Мы - в одном из красивейших мест на земле. |
We are in one of the most beautiful places on earth. |
Всего футах в ста пониже, после крутого склона, лежал будто бы специально под топливо отведенный участок. |
Starting perhaps a hundred feet below them on the steeper side of the mountain, the patch might have been designed expressly for fuel. |
Такие привязанные к земле - мы совсем на ней и не держимся!.. |
We are so attached to the earth, and yet we are incapable of holding on to it. |
Сергей Иванович, не отвечая, осторожно вынимал ножом-тупиком из чашки, в которой лежал углом белый сот меду, влипшую в подтекший мед живую еще пчелу. |
Sergey Ivanovitch did not answer. He was carefully with a blunt knife getting a live bee covered with sticky honey out of a cup full of white honeycomb. |
I told you to tell them you was in a sanatarium, not sanitation. |
|
Он лежал прямо под образами; обе толстые, большие руки его были выпростаны из-под одеяла и лежали на нем. |
He lay just under the icons; his large thick hands outside the quilt. |
It lay on top of a pile of letters on his desk. |
|
Мне казалось, что лучше всех живут на земле казаки и солдаты; жизнь у них - простая, весёлая. |
In my opinion the happiest people on earth were Cossacks and soldiers. Their lives were simple and gay. |
Ян Эгиль сказал, что он лежал на полу, в руке госпожи Либакк. |
Jan Egil said it was on the floor, in Mrs Libakk's hand. |
Мы копались в земле, когда нам было двадцать, но, мужик, мы делали это по пьяни! |
We used to work the land in our twenties, but man, we did it drunk! |
Да, кто-то на земле позаботился об этом. |
Yeah, somebody on the ground made sure of that. |
Он боялся этого психованного кота! - Рон кивнул на Косолапсуса, который как ни в чём не бывало лежал на кровати и мурлыкал. |
“He’s been scared of that mad cat!” said Ron, nodding toward Crookshanks, who was still purring on the bed. |
Когда он лежал под кроватью, возмущаясь ходом вещей на свете, он среди всего прочего думал и об этом. |
While he lay under the bed, indignant at the way things went in the world, he thought about that along with everything else. |
Мадам Чания... это анаграмма от Ана Димиачиа, итальянская охотница, которая перестреляла почти всех, живущих на земле созданий. |
Madame Chania... .. is an anagram, of Ana Demiachia, the Italian huntress who has shot almost every living creature on Earth. |
I let someone in who believes the Earth is only 500 years old. |
|
И теперь я покажу вам, как быть такими лентяями на моей земле! |
Let a whole new wave of cruelty wash over this lazy land! |
Путешествие, чтобы исследовать молекулярный механизм в основе жизни на Земле. |
A voyage to investigate the molecular machinery at the heart of life on Earth. |
I've been doing a lot of thinking while I've been lying here, Wal. |
|
И пока она стояла там, он почудилось, что на плечи ее легло ярмо, которое придавит ее к земле своей тяжестью, стоит ей ступить хоть шаг. |
As she stood there, it seemed as though a yoke descended heavily upon her neck, felt as though a heavy load were harnessed to it, a load she would feel as soon as she took a step. |
К концу осады 4 июля город Севастополь лежал в руинах, и было выпущено 30 000 тонн артиллерийских боеприпасов. |
By the end of the siege on 4 July the city of Sevastopol lay in ruins, and 30,000 tons of artillery ammunition had been fired. |
Он доложил, что нашел Циммермана стоящим рядом с Мартином, который лежал ничком в траве и не реагировал. |
He reported finding Zimmerman standing near Martin, who was lying face down in the grass and unresponsive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лежал на земле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лежал на земле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лежал, на, земле . Также, к фразе «лежал на земле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
