Лежит возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а потенциал лежит в - a potential lies in
бремя доказывания лежит на - the burden of proof lies with
балка, один конец которой лежит на подвижной опоре - expansion girder
земля лежит - land lies
их лежит - them lies
лежит в пути - lies in the way
лежит внутри вас - lies within you
лежит к востоку от - lies east of
лежит тайна - lies the secret
разница лежит в - the difference lays in
Синонимы к лежит: покоится, обитает, расползается, остается
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
а затем, возможно, - and then possibly
как это возможно, - as possible on
в неосложненной, насколько это возможно - as uncomplicated as possible
внимание, насколько это возможно - attention as possible
Вы, возможно, испытали - you might have experienced
Вы, возможно, слышали - you may have heard
для решения возможно - to address possible
Да, возможно - yes probably
возможно в диапазоне - possible ranging
возможно использование таких - possible use of such
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
В то время как рельефная карта может быть полезна при комментировании географии города и, возможно, лежит в этом разделе. |
While a relief map might be of use when commenting on the geography of a city and perhaps lay in that section. |
Кое-что лежит глубже, и это связано с возможностью менять ваш угол зрения. |
There's one thing that's a little bit deeper, and that has to do with the ability to change your perspective. |
— Оно лежит где-нибудь еще, — зарыдала Трейси, — или, возможно, мисс Марлоу просто потеряла его. |
It had to be someone else, Tracy cried. Or perhaps Miss Marlowe misplaced it. |
Ева ест плод и пробуждается к возможности и миру, который лежит за его пределами. |
Eve eats the fruit and is awakened to the possibility and the world that lies beyond. |
Думаю, что возможно, пора просветить меня, что лежит в кейсе? |
Think it might be time to read me in on what I'm carrying here? |
Но мы точно знаем, что предел скорости обработки информации машинами лежит далеко за пределами возможностей биологической ткани. |
What we do know is that the ultimate limit to information processing in a machine substrate lies far outside the limits in biological tissue. |
Возможно, ключ к его происхождению лежит в прозвище, которое ему дал покровитель, сенатор Серторий. |
Perhaps a clue lies in the nickname given to him by his sponsor, Senator Sertorius. |
Мы полагаем, это лучшая возможность найти генетический дефект, который лежит в основе. |
We believe this is our best chance at finding the underlying genetic flaw. |
Именно поэтому, когда мы перехватили радиограмму с сообщением о том, что во льду лежит большой метеорит, мы увидели в этом возможность продолжать борьбу. |
When we intercepted a radio transmission that mentioned a large meteorite lodged in the ice, we saw a chance to get back in the fight. |
Он был особенно настойчив в погоне за теми, кто извлекал выгоду из своих мистификаций, так что... возможно его настойчивость и есть причина того, что он сейчас лежит здесь. |
He was particularly aggressive in his pursuit of those who sought to profit from their hoaxes, so... perhaps his persistence is the reason he now lies here. |
But perhaps the problem is deeper. |
|
On the other side of this door sits the golden key... of opportunity. |
|
На государстве лежит крайне важная роль выработки политики, направленной на максимально возможное ограничение тенденций к несправедливому распределению доходов. |
The role of the State is fundamental in the development of policies to curb the tendency towards inequitable income distribution as far as possible. |
But maybe the truth lies inside my own physiology. |
|
Ответ, возможно, лежит в более частом обновлении нескольких ключевых параметров с проведением периодических углубленных обследований. |
Perhaps the answer lies in more frequent updating of a few key parameters, with periodic in-depth reviews. |
Учитывая почти бесконечные возможности младенчества, действительно невозможно делать обобщения о том, что лежит за сексуальными практиками. |
Given the near-infinite potentials of infancy, it is really impossible to make generalizations about what lies behind sexual practices. |
Между этими двумя крайностями лежит целая гамма тональных возможностей. |
Between these two extremes lies a whole gamut of tonal possibilities. |
Эта идея лежит в основе возможности подключаемых и воспроизводимых компонентов систем и способствует повторному использованию программного обеспечения. |
This idea is the underpinning for the plug-and-play capability of component-based systems and promotes software reuse. |
She could be tossed in a ditch by a john for all I know. |
|
Она же говорила о твоем будующем перед смертью, о том, что весь мир возможностей лежит перед тобой. |
She must have spoken about the future before she died, about the wonderful things that lie ahead for you. |
Возможности безграничны, когда пациент лежит перед вами на операционном столе. |
Infinite possibilities put the patient on the table in front of you. |
Считается, что его происхождение лежит глубоко в мантии, возможно, на границе между ядром и мантией на глубине примерно 2880 км. |
Its origin is thought to lie deep in the mantle, perhaps at the boundary between the core and the mantle at approximately 2,880 km depth. |
Для нас было очевидно, что глубокое обучение возможно, и даже что в основе рекуррентной нейронной сети лежит именно это. |
It was obvious to us that deep learning was possible, indeed that the basis of the recurrent neural network. |
Один из способов — это осознание того, что, возможно, самый простой путь к пониманию культуры или эпохи лежит через вопрос: чему люди поклоняются? |
And one way into it is to see that perhaps the most simple way into a culture and into an age is to ask: What do people worship? |
Значит, ты будешь сидеть и смотреть свой матч, пока твой сын, возможно, лежит лицом в каком-нибудь желобе. |
So you're just gonna sit here and watch a baseball game when our son might be laying facedown in a ditch somewhere. |
Страна лежит между широтами 60°N и 70°N, и у нее суровые зимы и относительно короткие вегетационные сезоны, которые иногда прерываются морозами. |
The country lies between the latitudes 60°N and 70°N, and it has severe winters and relatively short growing seasons that are sometimes interrupted by frost. |
Your mobile phone is on that chair. |
|
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
And maybe raise the bar even higher. |
|
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства. |
He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line. |
И нам, возможно, потребовался Владимир Путин, чтобы снова об этом вспомнить. |
Perhaps it has taken Vladimir Putin to remind us of that. |
Похоже что он уже целый год лежит неподвижно. судя по атрофии спинных мышц. |
A year of immobility seems about right... judging by the deterioration of the muscles and the spine. |
Оглядевшись, Колер увидел, что лежит в отдельной палате медпункта, а его инвалидное кресло стоит рядом с кроватью. |
He found himself lying in a private room in the CERN infirmary, his wheelchair beside the bed. |
Вообще-то, брат, часть бизнеса теперь лежит на дне Тихого океана. |
Actually, cuz, business number four is currently resting at the bottom of the Pacific. |
The coin is in a very hard bed of masonry. |
|
Но ведь путь к ней лежит в безвоздушном пространстве, - добросовестно возражал Волька. |
But the way to the Moon lies through outer space, where there's no air, Volka objected conscientiously. |
На этих сокровищах лежит проклятие. |
A sickness lies upon that treasure. |
Представьте, один одинокий британский фрегат, окруженный четырьмя французскими военными кораблями, капитан мертвый лежит на палубе. |
Imagine one lone British frigate, surrounded by four French war crafts, cap'n dead on the deck. |
А вам не хочется увидеть образец метеорита, который лежит как раз под нами? |
You want to see a sample of the meteorite NASA found in the ice underneath us? |
Later, Morse gets a call when Joan is admitted to hospital. |
|
Грабен лежит в основе почти всего пояса складок Якимы и проседает со времен эоцена, и продолжает опускаться с медленной скоростью. |
A graben underlies nearly the entire Yakima Fold Belt and has been subsiding since Eocene time, and continues to sink at a slow rate. |
Влажный субтропический климат лежит на нижней восточной стороне континентов, примерно между широтами 25° и 35 ° градусов от экватора. |
Humid subtropical climates lie on the lower east side of continents, roughly between latitudes 25° and 35° degrees away from the equator. |
Священные писания Упанишад утверждают, что эта душа или Я лежит в основе всего мира. |
The Upanishadic scriptures hold that this soul or self is underlying the whole world. |
Эта идея лежит в основе нового поколения белых светодиодов с УФ-накачкой. |
This idea is the basis for a new generation of UV-pumped white light emitting diodes. |
Если вино полностью лежит на боку, то это действие будет выталкивать немного вина через пробку. |
If the wine is completely on its side then this action will eject some wine through the cork. |
Точка L3 лежит на линии, определяемой двумя большими массами, за пределами большей из них. |
The L3 point lies on the line defined by the two large masses, beyond the larger of the two. |
В случае атомов меди с более высоким окислительным состоянием переход 1s→4p лежит выше по энергии, смешанной с ближней областью. |
In the case of higher-oxidation-state copper atoms, the 1s→4p transition lies higher in energy, mixed in with the near-edge region. |
Большинство полупроводников имеют переменный уровень проводимости, который лежит между крайними значениями проводимости и изоляции. |
Most semiconductors have a variable level of conductivity that lies between the extremes of conduction and insulation. |
Затонувшее судно лежит на морском дне, разделенном на несколько секций. |
Infoboxes should be used where appropriate. |
Небольшой почковидный Бейли лежит к югу от большого кургана, первоначально отделенный от него канавой глубиной 2,1 метра. |
A small kidney-shaped bailey lies south of a large mound, originally separated from it by a 2.1m deep ditch. |
Кашмир лежит на южной окраине широкой зоны континентального столкновения Евразийской и индийской плит. |
Kashmir lies at the southern margin of the broad zone of continental collision between the Eurasian and Indian Plates. |
The ruined crater Sömmering lies to the northwest. |
|
Ливия лежит между широтами 19° и 34°северной широты и долготами 9° и 26°восточной долготы. |
Libya lies between latitudes 19° and 34°N, and longitudes 9° and 26°E. |
Коцит впадает в реку Ахерон, по другую сторону которой лежит Гадес, подземный мир, мифологическая обитель мертвых. |
Cocytus flows into the river Acheron, on the other side of which lies Hades, The Underworld, the mythological abode of the dead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лежит возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лежит возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лежит, возможность . Также, к фразе «лежит возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
