Лидеры в своих областях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высшие политические лидеры - top political leaders
Лидеры высокого уровня - high-level leaders
лидеры в политике - leaders in politics
лидеры ЕС - eu leaders
лидеры мира - leaders of the world
Лидеры обеих стран - leaders of both countries
лидеры по всему миру - leaders across the world
Лидеры революции - leaders of the revolution
лидеры строят - build leaders
местные и региональные лидеры - local and regional leaders
Синонимы к лидеры: передовая статья, лидер, вождь, руководитель, командир, фюрер, водитель, новатор, передовик, кардиостимулятор
Антонимы к лидеры: служащий, работник
выступающий в качестве ответчика - respondent
в полном смысле слова - in the full sense of the word
ставить в причинную связь - connect
камера в руднике - breast
проводить время в мечтаниях - moon
в высокой степени - in a high degree
в таком случае - in this case
копаться в отбросах - scavenge
свертывать в рулет - collar
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
говорить против своих убеждений - speak against one’s convictions
в отношении своих собственных - regarding their own
в своих исследованиях - in their studies
в своих периодических докладах - in their periodic reports
для своих записей - for its records
знать своих врагов - know your enemies
на своих двух ногах - on my own two feet
сервис для своих клиентов - service to its customers
нести на своих плечах - carry on their shoulders
ценит своих клиентов - values its customers
в малоизвестных областях - in little-known areas
в этих критических областях - in these critical areas
в вышеуказанных областях - in the above areas
как и в некоторых областях - as in some areas
в нескольких областях - in multiple fields
в соответствующих областях - in their respective areas
используется в областях - used in areas
это и в других областях - this and other areas
редактор с несколькими рабочими областями - multiworkspace editor
работа в этих областях - work in these areas
Пивная литература должна была развиться в пивной блог, лидеры в обеих областях, включая Мартина Корнелла, Пита Брауна, Роджера Протца и мелиссу Коул. |
Beer writing was to evolve into beer blogging, leaders in both fields including Martyn Cornell, Pete Brown, Roger Protz and Melissa Cole. |
Паепке и Байер представляли себе место, где могли бы собираться художники, лидеры, мыслители и музыканты. |
Paepcke and Bayer envisioned a place where artists, leaders, thinkers, and musicians could gather. |
Принципы экологии морских личинок могут быть применены и в других областях, будь то морская или нет. |
The principles of marine larval ecology can be applied in other fields, too whether marine or not. |
В компаниях, где я консультирую, я наблюдаю безупречную культуру труда, которую поощряют лидеры для роста производительности. |
In the companies I consult with, I often see flawless execution cultures which leaders foster to encourage great work. |
Потому что есть формальные лидеры и те, которые нас ведут. |
Because there are leaders and there are those who lead. |
Такое сокращение масштабов международного участия могло бы поставить под угрозу прогресс, которого удалось добиться в нескольких областях. |
Such a reduction in international engagement could jeopardize progress made in several areas. |
Крупные изменения в демографической, экономической, культурной и социальной областях оказывают влияние и на семью как институт, и на членов семей как отдельных лиц. |
Major demographic, economic, cultural and social changes have affected both the family as an institution and family members as individuals. |
Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем. |
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems' integrity. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, - вдохновляют нас. |
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
В Европе, политические лидеры определяют себя своим отношением к одному или другому. |
In Europe, political leaders define themselves by their relationship to one or the other. |
Лидеры используют эмоциональный интеллект, чтобы управлять своей «харизмой» или личным магнетизмом в изменчивой ситуации. |
Leaders use emotional intelligence to manage their “charisma” or personal magnetism across changing contexts. |
Теперь они будут располагаться в Белгородской, Брянской и Воронежской областях менее, чем за 50 километров от украинской границы. |
They will be based in the Belgorod, Bryansk and Voronezh regions, all less than fifty kilometers from the Ukrainian border. |
Однако некоторые мировые лидеры решили ослабить напряжённость, связанную с тем, что могло бы быть значительным социальным кризисом в Европе и на Среднем Востоке. |
However, some world leaders have elected to help defuse what could be a major social crisis in Europe and the Middle East. |
Никто не отрицает, что Россия представляет собой клептократическое государство, чьи лидеры разворовали большую часть национальных богатств. |
No one denies that Russia is a kleptocratic state whose leaders have stolen much of the national wealth. |
Подобного рода заявления сродни мазохистскому самобичеванию, и создается впечатление, что русские сами виноваты в том, что к власти приходят злонамеренные лидеры. |
Such declarations amount to a form of masochistic self-flagellation — and seem to hold Russians themselves as collectively culpable for producing malevolent leaders. |
Западные лидеры вроде французского президента Франсуа Олланда (Francois Hollande) предлагают ослабить санкции против России, если она согласится участвовать в конструктивных переговорах. |
Western leaders such as French President Francois Hollande have suggested that sanctions on Russia should be eased if they agree to participate in constructive talks. |
Эта базовая подготовка будет дополняться продвинутыми учебными курсами в таких областях, как правовые вопросы, привлечение внешнего подряда, контроль за исполнением контрактов, электронные закупки и этика. |
The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e-procurement, and ethics. |
Нельзя не признать, что полагаться на чей-то реализм весьма рискованно, поскольку лидеры, как и их страны, порой ведут себя иррационально. |
It is admittedly a gamble to depend on anyone’s realism, since leaders, and their countries, at times do behave irrationally. |
Лидеры Дамгхана становились непокорными... и дрезкими ... |
The Damghan leaders became defiant... and unruly ... |
Но когда наши лидеры разводят двухпартийную полемику о том, что геноцид должен прекратиться, другие страны считают, что мы не бездействуем. |
But when our leaders do their bipartisan puffing... saying the genocide must end... other countries think we're going to do something. |
Leadership is a lonely pursuit, but you... you keep her centered. |
|
В последние десятилетия монархи или лидеры Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Катара, Камбоджи, Бутана и Японии отреклись от престола по причине преклонного возраста. |
In recent decades, the monarchs or leaders of the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Qatar, Cambodia, Bhutan and Japan have abdicated as a result of old age. |
Судебные клерки оказывали помощь судьям Верховного суда Соединенных Штатов в различных областях с тех пор, как судья Хорас Грей в 1882 году нанял первого из них. |
Law clerks have assisted the justices of the United States Supreme Court in various capacities since the first one was hired by Justice Horace Gray in 1882. |
Эпидемия разводов и внебрачных связей создавала социальные трудности, когда советские лидеры хотели, чтобы люди сосредоточили свои усилия на росте экономики. |
The epidemic of divorces and extramarital affairs created social hardships when Soviet leaders wanted people to concentrate their efforts on growing the economy. |
Лидеры СВАПО вскоре отправились за границу, чтобы мобилизовать поддержку своих целей в международном сообществе и, в частности, в новых независимых африканских государствах. |
SWAPO leaders soon went abroad to mobilise support for their goals within the international community and newly independent African states in particular. |
На этой августовской встрече духовные лидеры безуспешно призывали правительство отменить законы апартеида. |
At this August meeting the clerical leaders unsuccessfully urged the government to dismantle the apartheid laws. |
В этих областях главными органами власти являются советы подразделений, столичных районов. |
In these areas the principal authorities are the councils of the subdivisions, the metropolitan boroughs. |
Этапы III и IV указываются, когда есть вовлечение лимбических областях, таких как гиппокамп, и V и VI, когда есть активное участие неокортекса. |
Stages III and IV are indicated when there is involvement of limbic regions such as the hippocampus, and V and VI when there's extensive neocortical involvement. |
При посещении чужой страны индийские лидеры обычно используют транспортные средства, поставляемые принимающей страной. |
When visiting a foreign country, Indian leaders generally use vehicles supplied by the host country. |
Политическая история была обычным местом для истории вигов, но она также появляется и в других областях. |
Political history was the usual venue for Whig history, but it also appears in other areas. |
Однако в некоторых областях, особенно в развивающихся странах, правительственное регулирование может быть недостаточно эффективным. |
However, in some areas, particularly in the developing world, government regulations may not be well enforced. |
Мировые лидеры должны понимать, что ни одна культура не является одинаковой, и должны рассматривать адаптивную и гибкую политику, чтобы соответствовать потребностям индивидуального уровня. |
Global leaders must understand that no one culture is the same and should consider an adaptive and flexible policy to adhere to the needs of the individual level. |
Диполи рядом друг с другом, как правило, выровнены в областях, называемых доменами Вайса. |
Dipoles near each other tend to be aligned in regions called Weiss domains. |
То есть, должны ли министры и лидеры правящих парламентских партий готовить важные политические решения. |
That is, whether ministers and leaders of governing parliamentary parties should prepare important political decisions. |
Лидеры крестоносцев, захваченные в Харенке, были доставлены в Алеппо, где они были заключены в тюрьму. |
The crusader leaders captured at Harenc were taken to Aleppo, where they were imprisoned. |
Лидеры были заключены в тюрьму, а сельские жители изгнаны или вынуждены объединяться в управляемые правительством общины. |
Leaders were jailed and villagers exiled or forced to amalgamate into government-run communities. |
Беркут-могучий охотник с немногими птичьими соперниками по размеру или силе, хотя то, что он приобретает в этих областях, он несколько теряет в своей ловкости и скорости. |
The golden eagle is a powerful hunter with few avian rivals in size or strength, although what it gains in these areas it loses somewhat in its agility and speed. |
Ее лидеры были в основном выходцами из семей среднего класса и получили образование во французских университетах. |
Its leaders were mostly from middle-class families and had been educated at French universities. |
В то же время лидеры деноминации пятидесятнических собраний Бога часто критиковали акцент на процветании, сделанный независимыми исцеляющими евангелистами. |
At the same time, leaders of the Pentecostal Assemblies of God denomination often criticized the focus on prosperity taken by independent healing evangelists. |
Поскольку Бирмингем был центром промышленности и населения в Алабаме, в 1963 году лидеры гражданских прав решили организовать там кампанию за десегрегацию. |
As Birmingham was the center of industry and population in Alabama, in 1963 civil rights leaders chose to mount a campaign there for desegregation. |
На долю недр приходится около 90% биомассы в двух областях жизни-археи и бактерии, а также 15% от общего объема биосферы. |
The subsurface accounts for about 90% of the biomass in two domains of life, Archaea and Bacteria, and 15% of the total for the biosphere. |
В годы войны дали также занимался проектами в различных других областях. |
During the war years Dalí was also engaged in projects in various other fields. |
Лидеры движения призывали к более справедливому распределению доходов и улучшению условий жизни трудящихся классов. |
Leaders in the movement called for a more equitable distribution of income and better living conditions for the working classes. |
Это все еще распространено в некоторых областях математики, таких как математический анализ. |
It is still common in some areas of mathematics such as mathematical analysis. |
Ожидается, что уважаемые лидеры кланов возьмут на себя ответственность за ведение переговоров по конфликтам и иногда за поддержание религиозных ритуалов. |
Respected clan leaders are expected to take responsibility for conflict negotiation and occasionally the maintenance of religious rituals. |
Корпоративные лидеры, видевшие в Ла Фоллетте призрак классовой войны, мобилизовались против его сторонней кандидатуры. |
Corporate leaders, who saw in La Follette the specter of class warfare, mobilized against his third-party candidacy. |
В 2010 году Всемирный фонд природы вручил ему премию Лидеры за живую планету. |
In 2010, the World Wide Fund for Nature presented him with their Leaders for a Living Planet award. |
Движение МАУ набирало обороты, и королевские лидеры Самоа становились все более заметными в поддержке этого движения, но выступали против насилия. |
The Mau movement gained momentum with Samoa's royal leaders becoming more visible in supporting the movement but opposing violence. |
Вместо того чтобы вводить совершенно новые формы, лидеры ускоряют принятие форм, которые уже существуют в рамках сети. |
Rather than introducing entirely new forms, leaders accelerate the adoption of forms that already exist within the network. |
В конце дня осада была приостановлена, и венгерские лидеры провели военный совет. |
At the end of the day, the siege was suspended, and the Hungarian leaders held a war council. |
Он также частично понятен с диалектами, на которых говорят в других областях культурной сферы у, таких как Ханчжоу и Нинбо. |
It is also partially intelligible with dialects spoken in other areas of the Wu cultural sphere such as Hangzhou and Ningbo. |
Различные лидеры Бахаи делали различные комментарии к определенным языкам и качествам. |
Various Baháʼí leaders have made various comments to certain languages and qualities. |
Лидеры появляются из структуры неформальной организации. |
Leaders emerge from within the structure of the informal organization. |
В конце войны западные лидеры полагались на советскую добрую волю, чтобы обеспечить им доступ. |
At the end of the war, western leaders had relied on Soviet goodwill to provide them with access. |
Сионистские лидеры иногда использовали религиозные ссылки в качестве оправдания жестокого обращения с арабами в Палестине. |
Zionist leaders sometimes used religious references as a justification for the violent treatment of Arabs in Palestine. |
Они были расселены во Львовской и Каменец-Подольской областях на территории нынешней Украины. |
They were settled in the Lviv and Kamianets-Podilskyi areas of what is now Ukraine. |
Война продолжалась и в других областях, хотя сердцевине республики больше ничто не угрожало. |
The war continued in other areas, although the heartland of the republic was no longer threatened. |
Мусульманские лидеры покинули Конгресс и начали создавать мусульманские организации. |
Muslim leaders left the Congress and began forming Muslim organisations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лидеры в своих областях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лидеры в своих областях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лидеры, в, своих, областях . Также, к фразе «лидеры в своих областях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
