Лицо, представляющее большую опасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
в лицо - in face
прятать лицо - hide face
взглянуть в лицо - face
восковое лицо - wax complexion
неназванное лицо - unnamed person
смеющееся лицо - smiling face
должным образом аккредитованное лицо - duly accredited official
видеть его лицо - see his face
запрещает любое лицо - prohibits anyone from
Контактное лицо от - contact person from
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
представитель запада - western officials
представилось - imagined
состоящий из представителей - consisting of representatives
Затем мы представим - we then present
представители бизнеса - representatives of business
он также представил - he also presented
представителем Fiji - by the representative of fiji
представители коренных народов - indigenous representatives from
я приглашаю представителей встать - i invite representatives to stand
я уже представил - i have already introduced
проявлять большую осторожность - take great care
большую популярность - great popularity
большую часть своей взрослой жизни - most of his adult life
как правило, имеют большую - tend to have a greater
иметь большую задолженность, иметь большой долг - to accumulate / build up a backlog
имеют большую партию - have a great party
налагает большую нагрузку - places a great burden
мы делаем большую часть его - we make the most of it
проникание вновь выделившегося геля в большую пустоту - fingering of exuded gel into a large void
обеспечивая большую ясность - providing greater clarity
Синонимы к большую: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
имя существительное: danger, peril, hazard, jeopardy, menace, gravity, imminence, riskiness
словосочетание: lion in the path, lion in the way
оградить от опасности - protect from danger
вызванные деятельностью человека опасности - man-made hazards
Опасности, связанные с работой - work-related hazards
уровень опасности - danger level
опасность мыши - danger mouse
страхование от огня и других опасностей - fire and allied perils
опасность просчёта - risk of miscalculation
статус опасности - hazard status
наблюдаемые опасности - observed hazards
преодоление опасности - peril combating
Синонимы к опасность: риск, ненадежность, чреватость, щекотливость, взрывоопасность, гроза, небезопасность, гибельность, злокачественность, напряженность
Значение опасность: Возможность, угроза чего-н. опасного.
Купальный халат в XVIII веке представлял собой свободную сорочку длиной по щиколотку с широкими рукавами, сделанную из шерсти или фланели, так что скромность или порядочность не подвергались опасности. |
The bathing gown in the 18th century was a loose ankle-length full-sleeve chemise-type gown made of wool or flannel, so that modesty or decency was not threatened. |
Использование суицидального мешка в хорошо проветриваемом помещении с использованием любого из этих газов вряд ли представляет опасность для других людей, и нет никакой пожарной опасности. |
Use of a suicide bag in a well ventilated room using either of these gases is unlikely to pose a hazard for other people, and there is no fire hazard. |
Например, альфа-излучение имеет низкое проникновение и не представляет опасности вне организма, но излучатели канцерогенны при вдыхании или проглатывании. |
For example, alpha radiation has low penetration and is not a hazard outside the body, but emitters are carcinogenic when inhaled or ingested. |
Такая резолюция должна была бы, наряду с этим, содержать и пряник в виде гарантии Ирану доступа к тем этапам цикла с участием ядерного топлива, которые не представляют опасности. |
Such a resolution would also include a carrot by guaranteeing Iran access to the non-dangerous parts of the nuclear energy fuel cycle. |
По результатам проверки группа сообщила, что это вещество не представляет опасности. |
The team has since declared the substance to be not dangerous. |
До появления критичности твердое ядро НТР-топлива не представляет особой опасности. |
Before criticality occurs, solid core NTR fuel is not particularly hazardous. |
Его ключевое преимущество перед жидким азотом заключается в том, что он не представляет опасности удушения, поскольку содержит кислород. |
Its key advantage over liquid nitrogen is that it presents no asphyxiation hazard, since it contains oxygen. |
Это не просто очередная встреча - это собрание представителей группы населения, находящейся в наибольшей опасности, которой принадлежит ключевая роль в решении мировых проблем и задач развития. |
This is not just another meeting, it is a gathering of a group that is most at risk, and one that is key to meeting the world's development challenges. |
Хватит тосковать по дружеским отношениям с Путиным. Пора проявить твердость и силу, выступив против той опасности, которую он представляет. |
This is not a time to pine for chummy relations with Putin; it is a time to show spine and strength and stand up to the danger he poses. |
Представьте себе, что вы тронули хвост краба: один спайк в латеральном гигантском нейроне провоцирует быстрый удар хвоста, который заставляет животное вскочить вверх, избежав возможной опасности. |
Take the example of touching a crayfish on its tail; a single spike in the lateral giant neuron elicits a fast tail-flip that vaults the animal upward, out of potential danger. |
Мировое научное сообщество забило тревогу о смертельной опасности, какую представляют разрушение озонового слоя и парниковый эффект. |
The world's scientific community has begun to sound the alarm about the grave dangers posed by depleting the protective ozone shield and by greenhouse warming. |
Я просто боюсь представить все опасности катания на роликах. |
I'm just so sick of roller skating's dangerous image. |
Австралийское правительство решило, что изображения чувствительных зон не представляют опасности из-за плохого уровня детализации. |
The Australian government has decided that images of sensitive areas are not a risk, due to poor level of detail. |
С другой стороны, для таких случаев было бы целесообразным вновь включить требование об указании в транспортном документе номера класса, с тем чтобы можно было получить по крайней мере общее представление о той опасности, которую представляют эти вещества. |
It would, however, be advisable in such cases to require the class to be re-entered in the transport document so as to give an approximate idea of the danger of these substances. |
Представляется вероятным, что зависимость от азартных игр, источник опасности. |
Seems likely that a gambling addiction is the root of the danger. |
Однако, несмотря на весьма ограниченную безопасность, болельщики не представляли опасности и в целом вели себя хорошо. |
However, despite the very limited security the fans did not present a hazard and were generally well behaved. |
Он больше не представляет опасности. |
He is no longer a danger to us. |
Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель. |
No classified information is in danger, the spokesperson said. |
Вещества и изделия, которые классифицируются как взрывчатые вещества, но не представляют существенной опасности. |
Substances and articles which are classified as explosives but which present no significant hazard. |
Собак, оказывается, кормил Фиск, так что они не представляют никакой опасности. |
The dogs, it turns out, were fed by Fisk, so they constitute no danger. |
Но текст дает представление об опасности быть убитым и все такое. |
But the text gives the idea of danger of being murdered and stuff. |
Я не могу себе представить ни прелестей, ни опасностей такой жизни. |
I can not imagine the dangers or delights of such a life. |
Мистер Чехов, в этом и заключается моя неспособность предупредить вас и вашего капитана об опасности, которую из себя представляют такие, как Бил. |
Mr. Chekov, therein lies my lack of ability to alert you and your captain to the real threat of someone like Bele. |
Последующее исследование, проведенное Эпри, научно-исследовательским институтом электроэнергетики, показало, что коммерческие авиалайнеры не представляют опасности. |
A subsequent study by EPRI, the Electric Power Research Institute, concluded that commercial airliners did not pose a danger. |
Трудные условия работы в районах, для которых характерен высокий уровень опасности, представляют проблему для всех национальных и международных партнеров. |
The difficult work environment in areas characterized by a high level of insecurity constitutes a challenge to all national and international partners. |
Война так жестоко обошлась с американскими лидерами, что к весне 1945 года сжигание огромного количества мирных жителей уже не представляло реальной опасности. |
The war had so brutalized the American leaders that burning vast numbers of civilians no longer posed a real predicament by the spring of 1945. |
Зачастую жители этих районов не информируются ни о подобных действиях, ни о той опасности, которую они представляют. |
Often the community residents are not informed of these activities, nor of the dangers they pose. |
Более 160 веществ подразделены на четыре категории в зависимости от опасности, которую они представляют. |
Four categories of hazard cover more than 160 substances. |
И, однако, был же он солдатом, стрелял же он когда-то в арабов, - впрочем, большой опасности это для него не представляло: ведь это почти то же, что охота на кабанов. |
He had been a soldier, he had been engaged with the Arabs, without much danger to himself though, any more than when one hunts a wild boar. |
Агентство заявило, что продукты не представляют опасности для здоровья. |
The agency said the products were not a health hazard. |
Вы не представляете себе, какой опасности подвергаетесь. |
You are in a greater danger than you fancy. |
В большую камеру, теперь содержащую разлитый материал, слишком опасно входить из-за радиоактивности, хотя опасности для людей как внутри, так и извне завода она не представляет. |
The large stainless steel chamber that now contains the spilled material is too dangerous to enter due to radioactivity, though it poses no danger to those inside or outside the plant. |
По закону работодатели должны обеспечить своих работников рабочим местом, не представляющим серьезной опасности, и должны соблюдать все нормы безопасности и гигиены труда, предусмотренные законом О Бош. |
By law, employers must provide their workers with a workplace that does not have serious hazards and must follow all OSH Act safety and health standards. |
Курение было запрещено во всех магазинах M&S в 1959 году из-за опасности пожара, которую оно представляло. |
Smoking was banned from all M&S shops in 1959 because of the fire hazards it posed. |
Юрисдикция групп распространяется на споры, которые не представляют серьезной общественной опасности. |
The jurisdiction of the mediation unit covers disputes that are not very serious and not dangerous to the society. |
ОСЗ стали представлять повышенный интерес с 1980-х годов из-за большей осведомленности о потенциальной опасности. |
NEOs have become of increased interest since the 1980s because of greater awareness of the potential danger. |
Она очень больна, она может быть опасно больна и находится в непосредственной опасности. Но я не могу представить, что все так ужасно, словно она находится на пороге смерти. |
'She is very ill; she may be dangerously ill, and in immediate danger, too; but I can't imagine that she could be as she is, if she were on the point of death. |
Пещерный дайвинг является одним из самых сложных и потенциально опасных видов дайвинга или спелеологии и представляет собой множество опасностей. |
Cave diving is one of the most challenging and potentially dangerous kinds of diving or caving and presents many hazards. |
Пешеходы должны заботиться о том, чтобы при пользовании дорогой они не представляли опасности и чтобы создаваемые ими неудобства были минимальными. |
Pedestrians must ensure that their use of the highway does not create an unsafe environment and that nuisance is minimised. |
Софи вздохнула и решилась на откровенность:— Дед звонил мне сегодня днем. И сказал, что мы с ним в опасности. Вы имеете представление, что бы это могло означать? |
Sophie took a deep breath and probed further. My grandfather called me this afternoon and told me he and I were in grave danger. Does that mean anything to you? |
Обама и Фридман правы, напоминая нам о том, что Россия не представляет геополитической опасности, как пытались нас уверить некоторые ястребы после аннексии Крыма. |
And Obama and Friedman are correct to remind us that Russia is not the looming geopolitical threat that some hawks tried to conjure up when it seized Crimea. |
Объем научных данных, свидетельствующих о том, что ГМО-продукты безопасны для употребления в пищу и не представляют опасности для окружающей среды, весьма широк. |
The body of scientific evidence concluding that GM foods are safe to eat and do not pose environmental risks is wide. |
Дейтерий не является радиоактивным веществом и не представляет значительной токсической опасности. |
Deuterium is not radioactive, and does not represent a significant toxicity hazard. |
У нас нет никакого предшествующего опыта решения такого вопроса, и особенно такого глобального масштаба, или тех опасностей, которые он представляет. |
We have no previous experience of dealing with such an issue and especially one of such global scope, or of the dangers it poses. |
Они надежны, независимы и не представляют опасности. |
They're reliable, they're dependable, and they're safe. |
Примечательно, что прошлые и нынешние ингаляционные воздействия на выбросы в атмосферу, связанные с участками, не представляли явной опасности для здоровья населения. |
Notably, past and current inhalation exposures to site-related air emissions presented no apparent public health hazard. |
Очень хорошо, - сказал Остап, - комната для кружковых занятий никакой опасности в пожарном отношении не представляет. |
Very good, said Ostap. This recreation room does not constitute a fire hazard. |
С завтрашнего дня она не будет представлять для Вас никакой опасности. |
Tomorrow, will no longer be a threat to you |
Германия сознает, что опасности, порождаемые терроризмом и чрезмерным накоплением вооружений, могут представлять угрозу для международного мира и безопасности. |
Germany recognizes that threats posed by terrorism and excessive armament may constitute a threat to international peace and security. |
Вместо того чтобы увеличивать уровень гистамина во время тестовой диеты, устраните его. Эта процедура не представляет опасности для пациента. |
Rather than increase histamine during the test diet, eliminate it. This procedure does not endanger the patient. |
Кинкейд представил всех друг другу и предъявил документ, подтверждающий, что он работает на Архив. |
Kincaid introduced everyone and produced a document that stated he was working for the Archive. |
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол. |
So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol. |
О, если бы я могла послать стрелу, чтобы предупредить его об опасности! |
Oh! that I could send one of its arrows to warn him of his danger! I may never use it again! |
Жизнь людей в опасности. |
People's lives are at risk. |
Это значит, что мы не можем идти напролом не подвергая их опасности. |
That means there's no way we can go in hot without them being taken as collateral. |
Ты помогала нам во множестве полевых миссий, подвергала свою жизнь опасности. |
You've assisted us on multiple field missions, put your life on the line. |
В июне 2012 года новый оперный театр Университета Колорадо представил первый акт оперы под руководством режиссера Бет Гринберг. |
The University of Colorado's New Opera Works presented Act I of the opera in June 2012, directed by Beth Greenberg. |
С 2003 года компания AUTOSAR представила четыре основных выпуска стандартизированной архитектуры программного обеспечения для своей классической платформы и один выпуск приемочных тестов. |
Since 2003, AUTOSAR has provided four major releases of the standardized automotive software architecture for its Classic Platform and one release of Acceptance Tests. |
Леон Гомон представил картины Ивса во Франции и призвал Эжена Эстанаве работать над техникой. |
Léon Gaumont introduced Ives' pictures in France and encouraged Eugène Estanave to work on the technique. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицо, представляющее большую опасность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицо, представляющее большую опасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицо,, представляющее, большую, опасность . Также, к фразе «лицо, представляющее большую опасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
