Лишен его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лишить подвижности - immobilize
лишить права голоса - deny the right to vote
лишить удовольствия - have no pleasure
лишить гражданства - deprive of citizenship
лишить адвоката права практиковать - strike a solicitor off the rolls
лишить возможности обычное пополнение расхода - prohibit normal replenishment
лишить кого-л. привилегий - to render smb.'s immunities insecure
лишить подвижности передовые части и подразделения противника - fix forward enemy positions in place
лишить права давать свидетельские показания - to disqualify from testimony
может лишить - may deprive
Синонимы к лишить: отнять, отобрать, забрать, решить, оставить без чего
его возможности для продвижения - its capacities to promote
его жизнеспособность - its vitality
его новая подруга - his new girlfriend
называть его фамилию - call him names
мальчик является заслугой его семьи - the boy is a credit to his family
что принимает его так долго - what is taking him so long
он купил его - he bought it
на его праздники - on his holidays
что делает его все - that make it all
между его два - between its two
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Я не понимаю, как кто-то, такой умный, такой интуитивный в работе, может быть настолько лишен сопереживания во всем остальном. |
I don't understand how someone who's so clever, so intuitive in the job can be so devoid of empathy elsewhere. |
В конце концов, ХАМАС был избран демократическим путём, однако лишён власти и заблокирован в Газе. |
After all, Hamas was democratically elected, but was forbidden from ruling and besieged in Gaza. |
Добродушный художник не был лишен жала, но Ладислав не показал и вида, что почувствовал укол. |
The amiable artist carried his sting, but Ladislaw did not choose to appear stung. |
Любой человек, на которого поступала жалоба в связи с каким-либо позорным объятием, был лишен всех гражданских прав на всю жизнь. |
Any man against whom complaint was made of any disgraceful embracing was deprived of all civic rights for life. |
Он был почти лишен способности непосредственного их восприятия. |
He received hardly any immediate perception of them. |
Теперь ты понял, чего был лишен. |
Now you know what you've been missing out on. |
His clothes were removed and he had cold water thrown on him. |
|
Он играет в теннис и гольф, и когда остается один - я имею в виду, без своей супруги, - ему нельзя отказать в своего рода холодном юморе, который не лишен шарма. |
He plays tennis and golf and has a form of dry humour that is attractive when one gets him to oneself. |
После того как леди Глоссеп сбежала с дирижером,... с которым познакомилась в 73 омнибусе, сэр Родерик лишен семейного комфорта... и хочет вновь жениться. |
Ever since Lady Glossop eloped with the conductor on the 73 omnibus, Sir Roderick has keenly missed the comforts of connubiality and has been eager to remarry. |
Ведь и злые люди, воры и убийцы, имеют детей, любят их и любимы ими - один лишь я лишен этого блага. |
Even bad people, even thieves and robbers have children and love them, and are being loved by them, all except for me. |
Он поразился: у нее, видно, совсем не было глазомера - рисунок был совершенно лишен пропорций. |
He was astounded; he felt she must have no eye at all; the thing was hopelessly out of drawing. |
Услуг и доступа к любым отделениям Континенталя ты теперь лишён. |
The doors to any service or provider in connection with the Continental are now closed to you. |
Он не мог бы посвататься ни к одной из их дочерей и был лишен возможности водить компанию с кем-либо, кроме таких бедняков, как Слэттери, и им подобных отщепенцев. |
There was no family of any standing into which he could marry, no people with whom he could associate except the Slatterys and riffraff like them. |
Несмотря на то, что он лишён милости, у короля нет более верного слуги. |
Despite his unfortunate fall from grace, there is no more reliable man in the King's service. |
Тонкая улыбка его бледного рта, подмигивающие зеленоватые глаза и подергивающийся курносый нос говорили о том, что он не лишен ума. |
The sly smile on his lips, the twinkle of his green eyes, the queer twitch of his snub nose, showed that he was not deficient in humor. |
Прирожденный коммерсант, он, однако, был начисто лишен организаторских и административных способностей и потому не мог извлечь для себя никакой пользы из своих знаний и опыта. |
Being only a trader by instinct, neither an organizer nor an executive, he had never been able to make any great constructive use of his knowledge. |
Теперь ты официально лишен официального статуса. |
You're now officially unofficial. |
За все упущенные годы, и за все, которых он не доживёт, и за всё, чего он был теперь лишён - он насматривался и насматривался бесстыдно. |
To make up for all the years he had lost, for all the years he would not live to see, and for all he was now deprived of, he gazed and gazed quite shamelessly. |
Но, несмотря на свою силу и храбрость, Ательстан был так ленив и настолько лишен честолюбия, что не мог сделать усилия, которого, по-видимому, ожидал от него Седрик. |
But, though both stout of heart, and strong of person, Athelstane had a disposition too inert and unambitious to make the exertions which Cedric seemed to expect from him. |
Я выбрала лучшего и умнейшего человека из всех, кого знаю, - сказала миссис Гарт, убежденная, что уж она-то не полюбила бы того, кто лишен этих достоинств. |
I took the best and cleverest man I had ever known, said Mrs. Garth, convinced that she would never have loved any one who came short of that mark. |
Я верю, что Леонард Бейли невиновен. И я обеспечу ему справедливый суд, которого он был лишен. |
But I believe that Leonard Bailey is innocent, and I'm going to make sure that he gets the fair trial that he never had. |
Ваш план, капитан Сиско, не лишен достоинств. |
Your plan is not without merit. |
Я же совершенно лишён чувств. |
I am entirely devoid of feeling. |
И вот теперь, в разлуке с Мэриен, ощутил, как многого лишен. |
Being away from Marianne was a loneliness, a feeling that a part of him was missing. |
К сожалению, сейчас я в очередной раз начисто лишен вдохновения. |
Unfortunately, I find myself once again quite bereft of any inspiration. |
Этот договор лишён смысла, ибо Мейсон Троули не был умственно дееспособен вообще туда входить. |
The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity - to enter into it in the first place. |
Для тех, кто был лишён свободы, путешествие сюда значит больше. |
Travel for those who have been deprived of freedom means even more. |
Клан Чин был лишён правительственных постов. Вы не имеете права быть здесь. |
The Jin clan has been deprived of governmental posts, you have no right here. |
There's no water engine in the Red Spot. |
|
Я достаточно давно знаю Джона чтобы видеть, что он не лишён эмоций. |
I've known Jon long enough to see he isn't devoid of emotion. |
For that offence Philadelphia Red lost his credits. |
|
He'll be ruined, defrocked. |
|
Мужчина в конечном итоге будет иметь сильную привязанность к материнской фигуре, реальной или символической, и будет лишен способности формировать обязательства или быть генеративным. |
A man will end up with a strong attachment to a mother figure, either real or symbolic, and will lack the ability to form commitment or be generative. |
20 октября 1399 года он был заключен в тюрьму в Виндзорском замке, а 3 ноября лишен герцогства Омале, но не других своих титулов. |
On 20 October 1399, he was imprisoned at Windsor Castle, and on 3 November deprived of the dukedom of Aumale, but not his other titles. |
Первая кровь первоначально получила в целом смешанные отзывы, с несколькими критиками, отмечающими, что сюжет лишен какого-либо чувства достоверности. |
First Blood originally received generally mixed reviews, with several critics noting that the plot lacks any sense of credibility. |
7 декабря Ким Ир Сен был лишен Китаем права командования КНА. |
On 7 December, Kim Il-sung was deprived of the right of command of KPA by China. |
Саттон также был лишен награды За выдающуюся общественную журналистику, которую ему вручил в 2009 году журналистский Консультативный совет университета Оберна. |
Sutton was also stripped of a distinguished community journalism award he had been presented in 2009 by Auburn University's Journalism Advisory Council. |
Я сдал экзамен на аттестат зрелости и учился до Фа, но был лишен возможности продолжать учебу из-за ряда неблагоприятных обстоятельств. |
I have passed the Matriculation Examination and studied up to the F.A. but was prevented from pursuing my studies further owing to several untoward circumstances. |
Они постановили, что, как только Пэр унаследует титул, он не может быть лишен его иначе, как актом парламента, независимо от условий создания. |
They ruled that once a peer succeeds to a title, he cannot be deprived of it except by an Act of Parliament, whatever the terms of the creation. |
В результате заключения трибунала по перевороту Говон был объявлен нигерийским правительством в розыск, заочно лишен звания и лишен пенсии. |
As a result of the coup tribunal findings, Gowon was declared wanted by the Nigerian government, stripped of his rank in absentia and had his pension cut off. |
В древних Афинах человек, умерший самоубийством без одобрения государства, был лишен почестей нормального погребения. |
In ancient Athens, a person who died by suicide without the approval of the state was denied the honors of a normal burial. |
Исторически сложилось так, что ни один действующий сенатор, назначенный на должность в кабинете министров, не был лишен этой должности в ходе процесса утверждения. |
Historically, there has never been a sitting senator appointed to cabinet position who was denied that post during the confirmation process. |
В 13-летнем возрасте он был лишен права на смертную казнь по закону Ирана. |
As a 13-year-old, he was ineligible for the death penalty under the law in Iran. |
Каждое из этих описаний показывает, что советский человек-неиндивидуален, лишен свободы воли, им можно манипулировать и им можно управлять. |
Each of these descriptions demonstrate the Soviet as being a non-individual, without free will, who can be manipulated and controlled by others. |
* Оставаясь бодрствующим и бдительным к окружающей среде-мозг не может обратить внимание, когда лишен сна. |
Remaining awake and alert to the environment - the brain cannot pay attention when sleep-deprived. |
Его отец, сын землевладельца из Фолкстона, графство Кент, был лишен наследства из-за своего пуританства. |
His father, son of a gentleman of landed property at Folkestone, Kent, had been disinherited for his Puritanism. |
Он получил десять лет условного заключения и штраф в размере 400 000 долларов США, а также был депортирован и лишен права вновь въезжать в Соединенные Штаты в течение пяти лет. |
He received a ten-year suspended sentence and a fine of US$400,000, and was deported and barred from reentering the United States for a period of five years. |
Несмотря на названия, часто даваемые ролям, прямой человек не всегда лишен юмора, и не всегда комик обеспечивает юмор действия. |
Despite the names often given to the roles, the straight man is not always humorless, nor is it always the comic who provides the act's humor. |
He was denied his prize money because of the French Revolution. |
|
Пратт был свидетелем инаугурации пяти президентов и, как говорят, считал, что он сам был избран президентом, но обманом лишен этой должности. |
Pratt witnessed the inauguration of five presidents, and is said to have believed that he himself had been elected president but defrauded of the office. |
Норрис защищался против бывшего чемпиона IBF Винсента Петтуэя, Ника Рупы и Алекса Риоса, прежде чем был лишен титула IBF в 1997 году. |
Norris made defenses against former IBF champion Vincent Pettway, Nick Rupa, and Alex Rios, before being stripped of the IBF title in 1997. |
Он лишен коварства своих братьев и сестер и внимателен к другим. |
He lacks the devious natures of his brothers and sister and is considerate towards others. |
Однако Мартино был лишен этой роли после того, как Коппола стал режиссером, а затем присудил эту роль певцу Вику Деймону. |
However, Martino was stripped of the part after Coppola became director and then awarded the role to singer Vic Damone. |
После этой критики Поляков был лишен своей Сталинской премии 1948 года, но сохранил другую-за станцию московского метро. |
Following this critique, Polyakov was stripped of his 1948 Stalin Prize but retained the other one, for a Moscow Metro station. |
В 1966 году Тарсису разрешили эмигрировать на Запад, и вскоре он был лишен советского гражданства. |
In 1966, Tarsis was permitted to emigrate to the West, and was soon deprived of his Soviet citizenship. |
Еще один сахарный инструмент, решетка, лишен общей формы ложки. |
Another sugar tool, the grille, lacks the overall spoon shape. |
Ваш аргумент лишен убедительности и сливается с фанатиком. |
Your argument lacks robustness and merges on the fanatic. |
The dub is completely uncensored and close to the original. |
|
Вполне возможно, что судебный комитет, состоящий из церковных старейшин, вынесет решение о том, что человек должен быть лишен общения. |
It is possible that a judicial committee - made up of Church elders - will rule that the individual should be disfellowshipped. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишен его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишен его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишен, его . Также, к фразе «лишен его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
