Лучше всего обеспечивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет звучать лучше - would sound better
выстрел лучше - better shot
лучше доставки - better delivery
лучше лицо - better face
лучше отзывчивость к - better responsiveness to
лучше совместимость - better interoperability
Лучше, если вам - is better if you
лучше, чем реальная вещь - better than the real thing
поиск лучше - search for better
работать еще лучше - perform even better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
всего делов - the whole business
была опубликована всего - was just published
всего 3 недели осталось - just 3 weeks left
в отличие от всего - is unlike anything
далеко от всего, - far from likely
о том, как лучше всего измерить - on how best to measure
находится всего в нескольких минутах ходьбы - is just a few minutes away
У всего есть конец - everything has an end
ПАЛЕСТИНУ всего - palestine in all
являются ближе всего - are the closest thing
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
обеспеченность запасом на ближайшее время - immediate stock position
главным образом, обеспечивая - mainly providing
консалтинг обеспечивается - consulting provided by
эти положения обеспечивают, что - these provisions ensure that
программное обеспечение лопасть - software blade
обеспечить прорыв - provide a breakthrough
специальная программа для обеспечения продовольственной безопасности - special programme for food security
обеспечения консенсуса - ensure consensus
обеспечивая долговечность - providing durability
она обеспечивает соблюдение - it enforces
Синонимы к обеспечиваться: оснащаться, оборудоваться, снабжаться, гарантироваться
Пересмотренная GRE, как говорят, лучше по дизайну и обеспечивает лучший опыт прохождения тестов. |
The revised GRE is said to be better by design and provides a better test taking experience. |
Классная комната имеет тенденцию течь лучше, когда учитель имеет правильное планирование урока, так как он обеспечивает структуру для студентов. |
The classroom tends to flow better when the teacher has a proper lesson planned, as it provides structure for the students. |
Пожалуй, лучше всего известно, что они обеспечивают статическое равновесие. |
And perhaps it is most well known that they provide static balance. |
Эта перспектива может обеспечить дальнейшее понимание того, как и почему работают SVM, и позволит нам лучше анализировать их статистические свойства. |
This perspective can provide further insight into how and why SVMs work, and allow us to better analyze their statistical properties. |
Затем положение вновь стабилизируется и население увеличится, но уже за счет людей, способных лучше трудиться и обеспечить себя пропитанием. |
Then a new stability would be reached with somewhat more people-more efficient people and better fed. |
Но если есть гипотетический шанс, что мы можем обеспечить дом с двумя родителями, которые гипотетически вместе, это могло быть даже лучше, гипотетически. |
But if there is a hypothetical chance that we could provide a home with two parents who are hypothetically together, then that could be even better hypothetically. |
ТСП разрушает блеск масляных красок и открывает поры латексных красок, обеспечивая поверхность, лучше приспособленную для адгезии последующего слоя. |
TSP breaks the gloss of oil-based paints and opens the pores of latex-based paint, providing a surface better suited for the adhesion of the subsequent layer. |
Защита от грыжи диска лучше всего обеспечивается основной силой и осознанием механики тела, включая позу. |
Because Wilbur had already had the first chance, Orville took his turn at the controls. |
При использовании ручной дрели с регулируемой скоростью вращения спусковой крючок лучше всего слегка сжимать, чтобы обеспечить низкую скорость вращения шпинделя. |
With a variable-speed handheld power drill, the trigger is best squeezed lightly to yield a low spindle speed. |
Как можно лучше обеспечить социальную сплочённость в общественных местах? |
How can we create better social cohesion in public buildings and civic spaces. |
Тиотропий связан с уменьшением обострений и улучшением качества жизни, и тиотропий обеспечивает эти преимущества лучше, чем ипратропий. |
Tiotropium is associated with a decrease in exacerbations and improved quality of life, and tiotropium provides those benefits better than ipratropium. |
Норы на возвышении даже лучше: располагаясь наверху, они еще лучше обеспечивают безопасность, а также дают возможность наблюдать за всем, так сказать, с высоты птичьего полета. |
Hidey-holes in elevated locations are even better: Being high up provides security and a birds’s-eye view of the world, so to speak. |
Врачи обеспечивают необходимый уход качественнее, когда продолжают обучаться тому, как лучше поддерживать лактацию и кормление. |
Clinicians best deliver quality equitable care when they have continuing education about how to best support lactation and breastfeeding. |
Нация лучше всего выражается как монархия, ее единство обеспечивается королем и Церковью. |
A nation is best expressed as a monarchy, its unity ensured by King and Church. |
Правда, он может обеспечить такую жену лучше, чем некоторые, но мне всегда хотелось, чтобы он поискал себе другую невесту. |
He could certainly better afford to keep such a wife than some people can; but I should wish him to look elsewhere. |
Обратный Келлнер обеспечивает на 50% больший рельеф глаз и лучше работает при малых фокусных соотношениях, а также при несколько более широком поле зрения. |
The reverse Kellner provides 50% more eye relief and works better with small focal ratios as well as having a slightly wider field. |
Вес можно лучше распределить, надев пояс поверх кольчуги, что обеспечивает еще одну точку опоры. |
Weight can be better distributed by wearing a belt over the mail, which provides another point of support. |
Мелкая овсянка может обеспечить существенную экономию воды и лучше всего используется в районах с низким трафиком или в тенистых местах. |
Fine fescues can provide substantial water savings and are best used in areas that receive low traffic or are in shady locations. |
Считается, что ритуальная смерть при таких обстоятельствах путем употребления яда будет лучше и обеспечит благоприятное перерождение. |
A ritual death under these circumstances by consuming poison is believed to be better and allows for an auspicious rebirth. |
Может, он и не знает Лютера так хорошо, как вы, но его положение куда лучше вашего обеспечивает объективность. |
He may not know Luther as well as you, but he's a damn sight better placed to be non-partisan. |
Защита от грыжи диска лучше всего обеспечивается основной силой и осознанием механики тела, включая позу. |
Protection from disc herniation is best provided by core strength and an awareness of body mechanics including posture. |
Было бы лучше выбрать вектор, обеспечивающий нулевую погрешность в конце периода дискретизации Δt. |
It would be better to choose a vector to ensure zero error at the end of the sampling period Δt. |
Некоторым лучше временно оставить свои взгляды при себе, чтобы обеспечить себе работу или семейную гармонию. |
Some are better off temporarily keeping their views to themselves for job security or family harmony. |
Земля, покрытая гравием, также обеспечивала раннее оповещение о нежелательных вторжениях, а отдельные здания позволяли лучше сдерживать пожары. |
Grounds covered with gravel also provided early notice of unwanted intruders, and segregated buildings allowed fires to be better contained. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Что лучше для вас, для меня, для белой женщины, гея, ветерана, ребёнка с протезом? |
What is better for you, for me, for a white woman, a gay man, a veteran, a child with a prosthetic? |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Trude has said she would rather stay home with the girls. |
|
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Это становится лучше, он становится все лучше. |
This is getting better, it's getting better. |
Лучше получай удовольствие с того, что его дочь куда сильней, чем мы представляли. |
Take pleasure from this - his daughter is more powerful than we imagined. |
Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи - слова Криса, как нельзя лучше, иллюстрируют этот подход. |
When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in - part of what Chris said so eloquently in his introduction - is this melding. |
A sparrow in the hand is better than a cock on the roof. |
|
По-видимому, это произошло потому, что компьютеризированные системы торговли работают лучше людей при идентификации трендов и быстрее в выполнении сделок, предназначенных для получения прибыли. |
Presumably, this is because computerized trading systems are better than humans at identifying trends and faster at executing trades designed to profit from them. |
Мысль о том, что договор лучше ядерного оружия, соответствовала действительности в самые мрачные годы холодной войны и соответствует сейчас. |
The idea that a treaty was better than new nuclear weapons was true during the depths of the Cold War and it is true now. |
Расширение человеческой нравственности - это замечательный путь для человечества, но было бы еще лучше, если бы этот процесс сочетался с холодным рационализмом. |
The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold-blooded rationality. |
Тебе лучше действовать легальными методами. |
It is better for you to act by legal means. |
Мне кажется, это не должно быть слишком дорогим решением, и оно должно работать лучше, чем то, что у нас есть сейчас. |
It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have. |
Лучше провести параллель с видеоклипом Express Yourself? |
Should I have gone with the Express Yourself video? |
Но, Скарлетт, не кажется Ли тебе, что лучше не принимать столь поспешного решения? |
But, Scarlett, don't you think you'd better not decide so hastily? |
Давай сюда, а ты лучше выпей чаю. |
Give it up, you better have some tea. |
У меня кишки не шевелятся с тех пор, как я оказался здесь, так что забудь про колье, добудь мне лучше слабительного. |
I haven't had a bowel movement since I got here. So forget the choker, just bring me some metamucil. |
I wish they'd died in transit! |
|
That is way cooler than a corsage. |
|
I hope for everyone's sake the scanners do better. |
|
Даже сегодня, в период упадка, обыкновенный человек материально живет лучше, чем несколько веков назад. |
Even today, in a period of decline, the average human being is physically better off than he was a few centuries ago. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Именно семенная жидкость, вырабатываемая семенными пузырьками и такими секреторными железами, обеспечивает характерную природу семени. |
It is the seminal fluid produced by the seminal vesicles and such like secretory gland that provides the characteristic nature of semen. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
Канал 1 также оснащен переключателем Bright and Pad, в то время как канал 2 обеспечивает живой яркий/теплый голосовой переключатель записи. |
Channel 1 also features a Bright and Pad Switch, while Channel 2 provides a Live Bright/Warm Record Voice Switch. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше всего обеспечивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше всего обеспечивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше, всего, обеспечивается . Также, к фразе «лучше всего обеспечивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
