Любые повреждения или травмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конфисковать любые права - forfeit any rights
не имеет права на любые - is not entitled to any
нести ответственность за любые расходы, - be liable for any costs
любые вложения - of any attachments
любые другие назначения - any other appointments
любые изменения в обстоятельствах - any changes in circumstances
любые изменения к настоящему Соглашению - any changes to this agreement
любые лицензионные платежи - any royalties
любые настройки - any settings
любые потерянные прибыли - any lost profits
Синонимы к любые: следующий, первый попавшийся, первый встречный, любой
повреждение связки - ligament damage
повреждению - damage
повреждением - injury
повреждение мембран - rupture of the membranes
повреждение приложения - app corruption
кабель повреждения - cable damage
гарантия повреждения - warranty damages
повреждая конкуренция - damaging competition
повреждения лакокрасочного покрытия - paintwork damage
повреждение вызвано - damage is caused by
небольшой автомобиль или самолет - runabout
небольшой дождик или снег - spit
жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
пиломатериал для укрепления тонких стен или перегородок - chain timbers
камера сжатия или сгорания - compression or combustion chamber
круто взлететь с земли или воды - cool to take off from the ground or water
местное слово или выражение - vernacularism
не имеющий владельца или хозяина - has no owner or owner
подогревательный или нагревательный прибор - Warming or heating device
приказ клиента брокеру исполнить сделку полностью или частично (по его усмотрению) - customer order to the broker to execute the transaction in whole or in part (at its discretion)
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
получение травмы - getting injured
без риска травмы - without risk of injury
военные травмы - war injuries
травмы происходят - injuries occur
травмы печени - liver injuries
симптомы травмы - trauma symptoms
шум травмы - noise trauma
несчастного случая или травмы - accident or injury
травмы службы, связанные с - service-related injury
совместные травмы - joint injury
Синонимы к травмы: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление
Во время травмы или болезни, первая реакция организма изолировать повреждение от остальной части организма. |
At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body. |
По-видимому, они изначально были повреждены в следствии травмы. |
It's likely that they were partially severed from the original injury. |
При складывании в Весы лезвие защищено от случайного повреждения, а пользователь - от случайной травмы. |
When folded into the scales, the blade is protected from accidental damage, and the user is protected from accidental injury. |
Кровоподтеки могут вызвать обширное повреждение нервных трактов, что может привести к состоянию диффузной аксональной травмы. |
Bruising may cause widespread damage to the nerve tracts that can lead to a condition of diffuse axonal injury. |
Нарушение работы нервной системы может произойти в результате генетических дефектов, физического повреждения вследствие травмы или токсичности, инфекции или просто старения. |
Malfunction of the nervous system can occur as a result of genetic defects, physical damage due to trauma or toxicity, infection or simply of ageing. |
Химические травмы, особенно ожоги щелочью, являются неотложной медицинской помощью, поскольку они могут привести к серьезным рубцам и повреждению внутриглазного пространства. |
Chemical injuries, particularly alkali burns, are medical emergencies, as they can lead to severe scarring and intraocular damage. |
Фиксированная реставрация зубов-Это устройство, предназначенное для замены зуба или зубов, которые могли быть потеряны или повреждены в результате травмы, кариеса или других заболеваний полости рта. |
A fixed dental restoration is an appliance designed to replace a tooth or teeth that may have been lost or damaged by injury, caries or other oral diseases. |
Ресвератрол находится в стадии предварительных исследований на предмет его способности ограничивать вторичные повреждения после ишемического инсульта или острой травмы головного мозга, а также его возможного влияния на когнитивные функции. |
Resveratrol is under preliminary research for its potential to limit secondary damage after ischemic stroke or acute brain trauma, and its possible effect on cognition. |
Тяжесть этого состояния зависит как от уровня повреждения спинного мозга, так и от степени тяжести травмы. |
The severity of the condition depends on both the level at which the spinal cord is injured and the extent of the injury. |
С 2000 по 2011 год из 75 гистерэктомий, выполненных с помощью роботизированной хирургии, 34 имели постоянные травмы, а 49-повреждения внутренних органов. |
From 2000 to 2011, out of 75 hysterectomies done with robotic surgery, 34 had permanent injury, and 49 had damage to the viscera. |
Они могут быть заменены в это время из-за трещин, протечек, сколов, обесцвечивания, распада, усадки линии десен и повреждения от травмы или зубного скрежета. |
They may have to be replaced in this time due to cracking, leaking, chipping, discoloration, decay, shrinkage of the gum line and damage from injury or tooth grinding. |
Травмы, связанные с головой, могут привести к серьезному повреждению позвоночника и могут представлять угрозу для жизни. |
Injuries related to the head have the potential to cause serious damage to the spine and may be life-threatening. |
А кроме травмы головы, у него нет никаких других повреждений. |
Outside of the head injury, there's not a mark on him. |
Черепно-мозговая травма часто возникает из-за повреждения головного мозга, вызванного внешней силой, и может привести к случаям амнезии в зависимости от тяжести травмы. |
Traumatic brain injury often occurs from damage to the brain caused by an outside force, and may lead to cases of amnesia depending on the severity of the injury. |
Законодатели утверждали, что данк был объявлен вне закона, чтобы предотвратить травмы и повреждение оборудования. |
The rule-makers claimed the dunk was outlawed to prevent injury and equipment damage. |
Размер компенсации за телесные повреждения будет в первую очередь зависеть от тяжести травмы. |
The amount of compensation for a personal injury will primarily depend on the severity of the injury. |
Это может произойти после зубной травмы, особенно при повторной имплантации или сильно поврежденных зубах. |
It may occur following dental trauma, especially re-implanted or severely intruded teeth. |
Фаски также необходимы для компонентов, с которыми человек будет работать, чтобы предотвратить травмы, а также предотвратить повреждение других компонентов. |
Chamfers are also essential for components which humans will handle, to prevent injuries, and also to prevent damage to other components. |
Безопасность обычно интерпретируется как подразумевающее реальное и значительное воздействие на риск смерти, травмы или повреждения имущества. |
Safety is generally interpreted as implying a real and significant impact on risk of death, injury or damage to property. |
Это включает генетику, пренатальные повреждения, инфекции, воздействие токсинов, дефекты или травмы мозга и злоупотребление психоактивными веществами. |
This includes genetics, prenatal damage, infections, exposure to toxins, brain defects or injuries, and substance abuse. |
Рана - комбинация повреждения от колюще-режущего и травмы от тупого объекта. |
The wound's a combination of sharp-force injury and blunt-force trauma. |
Иногда белый валик отсутствует или поврежден из-за травмы или расщелины губы, и в этом случае он может быть восстановлен с помощью пластической хирургии. |
Sometimes white roll is absent or damaged, due to trauma or cleft lip, in which case it could be reconstructed with plastic surgery. |
По мнению профессора Паундера, в случае повреждения тканей путем растяжения необязательно должны присутствовать какие-либо серьезные и видимые травмы. |
According to Professor Pounder there need not be any major visible injury in the case of stretching damage to the tissues. |
Его сын Икечукву и водитель получили незначительные травмы, но вес автомобиля упал на Ачебе, и его позвоночник был серьезно поврежден. |
His son Ikechukwu and the driver suffered minor injuries, but the weight of the vehicle fell on Achebe and his spine was severely damaged. |
Некоторые травмированные люди могут чувствовать себя постоянно поврежденными, когда симптомы травмы не проходят, и они не верят, что их положение улучшится. |
Some traumatized people may feel permanently damaged when trauma symptoms do not go away and they do not believe their situation will improve. |
Повреждение этой связки встречается редко, но может произойти непосредственно в результате вынужденной травмы связки. |
Injury to this ligament is uncommon but can occur as a direct result of forced trauma to the ligament. |
Получила лечение от многочисленных повреждений, возникших из-за тупой травмы задней части головы. |
Was treated for seizures and multiple lacerations, all caused by blunt-force trauma to the back of the head. |
Повреждение лобной доли из-за травмы головы или чего-то подобного. |
Frontal lobe damage from a head injury of some sort. |
Травмы у женщины говорят, что ребрв с 8-го по 11-е сзади разрушены, повреждены легкие и почки. |
The injuries on the female indicate that the left posterior ribs eight through 11 shattered, piercing the heart, lungs and kidneys. |
Есть повреждение вследствие травмы. |
There's damage from the trauma. |
Нетравматические повреждения вызывают от 30 до 80% всех ТСМ; процент зависит от локализации, на которую влияют усилия по предотвращению травмы. |
Nontraumatic lesions cause anywhere from 30 to 80% of all SCI; the percentage varies by locale, influenced by efforts to prevent trauma. |
При повторном осмотре я обнаружила предсмертные травмы: межкостные гематомы и субхондральные повреждения. |
Upon reexamination, I found perimortem, interosseous bruising and subchondral lesions. |
Что еще более важно, Дэйв теперь несет ответственность перед Паулой за повреждение ее лодки и за ее личные травмы. |
More importantly, Dave is now liable to Paula for the damage to her boat and for her personal injuries. |
Однако в большинстве случаев проблема решаема, травмы или структурные повреждения редки и инцидент не считается заметным. |
However, in most cases the problem is manageable, injuries or structural damage rare and the incident not considered notable. |
В марте 2016 года водитель грузовика подвергся физическому насилию со стороны мигрантов, получив незначительные травмы, в то время как его грузовик также был поврежден. |
In March 2016, a truck driver was physically assaulted by migrants, sustaining minor injuries, while his truck was also damaged. |
Скорее, в случаях травмы ЦНС они больше похожи на нейроны в своей восприимчивости к повреждению, которое они могут выдержать. |
Rather, in cases of CNS trauma, they are more similar to neurons in their susceptibility to sustaining damage. |
Повреждения легких также могут возникать при быстрой декомпрессии, хотя риск получения травмы ниже, чем при взрывной декомпрессии. |
High-drain loads such as digital cameras can reduce total capacity, as happens with alkaline batteries. |
Ее травмы включали ожоги, сильные ушибы и обширные повреждения мышц и нервов. |
Her injuries included burns, severe bruising, and extensive muscle and nerve damage. |
Переворотные и контузионные травмы связаны с ушибами головного мозга, разновидностью черепно-мозговой травмы, при которой мозг поврежден. |
Coup and contrecoup injuries are associated with cerebral contusions, a type of traumatic brain injury in which the brain is bruised. |
Он легко повреждается при тралении морского дна и, по-видимому, погибает от тяжелой травмы, хотя небольшие повреждения могут быть восстановлены. |
It is easily damaged by seabed trawling and seems to be killed by severe trauma although small injuries can be repaired. |
Прогноз травмы ACL, как правило, хороший, и многие люди восстанавливают функцию поврежденной ноги в течение нескольких месяцев. |
The prognosis of ACL injury is generally good, with many people regaining function of the injured leg within months. |
Такие повреждения могут быть вызваны различными причинами, такими как неудачное падение или травматическая спортивная авария, предыдущие травмы колена или износ с течением времени. |
Such damage can result from a variety of causes, such as a bad fall or traumatic sport-accident, previous knee injuries or wear and tear over time. |
Он возникает вследствие повреждения тканей путем растяжения, и при этом не обязательно присутствуют какие-либо более очевидные травмы. |
The mechanism is a stretching damage of the tissues and there need not necessarily be any major visible injury. |
Оба они-глубоко поврежденные человеческие существа, которые решили подавить свои соответствующие травмы. |
Both are deeply damaged human beings who have decided to suppress their respective traumas. |
Предполагается, что презумпция травмы или повреждения способна причинить ятрогенный вред детям-жертвам. |
The presumption of trauma or damage is hypothesized to be able to cause iatrogenic harm to child victims. |
Очень минимальные операции в различных специальностях должны были быть фактически преобразованы в открытые или повторно прооперированы, но большинство из них действительно пострадали от какого-то повреждения и/или травмы. |
Very minimal surgeries in a variety of specialties had to actually be converted to open or be re-operated on, but most did suffer some kind of damage and/or injury. |
Повреждение поджелудочной железы и двенадцатиперстной кишки от тупой травмы живота встречается редко. |
Damage to the pancreas and duodenum from blunt abdominal trauma is uncommon. |
Травмы стопы и лодыжки подвержены широкому спектру травм, включая стрессовые переломы, повреждения сухожилий,растяжения и растяжения. |
Foot and ankle injuries are vulnerable to a wide range of injuries including, stress fractures, tendon injuries, sprains and strains. |
12 человек получили незначительные травмы, а один сарай был поврежден бульдозером. |
There were 12 minor injuries and a barn was damaged by a bulldozer. |
Компенсация является обязательной в отношении действий, совершенных группой лиц, выплачивающих АСВ, или против нее, включая компенсацию крови в случае повреждения, травмы или смерти. |
Compensation is obligatory in regards to actions committed by or against a dia-paying group, including blood-compensation in the event of damage, injury or death. |
Я уменьшу давление на позвоночник, чтобы повреждение не стало постоянным. |
I'm just relieving the pressure on his spine so the damage doesn't become permanent. |
Шлем защитил лобную и височную кости, но основание шлема развалилось, причинив серьезные травмы мозжечка. |
The helmet protected the frontal and temporal bone, but the base of the helmet snapped back, causing severe trauma to the cerebellum. |
Не было ни повреждений тканей, ни новообразований, насколько мы увидели. |
There were no lesions and no mass effect that we could see. |
Например, предполагается, что зрители некоторых видов спорта принимают на себя риск получения травмы, такой как удар хоккейной шайбы или бейсбольного мяча по члену аудитории. |
For example, spectators to certain sports are assumed to accept a risk of injury, such as a hockey puck or baseball striking a member of the audience. |
Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки. |
Carbon fiber rims may be more sensitive to damage by incorrectly-matched brake pads, and generally must use non-abrasive cork pads. |
Это особенно важно, если используются ботинки, так как веревки могут проходить по внешней поверхности ботинка, защищая кожу от повреждений. |
This is especially so if boots are used as the ropes can run around the outside surface of the boot thus protecting the skin from damage. |
Недостаточное питание у детей вызывает прямое структурное повреждение головного мозга и ухудшает моторное развитие ребенка и его исследовательское поведение. |
Undernutrition in children causes direct structural damage to the brain and impairs infant motor development and exploratory behavior. |
Это повреждение зерен приводит к стерильности и деформированным зернам, прямой головке и попугайскому клюву зерен. |
This damage to grains results in sterility and deformed grains, straight-head, and parrot-beaking of grains. |
The seaplane tender Curtiss was also damaged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любые повреждения или травмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любые повреждения или травмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любые, повреждения, или, травмы . Также, к фразе «любые повреждения или травмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
