Мало / не имеет значения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мало по малу - bit by bit
без малого; без мала - almost; without small
4 мало- - 4 mal 6
мало видимых - little visible
маловероятные места - unlikely places
малогабаритное пианино - miniature upright piano
так мало интереса - so little interest
очень мало известно - very little known
относительная мало - relative few
очень мало сна - very little sleep
Синонимы к мало: немного, вкоротке, недостаточно, незаметно, капля, горсть, горстка, наперечет, недолго, малосущественно
Значение мало: Немного, недостаточно.
не - not
не любить - not to love
не считающийся с правилами - licentious
делать вид, что не видишь - pretend not to see
не поддающийся оценке - inestimable
Не беспокоить - Do not disturb
не воспользоваться преимуществами - fail to take advantage of
не для тоффи - not for toffy
быть не в своей тарелке - feel uneasy
не все, кто ходит с ножом ,-повара - all are not cooks that walk with long knives
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
автор имеет также - the author has also
Ваш брат имеет - your brother has
каждый имеет право на образование - everybody has the right to education
имеет большой день на работе - have a great day at work
имеет важное значение не только - is essential not only
имеет великолепный вид - has a magnificent view
имеет возможность - takes the opportunity
имеет выданные кредитные карты - has issued credit cards
имеет дело с вопросом о - deals with the question of
имеет дело с широким диапазоном - deals with a wide range
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
численное значение - numerical value
верхнее значение диапазона - upper range value
имеет значение только то - the only thing that matters is
обыкновенное значение - ordinary meaning
дополняют и значение - complement and add value
где время имеет существенное значение - where time is of the essence
Измерение K-значение - k-value measurement
имеет заданное значение - has given importance
имеет значение, установленное - shall have the meaning set forth
имеет полнейшее значение - is of uttermost importance
Синонимы к значения: последствия, интерпретации, дрейфы, денотации
Уродливы ли вы или очень, очень красивы - не имеет совершенно никакого значения. |
If you're ugly or if you're really, really good-looking it makes no difference whatsoever. |
Точнее говоря, если бóльшая часть звеньев хрупка и склонна к повреждениям, то тот факт, что твоё звено не так уж и надёжно не имеет особого значения. |
Concretely, if most of the links are brittle and prone to breakage, the fact that your link is not that reliable is not that important. |
Чтобы вам было ясно, не имеет значения, если вы флиртовали с парнем, танцевали с ним или даже, если вы целовались в его кровати. |
And just to be clear, it does not matter if you were flirting with a guy, dancing with him, or even if you started making out with him on his bed. |
Не имеет значения, где ты прячешься. |
It makes no difference what you hide behind. |
В то же время, мнение отдельного человека не имеет большого значения. |
At the same time the opinion of a single person does not play a big role nowadays. |
То, что Америка это не Россия – правда; но здесь это не имеет никакого значения. |
The fact that the U.S. is not Russia, and it is not, is true but irrelevant. |
Ваша частная жизнь не имеет значения, только это святилище имеет. |
Your private life doesn't matter, only this inner sanctum. |
Возможно, в этом заявлении есть зерно правды, однако, с другой стороны, оно не имеет абсолютно никакого значения. |
This might even be true but it's also something of deep, deep, irrelevance, it is of no matter, means nothing. |
Умерла в лагере, в котором люди, евреи, не имеет значения, удерживались вдали от своих детей. |
Died in the camps, that too people - or Jews anyway - kept from their children back then. |
And it doesn't matter what kind of book it is. |
|
И пока это так, не имеет никакого значения, действительно ли НБК пытается повысить значимость СПЗ. |
Until then, it doesn’t matter whether or not the People’s Bank tries to improve the SDR’s visibility. |
Соглашение о конфиденциальности не имеет значения для уголовного суда. |
Confidentiality agreements won't hold up in a criminal court. |
То, что он говорит, совершенно не имеет значения. |
The things he says are not the least bit important. |
Увеличение скорости крайне желательно при пробитии пенальти, но при других важных стандартных положениях, таких как прямой свободный удар, это свойство не имеет большого значения. |
Enhanced speed is highly desirable in penalty kicks, but not for that other important football set piece: the direct free kick. |
Поддержка сервера отправителя или ее отсутствие не имеет значения для теневого резервирования. |
The sending server's support or lack of support for shadow redundancy is irrelevant. |
То, что Америка или Запад делают или делали в прошлом, значения не имеет; для радикальных исламистов значение имеет западный еретический либерализм, индивидуализм и идея отделения церкви от государства. |
What America and the West do or did in the past is irrelevant; to radical Islamics, what matters are the West's heretical liberalism, individualism, and secularism. |
Это не имеет никакого значения. |
It doesn't have any significance. |
В случае с торговлей контрактами на разницу цен (CFD) не имеет значения, повышается или понижается рынок: вы можете зарабатывать в любом случае при условии, что вы правильно предугадаете направление движения. |
In the case of CFD trading it doesn’t matter whether the market goes up or down, you can still make money; that is provided you correctly predict the direction of the movement. |
Поскольку этот шаблон доступен нескольким бизнес-партнерам на основании критериев, отличающихся от критериев данной формы, не имеет значения какой бизнес-партнер будет выбран. |
Because this template is available to several business accounts based on different criteria than the criteria in this form, it is not important which business account you select. |
Уместно заметить, что с учетом важного значения того факта, что каждая ситуация имеет уникальный характер, инициативы должны разрабатываться в каждом конкретном случае. |
As a fundamental axiom, it is pertinent to note that, as each situation is unique, initiatives must be premised on a case-by-case basis. |
Не имеет значения, какой город мы посещаем, потому что море и солнце везде одинаковые, а я очень люблю плавать и загорать. |
It doesn’t matter which city we visit, because sea and sun are the same everywhere and I like swimming and sunbathing very much. |
Твоя вера в людей не имеет значения, если ты недооцениваешь природу Джерарда. |
Your faith in humanity may not matter if you underestimate Gerard's nature. |
But it's still not really all that important. |
|
Возможно, но это не имеет значения. |
He may well be, but it makes no difference. |
Если холокоста действительно не было, или если он не имеет никакого значения, то как должна пониматься вся остальная современная европейская история? |
If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood? |
Торчвуд не имеет для нас значения и он нам не помеха. |
Torchwood is irrelevant to us, not even a nuisance. |
Если так, то не имеет значения, кто здесь будет хозяином: Кучма, его преемник, Россия или даже какое-нибудь другое могущественное государство. |
If it is to be the latter, it does not matter who the master here is to be: Kuchma, his successor, Russia, or even some other powerful state. |
При настройке продукта используемый тип ограничения не имеет значения. |
When you configure a product, it doesn't matter what kind of constraint is used. |
Американцам может показаться, что это слишком поздно, однако для него это не имеет никакого значения, потому что кто бы ни составил ему конкуренцию, Путин все равно станет президентом России в четвертый и последний раз. |
As late as it seems to Americans, it does not matter. Because no matter who is put as challenger – Putin will be Russia's president for the fourth and last time. |
Не имеет значения, как президента избрали, президент не может сделать ничего, пока президент, во-первых, не будет следовать законам Конституции, ведь если он не будет, тогда ему будут противостоять суды, что точно иногда уже случалось, не только недавно, но и в прошлом, в истории США. |
No matter how a president gets elected, the president cannot get anything done unless the president first of all follows the rules of the Constitution, because if not, the courts will stand up, as indeed has sometimes occurred, not only recently, but in the past, in US history. |
Сообщения, отправленные или полученные получателем журнала записываются в журнал (направление не имеет значения). |
Messages that are sent to or received by the journal recipient are journaled (the direction doesn't matter). |
Положительный момент здесь, я думаю, в том, что локалисты, или националисты, правы: если подчеркивать культурную схожесть, то раса не имеет большого значения. |
But the more positive part of that is that I think the localists, or the nationalists, are actually right - that, if you emphasize our cultural similarity, then race doesn't actually matter very much. |
Когда речь идёт о СМИ и политике, всегда кто-то скажет, что пол не имеет значения. |
There are those who say gender doesn't matter when it comes to media and politics. |
Это не имеет значения. |
It doesn't matter. |
Если формула имеет несколько версий, диапазоны даты вступления в силу и значения параметра С количества не могут перекрываться. |
If a formula has multiple versions, the effective date ranges and from quantities cannot overlap. |
Тем временем, заместитель госсекретаря Филип Гордон (Philip Gordon) говорит, что нежелание Обамы появляться в Мадриде не имеет особого значения. |
Meanwhile, Assistant Secretary of State Philip Gordon has been saying that Obama's reluctance to show up in Madrid is no big deal. |
Люди говорили, что наука о мозге интересна, однако 71% из них полагали, что она не имеет большого значения в их жизни. |
People said brain science is interesting, but 71 per cent thought it wasn't salient in their lives. |
Наверное, стоит заняться дзен-буддизмом и убедить себя, что все это не имеет значения. |
Maybe I should just join a Zen monastery someplace and persuade myself it doesn't matter. |
При этом не имеет значения, в результате какого действия совершается сделка в противоположном направлении — в результате исполнения рыночного ордера или срабатывания отложенного. |
Furthermore, it doesn't matter which action leads to the trade going in the opposite direction: whether as a result of the execution of a market order or a pending order. |
Примечание. Не имеет значения, какое запоминающее устройство выбрано. |
Note: It doesn't matter which storage device you choose. |
Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности. |
It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside. |
Супруг не убирает свою одежду, или супруга всегда опаздывает на встречи, не имеет значения, ладно? |
The husband won't clear up his clothes, or the wife's always late for meetings, whatever it is, OK? |
No matter how bad things get, they can get worse. |
|
Люди считают, что наука о мозге не имеет большого значения и вызывает страх |
The Public Find Brain Science Irrelevant and Anxiety-provoking |
Для веществ, которые не допускаются к перевозке навалом/насыпью, указание в этой колонке не имеет значения . |
For substances which are not authorized for carriage in bulk, the instruction in this column is not relevant.”. |
В конечном итоге, не имеет значения, чему мы в итоге приписываем провалы - автократии или невмешательству во что-либо сугубо азиатское. |
In the end, of course, it doesn't matter much whether or not we ascribe the failures of autocracy and non-intervention to anything specifically Asian. |
Не имеет значения, излучает ли ультрафиолетовую радиацию лампа или звезда. |
It is irrelevant whether the ultraviolet radiation came from a bulb or a star. |
Мэтр утверждает, что искусство должно непременно вызывать эмоциональную реакцию, а природа реакции не имеет значения. |
He says art consists entirely in arousing strong emotional responses, and the nature of the response doesn't matter. |
Не имеет значения, выиграешь ты или нет. |
It doesn't matter whether you win or not. |
Не имеет значения - она наслаждалась школой. |
No matter, she was just delighted to be in school. |
Хотя рак может многое отнять у моей семьи, он не имеет права забрать игру. |
While cancer can steal many things from a family, it shouldn't steal play. |
Кино имеет дело с нашими эмоциями, развивает нашу способность обобщать знания. |
Cinema deals with our emotions, develops our ability to summarize knowledge. |
Если доходность компании имеет своим источником необычайно высокую долю зарубежных операций, то лучше это или хуже для американского инвестора? |
Is a company better or worse for the American investor if an abnormally large part of its earning power is derived from foreign operations? |
Но история имеет прямое отношение к арабской весне - к тому, как события разворачивались в ходе последних полутора лет. |
But history has a lot to do with the Arab Spring, the ways events have been unfolding over the past year and a half. |
Эти объекты не будут иметь значения, если нам удастся остановить Владыку. |
These facilities mean nothing if we succeed in stopping the Master. |
Черт возьми, не выводите из моих слов ничего другого, кроме того, что я в них вкладываю, и не придавайте им такого значения, какого у них нет! |
Pray put no construction on my words I do not mean they should convey, and give them no undue weight. |
Присвоение числового значения тогда обозначает величину изменения по шкале от нуля до единицы. |
Assigning a numerical value then denotes the magnitude of variation along a scale from zero to one. |
Численное интегрирование, в некоторых случаях также известное как числовая квадратура, требует значения определенного интеграла. |
Numerical integration, in some instances also known as numerical quadrature, asks for the value of a definite integral. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мало / не имеет значения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мало / не имеет значения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мало, /, не, имеет, значения . Также, к фразе «мало / не имеет значения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
