Манхэттен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Манхэттен, Манхеттен
В июне Леннон и Пэнг вернулись на Манхэттен в свой недавно снятый Пентхаус, где они приготовили свободную комнату для Джулиана, когда он навестит их. |
In June, Lennon and Pang returned to Manhattan in their newly rented penthouse apartment where they prepared a spare room for Julian when he visited them. |
Земля-первый фильм в двойном полнометражном фильме, который персонаж Вуди Аллена идет смотреть в фильме Манхэттен. |
Earth is the first film in a double-feature that Woody Allen's character goes to see in the movie Manhattan. |
Манхэттен был, как моя сумка – подпорченный, видавший лучшие дни. |
Manhattan was a lot like my purse- damaged, and it had seen better days. |
По возвращении на Манхэттен в 1645 году Андерхилл был избран членом Совета нового Амстердама. |
Upon returning to Manhattan, in 1645 Underhill was elected a Selectman to the Council of New Amsterdam. |
Многие чернокожие жители покинули Манхэттен навсегда, многие переехали в Бруклин. |
Many black residents left Manhattan permanently with many moving to Brooklyn. |
С 1986-го работает в объединённой группе по борьбе с организованной преступностью округов Манхэттен-Квинс. |
1986, he's with the Joint Manhattan-Queens Organized Crime Task Force. |
Ты в курсе, что случилось с учеными, которые работали над проектом Манхэттен? |
You know what happened to the scientists that worked on the Manhattan Project? |
Длина моста равна 1825 метрам, и он соединяет Манхэттен с Бруклином. |
The length of the bridge is 1825 meters and it connects Manhattan with Brooklyn. |
Манхэттен предлагает широкий выбор вариантов государственного и частного жилья. |
Manhattan offers a wide array of public and private housing options. |
Голландский туннель, соединяющий Нижний Манхэттен с Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, был первым в мире механически вентилируемым автомобильным туннелем. |
The Holland Tunnel, connecting Lower Manhattan to Jersey City, New Jersey, was the world's first mechanically ventilated vehicular tunnel. |
В 1994 году он познакомился с 28-летней Тэмми Балишевски, также известной как Тэмми Александер, в баре на Манхэттен-Бич, штат Калифорния. |
In 1994, he met 28-year-old Tammi Baliszewski, also known as Tammi Alexander, at a bar in Manhattan Beach, California. |
С 2010 года появилась и быстро растет маленькая Австралия, представляющая австралийское присутствие в Нолите, Манхэттен. |
Since 2010, a Little Australia has emerged and is growing rapidly representing the Australasian presence in Nolita, Manhattan. |
Гертруда вернулась в Бруклин, когда он служил в армии, и они оба жили там с июля 1946 года, до переезда в Стайвесант-Таун, Манхэттен, в июле 1948 года. |
Gertrude returned to Brooklyn while he was in the army, and they both lived there from July 1946, before moving to Stuyvesant Town, Manhattan, in July 1948. |
Манхэттен, ночной кактус, начинал раскрывать свои мертвенно белые, с тяжелым запахом лепестки. |
Manhattan, the night-blooming cereus, was beginning to unfold its dead-white, heavy-odoured petals. |
Okay, I am here, I am flush with cash, Manhattan is our oyster. |
|
Когда колонны прибыли на Манхэттен в июле и августе 1903 года, их погрузили на грузовики-платформы и доставили на место собора. |
When the columns arrived at Manhattan in July and August 1903, they were rolled onto flatbed trucks and brought to the cathedral's site. |
Пять районов-Бруклин, Квинс, Манхэттен, Бронкс и Стейтен – Айленд-были объединены в один город в 1898 году. |
The five boroughs – Brooklyn, Queens, Manhattan, The Bronx, and Staten Island – were consolidated into a single city in 1898. |
Через Уилла Ривза Леди Трие узнала о том, что Манхэттен на земле-это Кэл Абар, муж Анджелы. |
The blade is divided into many small elements and various parameters are determined separately for each element. |
А остальной Манхэттен? |
And the rest of Manhattan? |
Но, пожалуй, самые необычные примеры воспитания наблюдаются в островном сообществе Манхэттен. |
But perhaps the most bizarre social patterns can be found within the small island community of Manhattan. |
Этель Грингласс родилась 25 сентября 1915 года в еврейской семье на Манхэттене, штат Нью-Йорк. |
Ethel Greenglass was born on September 25, 1915, to a Jewish family in Manhattan, New York City. |
В 1960 году Фриц Перлс оставил Лауру Перлс на Манхэттене и переехал в Лос-Анджелес, где он практиковал вместе с Джимом Симкином. |
In 1960 Fritz Perls left Laura Perls behind in Manhattan and moved to Los Angeles, where he practiced in conjunction with Jim Simkin. |
Город принял план Комиссаров 1811 года, который расширил сеть городских улиц, охватив почти весь Манхэттен. |
The city adopted the Commissioners' Plan of 1811, which expanded the city street grid to encompass almost all of Manhattan. |
Мы поехали к югу от Мотт-стрит по обычным узким улочкам старой части Манхэттена. |
We travelled south on Mott Street, which is one-way like all of the narrow streets in the old part of Manhattan. |
Миллер родился в доме своей семьи, 450 East 85th Street, в районе Йорквилл Манхэттена, штат Нью-Йорк. |
Miller was born at his family's home, 450 East 85th Street, in the Yorkville section of Manhattan, New York City. |
С 1940 года главный магазин Тиффани работает на углу Пятой авеню и 57-й улицы в Манхэттене, штат Нью-Йорк. |
Since 1940, Tiffany's flagship store has operated at the corner of Fifth Avenue and 57th Street in Manhattan, New York City. |
Британский флот обстрелял неустойчивые земляные укрепления на острове Нижний Манхэттен. |
The British navy bombarded the unstable earthworks on lower Manhattan Island. |
Через Уилла Ривза Леди Трие узнала о том, что Манхэттен на земле-это Кэл Абар, муж Анджелы. |
Through Will Reeves, Lady Trieu learned of Manhattan's identity on earth as Cal Abar, husband to Angela. |
Здесь нет ничего и отдаленно похожего - даже самый слепой его день на Манхэттене не так темен, как ночи после того, как они потеряли капитана. |
There is nothing like them here, and his blindest day in Manhattan is not as dark as those nights after they lost the Captain. |
Она была вольно адаптирована из романа Форсайта призрак Манхэттена 1999 года. |
It was loosely adapted from the 1999 novel The Phantom of Manhattan, by Forsyth. |
Мой парень решил бросить меня здесь, в холодном вонючем Манхэттене, чтобы он смог повеселиться на этом острове вечеринок. |
My boyfriend has decided to abandon me in cold, smelly Manhattan so that he can hang loose on party island. |
Первый сольный концерт Ширера на Манхэттене в 1941 году в Карнеги-Холле произвел сенсацию. |
Shearer's first solo concert in Manhattan in 1941 at Carnegie Hall, caused a sensation. |
Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене провести ночь в шоуруме на Манхэттене. |
To try this one, the maker of it let me and my wife spend the night in the Manhattan showroom. |
Полиция была сильно в меньшинстве и не могла подавить беспорядки, но они сдерживали беспорядки в Нижнем Манхэттене ниже Юнион-Сквер. |
The police were badly outnumbered and unable to quell the riots, but they kept the rioting out of Lower Manhattan below Union Square. |
Так рассуждал дикарь наших дней, рожденный и воспитанный в вигвамах племени манхэттенцев. |
Thus spoke the brave who was born and reared in the wigwams of the tribe of the Manhattans. |
Первый магазин был основан Эриком Малкой и Мириам Зауи в Манхэттене в 1996 году. |
The first store was founded by Eric Malka and Myriam Zaoui in Manhattan in 1996. |
Сейчас мы пытаемся скачать запись из хранилища службы безопасности Манхэттен Траст, это займет время. |
We're working on getting a download from Manhattan Trust's central security office, but it'll take a while. |
Паром на Ист-Ривер проходит под Манхэттенским мостом. а по мосту ходят поезда. |
East River ferry runs underneath the Manhattan Bridge, trains run on either side of it. |
Полагая, что его не поймают, он вернулся домой на Манхэттен, останавливаясь в салунах, где весело пил и устраивал представление. |
Believing that he would not be caught, he made his way back home to Manhattan, stopping at saloons merrily drinking and making a spectacle of himself. |
Хаус умер 28 марта 1938 года в Манхэттене, штат Нью-Йорк, после приступа плеврита. |
House died on March 28, 1938 in Manhattan, New York City, following a bout of pleurisy. |
Бухгалтер из Манхэттена. |
An accountant for a department store in Manhattan. |
В Центральном парке Сланцы Манхэттена и Хартленда, которые являются метаморфизованными осадочными породами, обнажаются в различных обнажениях. |
In Central Park, Manhattan schist and Hartland schist, which are both metamorphosed sedimentary rock, are exposed in various outcroppings. |
Нью-Йоркская публичная библиотека, имеющая самую большую коллекцию из всех публичных библиотечных систем в Соединенных Штатах, обслуживает Манхэттен, Бронкс и Стейтен-Айленд. |
The New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the United States, serves Manhattan, the Bronx, and Staten Island. |
Они живут на Манхэттене в течение всего сезона, но переезжают в Коннектикут в финале сезона 7 и на протяжении всего сезона 8. |
They live in Manhattan for the duration of the season, but relocate to Connecticut in the season 7 finale and throughout season 8. |
24 августа 1939 года Бухалтер сдался шефу ФБР Дж. Эдгару Гуверу перед Манхэттенским отелем. |
On August 24, 1939, Buchalter surrendered to FBI chief J. Edgar Hoover in front of a Manhattan hotel. |
Например, по пути в Белломонт она импульсивно посещает манхэттенскую квартиру своего незамужнего друга Лоуренса Селдена во время двухчасового ожидания поезда. |
For example, on the way to visit Bellomont, she impulsively visits the Manhattan flat of her unmarried friend Lawrence Selden during the two-hour wait for the train. |
Джейн также присутствует при захвате Доктора Манхэттена и разоблачается как высокопоставленный член Циклопа. |
Jane is also present for the capture of Doctor Manhattan and is outed as a high-ranking member of Cyclops. |
Первоначальный рынок фарватера, расположенный на Западной 74-й улице в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, был скромным продуктовым магазином. |
The original Fairway Market, at West 74th Street on Manhattan's Upper West Side, was a modest produce shop. |
Отель The Tudor Hotel New York расположен в районе Манхэттена Ист-Сайд, всего в нескольких шагах от здания Организации Объединённых Наций. Гостей отеля ожидают разнообразные удобства и услуги, а также ресторан. |
In Manhattan's East Side, steps from the United Nations and Times Square, this hotel offers enjoyable amenities and services as well as an on-site restaurant. |
Бут был осужден присяжными в суде Манхэттена 2 ноября 2011 года. |
Bout was convicted by a jury at a court in Manhattan on 2 November 2011. |
Родившийся в Адской кухне, Манхэттен, Руджеро вырос в частном жилом комплексе Никербокер Виллидж в Маленькой Италии, Манхэттен. |
Born in Hell's Kitchen, Manhattan, Ruggiero grew up in the Knickerbocker Village private housing development in Little Italy, Manhattan. |
Список мест был таким: Манхэттен, Бронкс, Бруклин, Сайоссет, Парамус, Ист-Брансуик, Юнион, Вестчестер, Уэстбери и Норуолк, штат Коннектикут. |
The list of locations were, Manhattan, Bronx, Brooklyn, Syosset, Paramus, East Brunswick, Union, Westchester, Westbury and Norwalk CT. |
Начать вторжение на Манхэттен. |
Begin the invasion of Manhattan. |
Экипажу самолета удалось идентифицировать остров Манхэттен и реку Гудзон. |
The flight crew is able to identify Manhattan Island and the Hudson River. |
Уже на полпути до Манхэттена до Трейси наконец дошла вся дерзость совершенного. |
It was not until Tracy was halfway back to Manhattan that the audacity of what she had done struck her. |
Ты имеешь ввиду, когда тебя запирают в тюремной камере в Райкерс, и ты носишь жилет с бомбой по Манхэттену? |
You mean besides being locked in an 11x13 in Rikers and wearing a bomb vest around Manhattan? |
Семья Аракава переехала из Ванкувера, чтобы выбрать офис в Манхэттене, штат Нью-Йорк, из-за своего центрального положения в американской торговле. |
The Arakawa family moved from Vancouver to select an office in Manhattan, New York, due to its central status in American commerce. |
Как было бы здорово проснуться утром и пойти гулять по Манхэттену, посетить знаменитую Уолл-стрит, посмотреть на Колумбийский университет, прогуляться по Бродвею, полюбоваться на цветастые вывески на Таймс-Сквер. |
That would be so nice to wake up in the morning and go for a walk on Manhattan, visit the famous Wall Street, see Columbia University, stroll along Broadway, stare at the colorful advertising signs in Times Square. |
Луи, смешай нам Манхэттен. |
Louie, make up some Manhattans. |
- ангелы захватывают манхэттен - The Angels Take Manhattan
- Нижний Манхэттен - lower manhattan
- остров Манхэттен - manhattan island