Маринованные оливки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маринованный лук - pickled onion
маринованный осьминог - marinaded octopus
маринованный лайм - lime pickle
маринованный перчик - marinated pepper
маринованные орехи - pickled walnuts
маринованная тыква - pickled pumpkin
маринованные овощные - pickled vegetable
маринованные яйца - pickled eggs
маринованный имбирь - pickled ginger
пряные маринованные - spicy marinated
Синонимы к маринованные: умебоши
оливки - olives
каламата оливки - kalamata olives
маринованные оливки - marinated olives
некоторые оливки - some olives
Мансанилья оливки - manzanilla olives
нарезанные оливки - sliced olives
оливковое масло и столовые оливки - olive oil and table olives
Синонимы к оливки: горох, драбы, ели, нефриты
Оливки и маринованные овощи, такие как огурцы, морковь, капуста и цветная капуста, являются стандартным сопровождением к еде. |
Olives and pickled vegetables, such as cucumbers, carrots, cabbage and cauliflower, are a standard accompaniment to meals. |
I'll fill myself with a parsnip or a dill pickle. |
|
Типичная трапеза состоит из основного блюда из мяса или рыбы, обычно маринованных со смесью трав и специй, горячих гарниров и одного или нескольких салатов. |
A typical meal consists of a main dish of meat or fish, normally marinated with a mixture of herbs and spices, hot side dishes, and one or more salads. |
В Великобритании они называются маринованными грецкими орехами, и это одно из основных применений свежих орехов из небольших насаждений. |
In the UK, these are called pickled walnuts and this is one of the major uses for fresh nuts from the small scale plantings. |
Если мариновать, то их подают с лимоном и солью, молотым перцем чили и, вероятно, с сальсой Валентина. |
If marinated, they are served with lemon and salt, powdered chili and probably with salsa Valentina. |
Сейчас, как вы все знаете, снова приближается районная ярмарка, и я готовлю мои экспонаты: маринованные ветры и погоды. |
Now then, as you all know, the county fair is approaching once again, so I'm preparing my entry of pickled winds and weathers. |
Если подразделение получило это отличие как в первой, так и во Второй Мировых войнах, то его четырехпалубник несет две оливки, по одной за каждый конфликт, который он заслужил. |
If a unit received this distinction in both the First and Second World Wars, its fourragère bears two olives, one for each conflict it earned mentions. |
Cochinita pibil-это традиционное мексиканское блюдо из свинины с медленным обжариванием из Юкатанского Пенинсула майяского происхождения, которое включает маринование мяса в кислом цитрусовом соке. |
Cochinita pibil is a traditional Mexican slow-roasted pork dish from the Yucatán Península of Mayan origin that involves marinating the meat in acidic citrus juice. |
Your olives aren't going to press themselves, are they? |
|
Если мариновать несколько дней и более, то красный цвет достигнет желтка. |
If marinated for several days or more, the red color will reach the yolk. |
Можно добавить оливковое масло, ломтики огурца, оливки и различные зеленые травы. |
Olive oil, cucumber slices, olives, and various green herbs may be added. |
Он шумно пил вино, запивал его пивом, курил сигару и ел маринованные свиные ножки. |
In rotating order he sipped from his muscatel wine, chased it with beer, smoked a cigar, and ate out of a bowl of pickled hogs' feet. |
Потом повернулась к Охотнику, которая уничтожала небольшую гору маринованной селедки. |
Then she turned to Hunter, who was demolishing a small hill of pickled herrings. |
Сохраняются взгляды о том, что йодированная соль отрицательно сказывается на качестве некоторых пищевых продуктов, например маринованных огурцов. |
Views persist that iodized salt affects the quality of certain food products such as pickles. |
И, наконец, рагу из мяса кабана. Маринованного в смеси красного вина и крови, выжатой из туши. |
And finally civet of wild boar marinated in red wine and blood pressed from the carcass. |
It's bits of salted fish, grated olives, spices, and onion batter. |
|
К счастью мне удалось достать настойку и вермут, но нигде в округе невозможно купить оливки. |
As luck would have it I did find some bitters and Vermouth, but honestly, you just can't buy an olive for miles. |
Give me a shot of JB, a pickled egg, and a thumbtack. |
|
Он по-прежнему одурманен ирландским виски и маринованными яйцами, которые все еще участвуют в его обмене веществ. |
He's still light-headed from all the Irish whiskey and pickled eggs in his system. |
Oh, the porterhouse steak sounds awesome. |
|
I made some cold salads- Hearts of palm, Tomatoes, olives. |
|
Маринованные свиные ножки из бара неподалеку. |
Pickled pigs feet from the bar up the street. |
Печёный картофель, маринованный язык, бокал белого вина и почти съеденный сэндвич с болонской колбасой. |
Baked Lays, a pickle wedge, a Blondie, and a half-eaten bologna sandwich. |
Uh, bring us the caviar, shashlik, and a plate of pickled mushrooms. |
|
Is she a patient or a pickled herring? |
|
And, uh, at a beet pickling festival. |
|
Ты в курсе, что в штате Коннектикут маринованным огурцом считается только тот огурец, который отскакивает, если его бросить? |
Did you know in the state of Connecticut, for a pickle to be considered a pickle, it must bounce? |
Четыре солонины на ржаном, два яйца с салатом на белом, и... один салат с маринованной сельдью. |
Four corned beef on rye, uh, two egg salad on white, and... ugh... one pickled-herring salad. |
Линни, оливки или лимон? |
Lynnie, olives or a twist? |
Положите на пиццу оливки. |
Put olives on the pizza. |
Наверное, ненавидит оливки. |
No. He probably hates olives. |
Она ненавидит оливки! |
She hates olives ! |
Был ли этот маринованный сырой рыбный деликатес изобретен в Перу или в Эквадоре? |
Was this marinated raw fish delicacy invented in Peru, or in Ecuador? |
Левантийское блюдо-макдус, еще одно маринование баклажанов, фаршированных красным перцем и грецкими орехами в оливковом масле. |
A Levantine specialty is makdous, another pickling of eggplants, stuffed with red peppers and walnuts in olive oil. |
Самые распространенные блюда - рыбный суп, картофельный салат, пироги, голенбки с кашей, маринованная сельдь и фруктовый компот. |
The most common dishes are fish soup, with potato salad, pierogi, gołąbki filled with kasza, pickled herring and fruit kompot. |
Гарниры часто состоят из рыбы, маринованных овощей и овощей, приготовленных в бульоне. |
Side dishes often consist of fish, pickled vegetables, and vegetables cooked in broth. |
Шаурма готовится из тонких ломтиков маринованной баранины, баранины, телятины, говядины, курицы или индейки. |
Shawarma is prepared from thin cuts of seasoned marinated lamb, mutton, veal, beef, chicken, or turkey. |
Его часто украшают нарезанными кубиками помидорами, огурцами и луком, маринованными овощами и соусом тахини или соусом Амба манго. |
It is often garnished with diced tomatoes, cucumbers, and onions, pickled vegetables, and tahini sauce or amba mango sauce. |
Археологические данные показывают, что оливки были превращены в оливковое масло к 6000 году до н. э. и 4500 году до н. э. в ныне затопленном доисторическом поселении к югу от Хайфы. |
Archaeological evidence shows that olives were turned into olive oil by 6000 BC and 4500 BC at a now-submerged prehistoric settlement south of Haifa. |
Лук и чеснок обычно используются при приготовлении сопутствующего блюда, но также подаются отдельно во время еды, либо в сыром, либо в маринованном виде. |
Onion and garlic are commonly used in the preparation of the accompanying course, but are also served separately during meals, either in raw or pickled form. |
Он часто встречается в тех районах мира, где рыба употребляется сырой, слегка маринованной или соленой. |
It is frequently reported in areas of the world where fish is consumed raw, lightly pickled, or salted. |
Растительные и землистые ноты включают черные и зеленые оливки, орех кола, болгарский перец, фенхель, перегной, кожу, грибы, ревень и табак. |
Vegetable and earthy notes include black and green olives, cola nut, bell pepper, fennel, humus, leather, mushrooms, rhubarb and tobacco. |
These included olives, nuts, celery and radishes. |
|
Люди использовали оливковые прессы с тех пор, как греки впервые начали отжимать оливки более 5000 лет назад. |
People have used olive presses since Greeks first began pressing olives over 5,000 years ago. |
Другой способ заключается в том, чтобы сделать маринованные яйца, предварительно отварив их и погрузив в смесь уксуса, соли и специй, таких как имбирь или душистый перец. |
Another method is to make pickled eggs, by boiling them first and immersing them in a mixture of vinegar, salt, and spices, such as ginger or allspice. |
Если мариновать несколько дней и более, то красный цвет достигнет желтка. |
If marinated for several days or more, the red color will reach the yolk. |
Листья шисо становятся ярко-красными, когда они реагируют с умезу, уксусным рассолом, который поднимается из слив после маринования в их чанах. |
The shiso leaf turns bright red when it reacts with the umezu, the vinegary brine that wells up from the plums after being pickled in their vats. |
Молодые листья и цветочные почки используются для маринования в Японии и Тайване. |
Young leaves and flower buds are used for pickling in Japan and Taiwan. |
Севиче-национальное блюдо Перу, приготовленное из соли, чеснока, лука, острого перуанского перца и сырой рыбы, маринованной в лайме. |
Ceviche is Peru's national dish and it's made from salt, garlic, onions, hot Peruvian peppers, and raw fish that's all marinated in lime. |
Маринованные чайные листья, известные в местном масштабе как laphet, также являются национальным деликатесом. |
Pickled tea leaves, known locally as laphet, are also a national delicacy. |
Маринованный чай обычно едят с жареными семенами кунжута, хрустящими жареными бобами, жареным арахисом и жареными чесночными чипсами. |
Pickled tea is usually eaten with roasted sesame seeds, crispy fried beans, roasted peanuts and fried garlic chips. |
Пища может быть сохранена и сохранена путем обезвоживания, замораживания, вакуумной упаковки, консервирования, розлива, маринования и заливки желе. |
Food can be preserved and saved by dehydration, freezing, vacuum packing, canning, bottling, pickling and jellying. |
Маринованные свиные шкварки, однако, часто подаются охлажденными и холодными. |
Pickled pork rinds, though, are often enjoyed refrigerated and cold. |
В 1896 году голландское общество Нью-Йорка опубликовало рецепт весеннего супа, который включал Амонтильядо, оливки, миндаль, курицу и редиску. |
In 1896, the Holland Society of New York published a spring soup recipe that included amontillado, olives, almonds, chicken, and radishes. |
Ранние примеры пищевой промышленности включают растирание, маринование и особенно приготовление пищи. |
Early examples of food processing include pounding, marinating and most notably cooking. |
Деревья, называемые белыми и черными оливками в Юго-Восточной Азии, на самом деле не оливки, а разновидности Канария. |
The trees referred to as white and black olives in Southeast Asia are not actually olives, but species of Canarium. |
Его подают поверх ломтиков белого хлеба с маринованными чипсами. |
It is served atop slices of white bread with pickle chips. |
Однако маринованные и замороженные скрипичные головки можно найти в некоторых магазинах круглый год. |
Pickled and frozen fiddleheads, however, can be found in some shops year-round. |
Что касается деревьев, то наибольший доход в Ат-Смаиле приносят оливки, за которыми следуют сушеные инжир и желуди. |
As far as trees are concerned, olives yield the largest revenue in Ath Smaïl followed by dried figs and acorns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маринованные оливки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маринованные оливки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маринованные, оливки . Также, к фразе «маринованные оливки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
