Нарезанные оливки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
орехи, нарезанные стружкой - shredded nuts
нарезание резьбы - tapping
нарезанная часть буравчика - cut part of thumb
лук нарезанный - onion sliced
нарезанной свежей петрушки - chopped fresh parsley
нарезанные кусочки - cut pieces
нарезанные продукты - sliced products
нарезанный базилик - chopped basil
нарезанный лук - chopped onion
станок для нарезания каналов стволов орудий - gun-rifling machine
Синонимы к нарезанные: выделенный, накромсанный, отведенный, напластанный, разделенный
оливки - olives
каламата оливки - kalamata olives
маринованные оливки - marinated olives
некоторые оливки - some olives
Мансанилья оливки - manzanilla olives
нарезанные оливки - sliced olives
оливковое масло и столовые оливки - olive oil and table olives
Синонимы к оливки: горох, драбы, ели, нефриты
Мелко нарезанный перец чили, оливки, каперсы, нарезанные кубиками помидоры и орегано добавляют вместе с солью и черным перцем по вкусу. |
Chopped chili peppers, olives, capers, diced tomatoes, and oregano are added along with salt and black pepper to taste. |
Кубики тофу. Чили с нарезанным сыром, орехи пекан, сливки из пара, угадайки... |
Tofu cubes, tidy Joes, chili con cottage cheese, pecan blandies, cream of steam, you guess 'ems... |
Но, Ким нуждается в яблоке очищенном, и нарезанном на ломтики. |
But, uh, Kim needs her apple, peeled, cored, and sliced. |
Если подразделение получило это отличие как в первой, так и во Второй Мировых войнах, то его четырехпалубник несет две оливки, по одной за каждый конфликт, который он заслужил. |
If a unit received this distinction in both the First and Second World Wars, its fourragère bears two olives, one for each conflict it earned mentions. |
Нарезанные кубиками соленые огурцы также являются нормальным ингредиентом финского Строганова. |
Diced brined pickles are also a normal ingredient in Finnish Stroganoff. |
Чеснок, обжаренный с кориандром, добавляют в молохию, популярный зеленый суп, приготовленный из мелко нарезанных листьев джута, иногда с курицей или кроликом. |
Garlic fried with coriander is added to molokhiya, a popular green soup made from finely chopped jute leaves, sometimes with chicken or rabbit. |
Когда-то мелко нарезанные документы в помойке служили верным симптомом, что кто-то ведет тайную жизнь. |
Shredded documents in the trash used to be a strong indicator that someone had a secret. |
Думая о нашем следующем магазине, следует признать, что... будущее лапши - это нарезанные квадратиками овощи,... а не ломтики. |
So for our next shop, it's time to face it... the future of noodles is dice-cut vegetables... no longer slices. |
Это сделано из мелко нарезанной вяленой говядины здоровой решётки трюфелей, капли коньяка и когда это почти приготовлено, ложка икры из Вьетнама. |
It's made with finely cut dried beef a healthy grating of truffle, a drop of cognac and when it's almost cooked, a spoonful of caviar from Vietnam. |
Как требование выкупа, нарезанное из разных журналов. |
Just like a ransom note cut out of a lot of magazines,. |
Это сделано из мелко нарезанной вяленой говядины здоровой решётки трюфелей, капли коньяка и когда это почти приготовлено, ложка икры из Вьетнама. |
It's made with finely cut dried beef a healthy grating of truffle, a drop of cognac and when it's almost cooked, a spoonful of caviar from Vietnam. |
It's bits of salted fish, grated olives, spices, and onion batter. |
|
К счастью мне удалось достать настойку и вермут, но нигде в округе невозможно купить оливки. |
As luck would have it I did find some bitters and Vermouth, but honestly, you just can't buy an olive for miles. |
I made some cold salads- Hearts of palm, Tomatoes, olives. |
|
Your olives aren't going to press themselves, are they? |
|
оставил две больших буханки черного, нарезанную буханку белого. |
Left two large brown and a sliced white. |
Одно нажатие, и у вас нарезанный лук для гамбургера. |
One tap, and you've got sliced onions for burgers. |
Линни, оливки или лимон? |
Lynnie, olives or a twist? |
Положите на пиццу оливки. |
Put olives on the pizza. |
Наверное, ненавидит оливки. |
No. He probably hates olives. |
Эта терраса, нарезанная по склону холма, идет на восток, на запад. |
This terrace cut into the side of the hill runs east, west. |
Пусть у вас всегда будет наготове жареная телятина и уже нарезанный сыр, - сказала щедрая миссис Винси, которая была теперь нарядна и бодра, как прежде. |
Have some stuffed veal always, and a fine cheese in cut. You must expect to keep open house in these last illnesses, said liberal Mrs. Vincy, once more of cheerful note and bright plumage. |
I'll bring your dear thief back to you in pieces! |
|
Думая о нашем следующем магазине, следует признать, что будущее лапши - это нарезанные квадратиками овощи, а не ломтики. |
So for our next shop, it's time to face it the future of noodles is dice-cut vegetables no longer slices. |
He was with me when the Trojans butchered my arm. |
|
Она рассказала ему про эту лондонскую фирму, которая торгует нарезанным хлебом... |
She told him about this London bakery that delivers bread ready sliced and George said... |
Нарезанный и исследованный под электронным микроскопом стебель дает нам ответ. |
Sliced and examined under the electron microscope, this is how it appears in section. |
Она ненавидит оливки! |
She hates olives ! |
Другим популярным блюдом является адобонг талонг, который представляет собой нарезанный кубиками баклажан, приготовленный с уксусом, соевым соусом и чесноком в качестве адобо. |
Another popular dish is adobong talong, which is diced eggplant prepared with vinegar, soy sauce, and garlic as an adobo. |
Нарезанный ломтиками chả lụa подается на bánh cuốn и украшается жареным луком-шалотом. |
Sliced chả lụa served over bánh cuốn, and garnished with fried shallots. |
Промывка, слив и посолка нарезанных фруктов перед приготовлением может удалить горечь. |
Rinsing, draining, and salting the sliced fruit before cooking may remove the bitterness. |
Археологические данные показывают, что оливки были превращены в оливковое масло к 6000 году до н. э. и 4500 году до н. э. в ныне затопленном доисторическом поселении к югу от Хайфы. |
Archaeological evidence shows that olives were turned into olive oil by 6000 BC and 4500 BC at a now-submerged prehistoric settlement south of Haifa. |
Некоторые другие рецепты также требуют соленой вяленой рыбы и нарезанного кубиками лука. |
Some other recipes also call for salted cured fish and diced onion. |
Его часто готовят с соусом Святой Троицы, РУ с коричневым мелко нарезанным луком, болгарским перцем, сельдереем и чесноком в воде, бульоне или вине. |
It is often made with a Holy Trinity Gravy, a roux with brown chopped onion, bell pepper, celery and garlic in water, broth or wine. |
Наиболее распространенной формой торговли является тюк, но также кирпичные или даже рыхлые, предварительно нарезанные бутылки распространены на рынке. |
Most common trading form is the bale but also bricked or even loose, pre-cut bottles are common in the market. |
Пататье speciaal, с картофелем фри, кетчупом карри или томатным кетчупом и нарезанным сырым луком, является популярным фаст-фудом в Нидерландах. |
A patatje speciaal, with frietsaus, curry ketchup or tomato ketchup, and chopped raw onions, is popular fast food in the Netherlands. |
Все нарезанные, очищенные или приготовленные фрукты и овощи должны быть охлаждены в течение двух часов. |
All cut, peeled, or cooked fruits and vegetables should be refrigerated within two hours. |
Нарезанное заливное должно быть сделано в террине или в заливной форме. |
The sliceable aspic must be made in a terrine or in an aspic mold. |
Нарезанная индейка часто используется в качестве мясного сэндвича или подается в качестве мясного ассорти; в некоторых случаях, когда рецепты требуют курицу, индейку можно использовать в качестве замены. |
Sliced turkey is frequently used as a sandwich meat or served as cold cuts; in some cases, where recipes call for chicken, turkey can be used as a substitute. |
Пайяр-более древний французский кулинарный термин, обозначающий быстро приготовленный, тонко нарезанный или толченый кусок мяса. |
Paillard is an older French culinary term referring to a quick-cooking, thinly sliced or pounded piece of meat. |
Растительные и землистые ноты включают черные и зеленые оливки, орех кола, болгарский перец, фенхель, перегной, кожу, грибы, ревень и табак. |
Vegetable and earthy notes include black and green olives, cola nut, bell pepper, fennel, humus, leather, mushrooms, rhubarb and tobacco. |
Можно добавить оливковое масло, ломтики огурца, оливки и различные зеленые травы. |
Olive oil, cucumber slices, olives, and various green herbs may be added. |
Он состоит из чередующихся слоев нарезанного картофеля, сыра Бофор и кусочков сливочного масла, с бульоном в качестве жидкости. |
It consists of alternating layers of sliced potatoes, Beaufort cheese, and pieces of butter, with bouillon as the liquid. |
These included olives, nuts, celery and radishes. |
|
Люди использовали оливковые прессы с тех пор, как греки впервые начали отжимать оливки более 5000 лет назад. |
People have used olive presses since Greeks first began pressing olives over 5,000 years ago. |
Дополнительные варианты включают чередование слоев шоколада и ванильного пудинга, или добавление нарезанных бананов или ананасов между слоями. |
Additional variations include alternating layers of chocolate and vanilla pudding, or the addition of sliced bananas or pineapples between the layers. |
Это горячее рагу из нарезанного на пару квашеного хлеба, приготовленного на бараньем бульоне и поданного с бараниной. |
It is a hot stew of chopped-up steamed leavened bread cooked in lamb broth and served with lamb meat. |
Их готовят на комале, затем заливают томатным соусом и мелко нарезанным салатом или капустой. |
They are cooked on a comal then topped with tomato sauce and chopped lettuce or cabbage. |
В 1896 году голландское общество Нью-Йорка опубликовало рецепт весеннего супа, который включал Амонтильядо, оливки, миндаль, курицу и редиску. |
In 1896, the Holland Society of New York published a spring soup recipe that included amontillado, olives, almonds, chicken, and radishes. |
Его также подают нарезанным ломтиками, обжаренным с чесноком и рыбным соусом до полной готовности. |
It is also served sliced, stir-fried with garlic and fish sauce until just tender. |
Деревья, называемые белыми и черными оливками в Юго-Восточной Азии, на самом деле не оливки, а разновидности Канария. |
The trees referred to as white and black olives in Southeast Asia are not actually olives, but species of Canarium. |
Оливки замачивают в соленой воде на 24-48 часов. |
Olives are soaked in salt water for 24-48 hours. |
Оливки - одна из самых широко культивируемых плодовых культур в мире. |
Olives are one of the most extensively cultivated fruit crops in the world. |
Еще одно популярное блюдо-запеченные в духовке кабачки, нарезанные ломтиками или натертые на терке, покрытые смесью яиц, йогурта, муки и укропа. |
Another popular dish is oven-baked zucchini—sliced or grated—covered with a mixture of eggs, yogurt, flour, and dill. |
Все пельмени могут отличаться своей первоначальной формой с дополнительными добавками, такими как оливки, лук или специи. |
All dumplings can vary of its original form with optional additions like olives, onions or spices. |
Другие варианты палт-леверпальт, с добавлением измельченной печени в тесто, и нюрпальт, с нарезанной кубиками почкой, смешанной с начинкой из бекона. |
Other palt variants are leverpalt, with minced liver added to the dough, and njurpalt, with diced kidney mixed into the bacon filling. |
Мулухия-это тушеное мясо с листьями мальвы, курицей, говядиной и по-ливански, посыпанное сырым мелко нарезанным луком и уксусом поверх риса. |
Mulukhiyah is a stew with mallow leaves, chicken, beef, and in the Lebanese fashion, topped with raw chopped onions, and vinegar over rice. |
Что касается деревьев, то наибольший доход в Ат-Смаиле приносят оливки, за которыми следуют сушеные инжир и желуди. |
As far as trees are concerned, olives yield the largest revenue in Ath Smaïl followed by dried figs and acorns. |
Мне уже говорили, что это незрелые черные оливки; это правда или они другого сорта? |
I've been told before that they are unripe black olives; is this true or are they a different kind? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарезанные оливки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарезанные оливки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарезанные, оливки . Также, к фразе «нарезанные оливки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.