Маркировать ландшафт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маркировка - marking
маркировка боеприпасов - ammunition marking
маркировка боковой полосы взлётно-посадочной полосы - side strip marking
качество маркировки - quality labelling
конкретная маркировка - specific labeling
маркировать дружественный - label friendly
маркировать через - mark through
маркировка бренда - brand labelling
такая маркировка - such labelling
программа маркировки - labeling program
Синонимы к маркировать: ставить метку, обозначать, делать помету, клеймить, метить, франкировать, означать, делать отметку, подчеркивать, подчеркнуть
Значение маркировать: Провести ( -водить ) борозды, полосы маркёром.
сельский ландшафт - rural landscape
саморегулирование ландшафта - landscape self-control
краматорский (ландшафтный парк) - Kramatorsk (Landscape Park)
разнообразие природных ландшафтов - a variety of natural landscapes
антропогенное воздействие на ландшафт - antropogenic influence on landscape
район с живописным ландшафтом - natural scenic area
ландшафтное освещение - landscape lighting
в пределах ландшафта - within the landscape
ландшафтный садовник - landscape gardener
ландшафтный участок - landscaped plot
Синонимы к ландшафт: макроландшафт, агроландшафт, вид, пейзаж, панорама, рельеф, бокаж, альвар
Значение ландшафт: Вид земной поверхности, общий вид местности.
Они не используют те же системы оценивания или маркировки, что и обычные школы, а оценивают учащихся в соответствии с их индивидуальными планами. |
They do not use the same grading or marking systems as mainstream schools, but instead assess students according to their individualized plans. |
Рекомендации по маркировке приведены в спецификации ARINC 429 для различных типов оборудования. |
Label guidelines are provided as part of the ARINC 429 specification, for various equipment types. |
Они также способствуют обеспечению того, чтобы экологические требования, например к маркировке или упаковке, не вели к появлению ненужных торговых ограничений. |
They also help ensure that environmental requirements such as labelling and packaging requirements do not create unnecessary trade restrictions. |
Обязательно должно содержаться положение о соответствующей маркировке оружия в качестве неотъемлемой части производственного процесса. |
That should necessarily include a provision for the appropriate marking of arms as an integral part of the production process. |
Различные эксперты также сообщили о трудностях с выполнением требований, предъявляемых к упаковке и маркировке. |
Various experts also reported difficulties in meeting packaging and labelling requirements. |
В Германии на маркировке фтористого сульфурила больше не указываются дозы для уничтожения яиц вредителей; это может вызвать проблемы для борьбы с вредителями на мукомольных заводах. |
In Germany, the sulfuryl fluoride label no longer gives dosage to kill pest eggs; this might cause pest control problems in mills. |
Всё из-за нового процесса маркировки, используемого на вискарне. |
It's the new labeling process the distillery uses. |
Было и другое обстоятельство, удручавшее нас обоих: с той секунды, как мы пустились в путь, ландшафт не изменился ни на йоту. |
What we both found dispiriting was that the landscape had not changed from the moment we set out. |
I opened my eyes upon a strange and weird landscape. |
|
Этот ландшафт не был отчетлив, не вызывал никаких конкретных воспоминаний, это еще не было возвращением, а только предчувствием возвращения. |
It was not precise, it had nothing to do with facts, it was hardly more than the presentiment of return, not return itself, but for that very reason it'was much stronger. |
Оно на углу, там есть место для бассейна, вентиляция готова, Ландшафт готов, газон готов, и есть три спальни, если мы достроим 2. |
It's on a corner, it's got room for a pool, it's air-conditioner ready, it's landscaper ready, it's lawn ready, and it's got three bedrooms, if you build on two. |
По моим расчетам у тебя должно быть как минимум 4 600 галлонов маркированной нефти в одном из твоих резервуаров. |
So, I'm guessing there's at least, what? 4,600 gallons of marked fuel in your small tank right now. |
Это покажет нам, где именно в данный момент находятся маркированные деньги. |
This'll show us exactly where the marked money can be found at this very moment. |
Он решил, что хорошо бы устроить нам экскурсию, чтобы мы увидели местный ландшафт. |
He decided that it would be a good idea if he'd take us on a tour so we got the lay of the land. |
Будучи дома, она ставила печати, штамповала и маркировала письма. |
Once back home, she stamped and posted the letters. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Из-за сильных предпочтений немецких потребителей, маркировка пива как совместимого с Reinheitsgebot считается ценным маркетинговым инструментом в Германии. |
Because of strong German consumer preferences, labeling beer as being compliant with Reinheitsgebot is believed to be a valuable marketing tool in Germany. |
До тех пор, пока кленовый сироп не имеет неприятного привкуса и имеет однородный цвет, чист и свободен от мутности и осадка, его можно маркировать как один из сортов А. |
As long as maple syrup does not have an off-flavor and is of a uniform color and clean and free from turbidity and sediment, it can be labelled as one of the A grades. |
Практикующие КЖПО рассматривают эти процедуры как маркировку не только этнических границ, но и гендерных различий. |
FGM practitioners see the procedures as marking not only ethnic boundaries but also gender difference. |
Законодательный орган удалил язык маркировки и принял законопроект без соответствующего положения. |
The legislature removed the labeling language and passed the bill without the provision. |
За этот период были достигнуты большие успехи в технике, такие как флуоресцентная маркировка, капиллярный электрофорез и общая автоматизация. |
Over that period, great advances were made in the technique, such as fluorescent labelling, capillary electrophoresis, and general automation. |
Только сотрудники правоохранительных органов могут на законных основаниях носить с собой или иметь при себе перцовый баллончик, маркированный для использования на людях. |
Only law enforcement officers may legally carry or possess pepper spray labeled for use on persons. |
Если объектив установлен на заданное число f, то DOF проходит между расстояниями, которые совпадают с маркировкой числа f. |
When the lens is set to a given f-number, the DOF extends between the distances that align with the f-number markings. |
Фиксированные точки Бернсайда-это решения, отличающиеся только повторной маркировкой. |
The Burnside fixed points are solutions that differ only by relabeling. |
Впрочем, это обычный для маркировки Европейского архаичного человека как H. человек Гейдельбергский, непосредственная предшественница неандертальцев. |
However, it is conventional to label European archaic humans as H. heidelbergensis, the immediate predecessor of Neanderthals. |
Система будет управляться самостоятельно издателями игр, которые смогут использовать ее для маркировки своих игр. |
The system would be self-administered by game publishers who could use the system to label their games. |
Кроме того, маркировка времени и аспекта очень схожа в обоих языках. |
Apart from this, tense and aspect marking are very similar in the two languages. |
До того, как были установлены отраслевые стандарты, каждый производитель использовал свою собственную уникальную систему цветового кодирования или маркировки своих компонентов. |
Before industry standards were established, each manufacturer used their own unique system for color coding or marking their components. |
Это не похоже на то, что есть какая-то языковая полиция, которая занимается маркировкой неправильного использования. |
It's not as if there are some language police going around labeling improper use. |
Маркировка CE-это заявление изготовителя о том, что продукт соответствует требованиям применимых директив ЕС. |
The CE marking is the manufacturer's declaration that the product meets the requirements of the applicable EC directives. |
Граждане могут обратиться в национальные органы по надзору за рынком, если есть подозрения в неправильном использовании маркировки CE или если безопасность продукта ставится под сомнение. |
Citizens may contact national market surveillance authorities if the misuse of the CE marking is suspected or if a product's safety is questioned. |
Применение маркировки аффекта, по-видимому, предполагает, что механизм действия-это не просто отвлечение. |
Applications of affect labeling seem to suggest that the mechanism of action is not simply distraction. |
Они делают это с помощью различных методов, включая ручное рецензирование, аудио-маркировку и машинное обучение. |
They do so through a variety of techniques including manual reviewing, audio tagging, and machine learning. |
Поучительно сравнить проблему устранения двусмысленности смысла слова с проблемой маркировки частей речи. |
It is instructive to compare the word sense disambiguation problem with the problem of part-of-speech tagging. |
Поскольку известно, что маркировка аффекта действует на все эти типы эмоций, маловероятно, что снижение неопределенности является единственным механизмом, с помощью которого она действует. |
Since affect labeling is known to work across all these types of emotions, it is unlikely that uncertainty reduction is the only mechanism by which it acts. |
Затем, в 2002 году, малолитражный пятидверный хэтчбек с маркировкой Colt стал доступен на международном рынке, заменив таким образом хэтчбек Mirage. |
Then in 2002, a subcompact five-door hatchback badged Colt internationally became available, thus substituting the Mirage hatchback. |
Муравьиные роботы - это роевые роботы, которые могут общаться через маркировку, подобно муравьям, которые прокладывают и следуют феромонным следам. |
Ant robots are swarm robots that can communicate via markings, similar to ants that lay and follow pheromone trails. |
Маркировка в форме-это процесс встраивания этикетки в бутылку во время формования. |
In-mould labelling is a process of building the label into the bottle during molding. |
Европейская комиссия также установила гармонизированные правила, чтобы помочь гарантировать, что пищевые добавки безопасны и правильно маркированы. |
The species resembles Phallus indusiatus, but that species has a longer indusium and smaller spores. |
Правила Соединенного Королевства приведены в таблицах 6 и 7 правил маркировки пищевых продуктов 1996 года. |
The United Kingdom regulations are given in Schedules 6 and 7 of the Food Labelling Regulations 1996. |
По меньшей мере с 2003 года потребительские группы лоббировали ТТБ, требуя, чтобы маркировка раскрывала информацию о фактах питания. |
Since at least 2003, consumer groups have lobbied the TTB to require labelling disclosing Nutrition Facts information. |
Протонный ЯМР был первым методом, используемым для экспериментов с 13С-маркировкой. |
Proton NMR was the first technique used for 13C-labeling experiments. |
Как правило, флуоресцентная маркировка, или маркировка, использует реактивное производное флуоресцентной молекулы, известной как флуорофор. |
Generally, fluorescent tagging, or labeling, uses a reactive derivative of a fluorescent molecule known as a fluorophore. |
Однако использование вне маркировки может повлечь за собой риски для здоровья и различия в юридической ответственности. |
However, off-label use can entail health risks and differences in legal liability. |
Тем не менее, необходимо соблюдать осторожность; неразборчивая маркировка не является хорошей идеей. |
Yet caution is called for; indiscriminate labeling is not a good idea. |
На экстерьере основные изменения включали хромированную рамку вокруг решетки радиатора и цветовую маркировку боковых юбок и бамперов. |
On the exterior main changes included chrome frame around the grille and color-coded side skirts and bumpers. |
Существуют различные шаблоны для маркировки статей, которые не соответствуют согласованным стандартам понятности. |
Various templates are available for labeling articles that do not meet agreed standards of understandability. |
Нынешняя система маркировки, основанная на серии цветных этикеток, была поэтапно введена с января 2014 года. |
The current labeling system, based on a series of color-coded labels, was phased in starting in January 2014. |
Маркировка на втором сегменте брюшка имеет U-образную форму, отделенную от узкой концевой черной полосы сегмента. |
The marking on the second segment of the abdomen is U-shaped, separated from the segment's narrow terminal black band. |
Предыдущие способы маркировки амфибий, которые должны были быть отбиты, включали нанесение меток и нанесение увечий. |
Previous ways of marking amphibians that were to be recaptured included tagging and mutilation. |
В Европейском Союзе мальтодекстрин пшеничного происхождения не подлежит маркировке, как это предусмотрено в приложении II к Директиве ЕС № 1169/2011. |
In the European Union, wheat-derived maltodextrin is exempt from labeling, as set out in Annex II of EC Directive No 1169/2011. |
Продукты аргирола были смешаны фармацевтами в различных концентрациях и распределены для публики в аптечных маркированных бутылках. |
Argyrol products were compounded by pharmacists at various concentrations and dispensed to the public in pharmacy-labelled bottles. |
Известные вариации или ошибки маркировки приводятся в скобках после этой записи. |
Known variations or labelling errors are given in brackets after the entry. |
Подходя к этим пятнам, носороги будут нюхать, чтобы увидеть, кто находится в этом районе, и добавлять свою собственную маркировку. |
Coming upon these spots, rhinos will smell to see who is in the area and add their own marking. |
Я хотел бы предложить включить в эту страницу некоторые советы по поводу чрезмерной маркировки заглушек. |
I would like to propose including some advice about over-tagging stubs on this page. |
Наконец, во многих языках дифференциальная маркировка связана со статусом аргументов как актуальных или фокальных. |
Finally, in many languages, differential marking is related to the status of arguments as either topical or focal. |
Моя позиция заключается в том, что маркировка шаблонов в большинстве случаев представляет собой вандализм. |
It is my position that tagging templates, under most circumstances, constitutes vandalism. |
Переходные глагольные стебли имеют объектную маркировку. |
Transitive verb stems have object marking. |
Было бы неплохо, если бы вы начали с маркированного списка для меня, если вы хотите задать так много вопросов. |
Would have been nice if you'd started out a bulleted list for me, if you want to ask so many questions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маркировать ландшафт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маркировать ландшафт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маркировать, ландшафт . Также, к фразе «маркировать ландшафт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.