Меры против терроризма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
мера длины - measure of length
мера сыпучих тел - dry measure
мера пряжи - spindle
высшая мера наказания - capital punishment
защитная мера - defensive measure
протекционистская мера - protectionist measure
чрезвычайная мера - emergency action
дисциплинарная ограничительная мера - administrative restriction
разумная мера заботливости - reasonable diligence
мера по разоружению - disarmament measure
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
против течения - against the stream
сто против одного - a hundred to one
доказательство против - proof against
ярость против - rage against
голосовать против - vote against
причина против - reason against
направление против часовой стрелки - counterclockwise direction
против клеветы - anti defamation
законодательство против недобросовестной конкуренции - fairtrade laws
действия, направленные против сепаратизма - action against separatism
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
воздушный терроризм - aircraft piracy
компьютерный терроризм - cyber terrorism
международный терроризм - international terrorism
государственный терроризм - state terrorism
Синонимы к терроризм: бандитизм, биотерроризм
Значение терроризм: Политика и практика террора; деятельность террористов.
Сама Декларация является всего лишь одним из шагов вперед в борьбе против международного терроризма. |
The Declaration was merely a step forward in the battle against international terrorism. |
акты, включающие в себя шпионаж, саботаж, терроризм, организацию беспорядков, предательство Родины, геноцид, которые совершаются против Мексиканских Соединенных Штатов на территории страны …; |
Acts carried out for the purpose of committing espionage, sabotage, terrorism, rebellion, treason or genocide against the United Mexican States within its national territory (); |
Менк выступает против терроризма и пообещал свою помощь в борьбе с религиозным экстремизмом на Мальдивах. |
Menk opposes terrorism and has pledged his aid in curbing religious extremism in the Maldives. |
Он совершил акт терроризма против Доминиона. |
He committed an act of terrorism against the Dominion. |
Эти титулы обеспечивали повышенную внутреннюю безопасность против терроризма, процедуры наблюдения и улучшенную разведку, соответственно. |
These titles granted enhanced domestic security against terrorism, surveillance procedures, and improved intelligence, respectively. |
Борьбу какого-либо народа против иностранной оккупации нельзя осуждать как терроризм, несмотря на наличие индивидуальных актов террора. |
A people's struggle against foreign occupation cannot be denounced as terrorism even if there are individual acts of terrorism. |
Избрание Папы Бенедикта XVI и глобальная война против терроризма привлекли беспрецедентное внимание к роли религии в нашем мире. |
The election of Pope Benedict XVI and the global war on terror have brought unprecedented attention to the role of religion in our world. |
Но ответная реакция против взаимозависимости – будь то через евро, свободное передвижение или терроризм – не вызывает сомнений. |
But the backlash against interdependence – whether through the euro, free movement, or terrorism – is undeniable. |
Мы должны бороться с глобальной нищетой и несправедливостью во всем мире с той же приверженностью и решительностью, с какой мы боремся против терроризма. |
We must attack global poverty and injustice throughout the world with the same commitment and resolution with which we confront terrorism. |
В июне он заявил, что временный запрет будет распространяться на людей, происходящих из стран с доказанной историей терроризма против Соединенных Штатов или их союзников. |
In June he stated that the temporary ban would apply to people originating from countries with a proven history of terrorism against the United States or its allies. |
Столь же беспочвенными были и выдвинутые против ее сына обвинения в терроризме. |
The author's son's terrorism charges were similarly groundless. |
Ни одно государство или группа государств не могут выиграть битву против терроризма своими собственными силами. |
No single nation or group of nations could win the battle against terrorism on its own. |
Беспорядки начались после демонстрации ООН в знак протеста против терроризма и геноцида, совершенных против чернокожих американцев. |
The riot started after the UN demonstration to protest terrorism and genocide committed against Black Americans. |
Такой обмен помогает вести борьбу против целого ряда угроз. В первую очередь, это терроризм, а еще торговля людьми, наркоторговля и так далее. |
That sharing helps combat a host of security threats, too; terrorism, certainly, but also human trafficking, drug-running, and more. |
В случае борьбы с терроризмом смягчение последствий будет включать дипломатию, сбор разведданных и прямые действия против террористических групп. |
In the case of counter-terrorism, mitigation would include diplomacy, intelligence gathering and direct action against terrorist groups. |
Но окончательно выиграть борьбу против терроризма может только политика, нацеленная на социальное правосудие и экономическое развитие. |
But only policies that privilege social justice and economic development can win the fight against terrorism definitively. |
Но борьба народа Кашмира против полумиллионной индийской армии не является терроризмом. |
But the Kashmiri struggle against a half-million-strong Indian army is not terrorism. |
Терроризм - это использование принудительных средств, направленных против гражданского населения в целях достижения политических, религиозных или иных целей. |
Terrorism is the use of coercive means aimed at civilian populations in an effort to achieve political, religious, or other aims. |
Борьба против терроризма может быть эффективной только в том случае, когда она ведется сообща. |
The struggle against terrorism could only be effective when addressed collectively. |
В Соединенных Штатах Дэвид Хедли и Тахаввур Хусейн рана были осуждены в 2013 году за планирование терроризма против Jyllands-Posten. |
In the United States, David Headley and Tahawwur Hussain Rana were convicted in 2013 of planning terrorism against Jyllands-Posten. |
Причины правого терроризма включают белый национализм, этнонационализм, фашизм, антисоциализм, движение против абортов и сопротивление налогам. |
Causes for right-wing terrorism have included white nationalism, ethnonationalism, fascism, anti-socialism, the anti-abortion movement, and tax resistance. |
Я рассматриваю источник как представителя более широкого круга людей, чем Министерство обороны США, но ключевого момента, что терроризм должен быть направлен против гражданских лиц, там нет. |
I regard the source as representative of a broader range of people than US DoD, but the key point that terrorism must target civilians is not there. |
Сегодня война против терроризма - это стратегический ответ на распространение исламского терроризма. |
For now, the terrorist war is the policy response to the spread of Islamic terrorism. |
Кроме того, ссылки Израиля на терроризм не могут отвлечь внимания от ужасающих актов, совершенных им против палестинского народа. |
In addition, Israel's allegations of terrorism could not distract from the terrible acts it had committed against the Palestinian people. |
Подавляющее большинство бурских ирредентистов выступают против применения насилия или терроризма для достижения своих целей. |
The vast majority of Boer irredentists are opposed to the use of violence or terrorism at obtaining their goals. |
Израиль пытался связать израильско-палестинский конфликт с борьбой против международного терроризма. |
Israel has tried to link the Israeli-Palestinian conflict to the battle against international terrorism. |
Терроризм существовал в качестве политического средства на Ближнем Востоке уже давно – и использовался не только против Израиля или Соединенных Штатов. |
Terrorism has existed as a political tool in the Middle East for a long time – and it has been used not only against Israel or the United States. |
Левый терроризм также имеет место в уже социалистических государствах как активизм против нынешнего правящего правительства. |
Left-wing terrorism also occurs within already socialist states as activism against the current ruling government. |
Мы также не должны отождествлять терроризм с законной борьбой против иностранной оккупации. |
Also, we should not equate terrorism with the legitimate struggle against foreign occupation. |
Касательно терроризма против корпораций, все сводится к рискам. |
Anti-corporate terrorism is all about risk. |
23-летняя порнозвезда готовилась стать важным компонентов борьбы Америки против терроризма. |
A 23-year-old porn star was about to become a major component in America's war on terror. |
И все же предположение, что Америка может вести войну против терроризма без уполномоченных, - это настоящий моральный перфекционизм. |
Yet it is moral perfectionism to suppose that America can fight a war against terror without proxies. |
За более чем четверть века не произошло ни одного инцидента греко-кипрского терроризма или насилия против турецкой оккупации. |
Not one incident of Greek Cypriot terrorism or violence against Turkish occupation has occurred in more than a quarter of a century. |
Для победы над терроризмом необходимо активизировать борьбу против связанных с ним явлений, таких как оборот наркотиков и «отмывание денег». |
Overcoming terrorism calls for stepping up the struggle against related phenomena such as drug trafficking and money-laundering. |
Администрация Буша заявляет, что заключенные являются вражескими солдатами в глобальной войне против терроризма - войне, которая ведется по всему миру и которая может продолжаться в течение десятилетий. |
The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror - a war that is being waged around the world, and that could last for decades. |
В условиях чрезвычайных положений военным предоставлялись более широкие полномочия и открывалась возможность свободы действий применительно к репрессивным мерам, принимаемым против терроризма. |
States of emergency gave more powers to the military and provided room for discretion in the repressive measures against terrorism. |
Эта статья документирует обвинения против страны в спонсировании терроризма в определенное время и в определенных местах. |
This article documents the allegation against the country for sponsoring terrorism in certain times and certain places. |
Поэтому если они хотят продолжить начатую борьбу против международного терроризма, лидерам европейских стран следует перенять некоторые приемы Тони Блэра. |
If they wish to stay the course in the struggle against international terrorism, European leaders must take a leaf or two from Blair's book. |
Всего несколько лет назад казалось, что США и Россия встали на путь взаимовыгодного партнерства в совместной борьбе против международного терроризма. |
Only a few years ago, Russia and the United States seemed to be headed towards a mutually-beneficial partnership in the common fight against international terrorism. |
Международное сообщество должно четко заявить, что ислам не является нашим врагом и что против терроризма нужно бороться другими способами. |
The international community must say clearly that Islam is not our enemy and that terrorism must be fought in other ways. |
Она должна усилить свою борьбу против терроризма и тех, кто его поддерживает. |
It must intensify the international struggle against terrorism and its supporters. |
При этом они явно затянулись и слишком дорого обходятся стране, а исламистский терроризм, направленный против России, похоже, становится обычным делом. |
Both are showing signs of mission creep, and their costs are starting to bite as Islamist terrorism against Russia becomes the new normal. |
О неустанной борьбе, которую мы вели и продолжаем вести против терроризма, действительно, известно всем. |
The relentless struggle we have, and continue to conduct, to combat terrorism is indeed well-known to everybody. |
Мы осуждаем акты терроризма, направленные против ни в чем не повинных гражданских лиц, и подтверждаем нашу решимость вместе со всем международным сообществом вести борьбу с такими террористическими актами. |
We condemn acts of terrorism targeting innocent civilians and reaffirm our commitment to join the rest of international community in fighting such terrorist acts. |
Они подчеркнули важность коллективных усилий по восстановлению подлинной демократии, мира и войны против терроризма. |
They emphasized on collective efforts for restoration of real democracy, peace and war against terrorism. |
Те, кто выступает против бомбардировок, утверждают, что это было ненужным с военной точки зрения, аморальным по своей сути, военным преступлением или формой государственного терроризма. |
Those who oppose the bombings argue it was militarily unnecessary, inherently immoral, a war crime, or a form of state terrorism. |
Террористы-раскольники, напротив, определяют терроризм узко, как избранное применение насилия против гражданских лиц для мнимой политической выгоды. |
Terrorist splitters, by contrast, define terrorism narrowly, as the select use of violence against civilians for putative political gain. |
Экологический терроризм - это акт насилия, совершаемый в поддержку экологических или экологических причин, против людей или собственности. |
Eco-terrorism is an act of violence committed in support of ecological or environmental causes, against people or property. |
Варианты включают заговоры, связанные с колониализмом, сионизмом, сверхдержавами, нефтью и войной с терроризмом, которую можно назвать войной против ислама. |
Variants include conspiracies involving colonialism, Zionism, superpowers, oil, and the war on terrorism, which may be referred to as a war against Islam. |
Было бы хорошо иметь дополнительные аргументы против того, чтобы атомные бомбардировки были включены в терроризм, для равновесия. |
It would be good to have further arguments against the atomic bombings being terrorism included, for balance. |
Сыграйте против других игроков от во всем мире для реальных денег или как раз для потехи. |
Play against other players from all over the world for real money or just for fun. |
Это двойное отрицание, как всем нам хорошо известно, является истинной причиной палестинский волнений, подпитываемых насилием и терроризмом. |
That double denial, as we know all too well, is the true reason for the Palestinian uprising fuelled by violence and terrorism. |
Можно утверждать, что некоммерческий сектор сильнее других уязвим к действиям по финансированию терроризма и его труднее всего регулировать и контролировать. |
The non-profit sector is arguably the most vulnerable to terrorist financing and the most difficult to regulate and monitor. |
Поэтому можно считать, что в мирах PvP идет постоянная война против другой фракциии. |
On Player vs. Player realms, you are in a constant state of war against the other faction. |
Сдержать агрессию против Эстонии, Латвии и Литвы гораздо проще, чем пытаться защитить их в ходе реальных военных действий. |
Deterring aggression against Estonia, Latvia and Lithuania is far easier than attempting to defend them in an actual firefight. |
Он терроризирует весь район. |
He's got the whole neighborhood terrorized. |
Аль-Каида теперь будут терроризировать нас до скончания веков! |
Al-Qaeda strike teams will hunt us for the rest of our lives! |
Её терроризируют уже 2 года! |
She's been terrorized for 2 years! |
В 1970-х годах японские новые левые стали известны своими жестокими внутренними расколами и терроризмом. |
In the 1970s the Japanese New Left became known for violent internal splits and terrorism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меры против терроризма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меры против терроризма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меры, против, терроризма . Также, к фразе «меры против терроризма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.