Местные практикующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местные рыболовы - local fishermen
Местные СМИ - local media reports
местные растения и животные - native plants and animals
местные традиции и обычаи - local tradition and custom
международные и местные - international and local
местные названия - native titles
местные власти воды - local water authority
местные закупки - local purchasing
местные курсы - local courses
местные поставщики - local suppliers
Синонимы к местные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, собственные, доморощенных, доморощенного
боевая практика - combat practice
практика государств - State practice
документооборота практика - workflow practices
недобросовестная практика - abusive practice
недобросовестная практика в области занятости - unfair employment practices
практика прошлого - practices of the past
написанная практика - written practice
практика пения - practice singing
хорошая инженерная практика - good engineering practice
практика в Испании - practice in spain
Синонимы к практикующие: практикующий врач, практикующий юрист
Некоторые местные администрации до сих пор запрещают эту практику. |
Some local administrations still ban the practice. |
Более мелкие группы включают евреев, зороастрийцев, Мандейцев и Ярсанов, а также местные религии, практикуемые племенными меньшинствами. |
Smaller groups include Jews, Zoroastrians, Mandaeans, and Yarsan, as well as local religions practiced by tribal minorities. |
Многие аборигены равнин приняли Ханьскую религиозную практику, хотя есть свидетельства того, что многие аборигенные обычаи трансформировались в местные тайваньские ханьские верования. |
Many Plains Aborigines adopted Han religious practices, though there is evidence that many aboriginal customs were transformed into local Taiwanese Han beliefs. |
Местные новостные станции обычно посылают только одну удаленную камеру, чтобы осветить историю, практику, называемую PSC, или портативную одиночную камеру. |
Local news stations typically send just one remote camera to cover a story, a practice called PSC, or Portable Single Camera. |
Врачи здесь практикуют то, что местные называют усмирением - наркотиками вводят пациентов в летаргический ступор. |
The doctors would routinely do what was known in the halls as quieting, drugging the patients into a lethargic stupor. |
Некоторые практикующие врачи используют местные капли антибиотиков в послеоперационном периоде, но исследования показывают, что эта практика не уничтожает бактериальную биопленку. |
Some practitioners use topical antibiotic drops in the postoperative period, but research shows that this practice does not eradicate the bacterial biofilm. |
Сельское хозяйство с нулевыми отходами также сохраняет местные коренные системы и существующие аграрные культурные ценности и практику. |
Zero Waste Agriculture also preserves local indigenous systems and existing agrarian cultural values and practices. |
Европейский Союз одобряет Allura Red AC в качестве пищевого красителя, но местные законы стран ЕС, запрещающие пищевые красители, сохраняются. |
The European Union approves Allura Red AC as a food colorant, but EU countries' local laws banning food colorants are preserved. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Грабители обходят его стороной, потому что местные жители имеют обыкновение держаться вместе. |
The villains stay away because the natives have this habit of ganging up. |
Однако судьи по-прежнему в своих решениях крайне редко ссылаются на международные нормы и стандарты и международную или региональную судебную практику. |
Nevertheless, it is still extremely rare for judges to refer to international norms and standards and international or regional jurisprudence in their decisions. |
В ряде случаев местные власти отказывали в выдаче разрешений искавшим квартиру иностранным гражданам лишь на основании их гражданства. |
In a number of instances the local authority had failed to approve people of a foreign nationality seeking homes for a flat merely because of their nationality. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
движение во встречном направлении на улицах с односторонним движением, где местные транспортные потоки являются незначительными;. |
Contraflow arrangements in one-way streets with light local traffic;. |
Следует пересмотреть или отменить практику суммирования долей нескольких поставщиков, каждый из которых в отдельности отвечает критерию пренебрегаемо малого уровня, с использованием правила 7 процентов. |
The cumulation of suppliers that individually meet the negligibility criteria, using the 7 per cent rule, should be revised or eliminated. |
Sometimes I think about selling my practice. |
|
Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази-правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа. |
Government power is then illegally transfered to unelected - quasi-governmental regional boards that circumvent local governments - and the will of the people. |
Ruining my practice, it's a choice. |
|
Хотя это забродивший каперс раствор изначально использовался для раствора трупов чаек, местные алкоголики вскоре выяснили то, что Strupo вполне приемлимый напиток в крайних мерах |
Though this fermented caper solution was originally used to dissolve seagull corpses, local alcoholics soon found Strupo to be a palatable drink of last resort. |
A lot of moms here give it to their kids for bellyaches. |
|
А Александров такой обаятельный... Все местные спешат за него заплатить. |
And Aleksandrov is so charismatic that everyone else pays for his bed and board. |
Полгода назад мы получили самый большой контракт, за всю нашу практику. |
Six months ago, we were commissioned to undertake the largest contract we've ever attempted. |
Это мы знаем, - решительно сказали студенты, - нам бы практику пройти. |
We know that, said the students firmly, we just need to do the internship. |
Библиотека открылась... - Ты подала документы на практику на Гаити? |
The library started Did you apply for a documentary internship in Haiti? |
Местные прыжковые ворота уничтожены, и существует риск столкновения в момент гиперперехода. |
The local jumpgate is destroyed, and space traffic is a hazard at the jump intersection. |
Множество сообщений подтверждает, что сразу после окончания матча иранские спецслужбы возобновили практику отказа женщинам в посещении стадионов. |
Immediately following the match, as widely reported, Iranian security forces reverted to denying women entry into football stadiums. |
Местные продукты питания, выращенные в общинах, также не требуют импортных перевозок на дальние расстояния, что еще больше истощает наши запасы ископаемого топлива. |
Local, community-grown food also requires no imported, long-distance transport which further depletes our fossil fuel reserves. |
Мормаеры из Файфа к XII веку утвердились как самые высокопоставленные местные аристократы в Шотландии. |
The Mormaers of Fife, by the 12th century, had established themselves as the highest ranking native nobles in Scotland. |
Местные лорды, наконец устав от ситуации, нанимают отряд авантюристов, чтобы напасть на работорговцев в их доме. |
Local lords, finally tired of the situation, hire a band of adventurers to attack the slavers in their home. |
В Соединенных Штатах местные власти ограничивают сети быстрого питания, ограничивая количество ресторанов, расположенных в определенных географических районах. |
In the United States, local governments are restricting fast food chains by limiting the number of restaurants found in certain geographical areas. |
Однако существуют также различные местные формы, которые значительно отличаются по внешнему виду и исполнению, например танцы львов у представителей меньшинств Тай и Нунг. |
There are however also distinct local forms that differ significantly in appearance and performance, for example the lion dances of the Tay and Nung minority people. |
На фасаде здания была установлена трехэтажная холщовая иллюстрация предполагаемой замены здания, но местные власти распорядились ее убрать. |
A three-story, canvas illustration of the intended replacement building was put up on the front side of the building but local government ordered its removal. |
Активно участвуют Европейский парламент, национальные парламенты, местные и региональные органы власти. |
The European Parliament, national parliaments and local and regional authorities are actively involved. |
Будучи полноправным выборным должностным лицом, Кулидж прекратил свою юридическую практику в 1916 году, хотя его семья продолжала жить в Нортгемптоне. |
As a full-time elected official, Coolidge discontinued his law practice in 1916, though his family continued to live in Northampton. |
Цирюльники обычно ограничивали свою практику удалением зубов, что облегчало боль и связанную с ней хроническую зубную инфекцию. |
Barbers usually limited their practice to extracting teeth which alleviated pain and associated chronic tooth infection. |
Различные идеи о прожиточном минимуме были выдвинуты современными кампаниями, которые подталкивали местные сообщества к их принятию. |
Different ideas on a living wage have been advanced by modern campaigns that have pushed for localities to adopt them. |
Некоторые люди боялись, что болезнь окажется заразной, и многие местные жители были яростно преданы Чиссо, полагаясь на компанию в своих средствах к существованию. |
Some people feared the disease to be contagious, and many local people were fiercely loyal to Chisso, depending on the company for their livelihoods. |
Русские местные власти помогли его партии, и русское правительство решило использовать его в качестве торгового посланника. |
Russian local authorities helped his party, and the Russian government decided to use him as a trade envoy. |
Кодекс запрещает практику полигамии и отречения от брака, а также право мужа на односторонний развод с женой. |
The code outlawed the practices of polygamy and repudiation and a husband's right to unilaterally divorce his wife. |
Ага Мохаммад шах также потребовал, чтобы эти местные вожди отправили ему заложников, которые были отправлены в Тегеран. |
Agha Mohammad Shah also demanded these local chieftains dispatch him hostages, who were sent to Tehran. |
В североамериканском восстановлении среды обитания местные фиалки пользуются большим спросом из-за их родства с вышеупомянутыми бабочками-фритиллари. |
In North American habitat restoration, native violets are in high demand due to their relationship with the aforementioned fritillary butterflies. |
То, как полиция Нью-Йорка использовала эту практику, было признано неконституционным в 2013 году, но сама практика не была признана неконституционной. |
The manner in which the NYPD utilized the practice was ruled unconstitutional in 2013, but the practice itself was not deemed unconstitutional. |
Проработав там два года, они основали собственную практику. |
After working there for a period of two years they founded their own practice. |
В своей влиятельной книге 1957 года мистицизм священный и профанный Заэнер обсуждал эту традиционную, межкультурную духовную практику. |
In his influential 1957 book Mysticism Sacred and Profane, Zaehner discussed this traditional, cross-cultural spiritual practice. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
Women must consent to all tests before they are carried out. |
Однако местные Редакторы утратили определенную степень автономии, и освещение местных новостей значительно сократилось. |
However, the local editors lost a degree of autonomy and local news coverage diminished significantly. |
В СССР внедрение в практику применения этого метода обычно связывают с именем Леонарда Оганесяна. |
In the USSR, the introduction of the practical application of the method is usually connected with name of Leonard Oganesyan. |
Эта работа отваживается на трансцендентализм, сильно полагаясь на интуицию, движение и практику, которые он презирал. |
The work ventures into transcendentalism, relying strongly on intuition, a movement and practice he had despised. |
По воскресеньям, в праздничные дни и на свадьбах люди носят местные костюмы, богатые украшениями и вышивкой, инкрустированные жемчугом. |
On Sundays, during holidays, and at weddings, people wear regional costumes, rich in decoration and embroidery, encrusted with pearls. |
Или же нам следует прекратить эту практику и вместо этого сосредоточиться на фактическом улучшении качества статей? |
Or should we discontinue the practice, and focus more on actually improving the quality of articles instead? |
Именно лежащая в основе философия делает практику псевдонаучной, а не обоснованность ее конкретных практик. |
It is the underlying philosophy that makes a practice pseudoscientific, not the validity of its particular practices. |
Многие местные курьерские компании возникли для удовлетворения этого спроса. |
Many local courier companies have sprung up to meet this demand. |
Местные кортикостероиды полезны в случае Ирита. |
Local corticosteroids are useful in the case of iritis. |
Вместо этого Гувер твердо верил, что местные органы власти и частные пожертвования должны удовлетворять потребности отдельных лиц. |
Instead, Hoover strongly believed that local governments and private giving should address the needs of individuals. |
Они имеют местные удостоверения личности, носят сирийскую военную форму и работают с элитным подразделением разведки ВВС Сирии. |
They have local ID cards, wear Syrian military fatigues and work with the elite Syrian Air Force intelligence unit. |
Местные жители были вынуждены либо покинуть свои дома, либо погибнуть, поскольку ежедневные советские нападения делали невозможным проживание в этих районах. |
Local peoples were forced to either flee their homes or die as daily Soviet attacks made it impossible to live in these areas. |
Местные жители привязали Эрнандеса к дереву, облили его горючей жидкостью и затем подожгли. |
Local residents tied Hernandez to a tree, doused him in a flammable liquid and then set him ablaze. |
Во время своего пребывания в школе студенты должны проходить практику. |
During their time at the school, students have to undertake internships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местные практикующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местные практикующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местные, практикующие . Также, к фразе «местные практикующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
