Миниатюрное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это миниатюрное коктейльное платье, так что мне очень нужно тщательно примерить. |
It's a little fitted cocktail dress, so I really need to have a good fit. |
Один или несколько светодиодных переходов могут быть упакованы в одно миниатюрное устройство для использования в качестве индикатора или контрольной лампы. |
A single or a few LED junctions may be packed in one miniature device for use as an indicator or pilot lamp. |
Природа сделала последнее улучшение, заменив это миниатюрное, простое отверстие |
So there's one more improvement that nature made, which is to replace the pinhole, the simple aperture... |
В королевских конюшнях также сохранилось миниатюрное Ландо, сделанное для детей Георга V и предназначенное для перевозки пони. |
The Royal Mews also retains a miniature landau made for the children of George V and designed to be pulled by ponies. |
It's a miniature fruit-salad tree. |
|
Found a little blue one that might work. |
|
Там, где нет физической индумбы, можно использовать импровизированное миниатюрное священное место под названием имсамо. |
Where no physical 'indumba' is available, a makeshift miniature sacred place called imsamo can be used. |
В одном маленьком холмике лежали останки ребенка, его пряжка и миниатюрное копье. |
One small mound held a child's remains, along with his buckle and miniature spear. |
Другой метод состоит в том, чтобы использовать куски мертвой древесины, и цветок растет на спине вдоль дерева, чтобы создать иллюзию спереди, что миниатюрное дерево цветет. |
Another method is to use pieces of dead wood and the flower grows over the back along the wood to give the illusion from the front that the miniature tree blooms. |
Во многих случаях диаметр цветка затем использовался для дальнейшей маркировки определенных групп от миниатюрных до гигантских. |
In many cases the bloom diameter was then used to further label certain groups from miniature through to giant. |
В октябре 2014 года компания Defense Distributed начала продавать общественности миниатюрный станок с ЧПУ для комплектации приемников для полуавтоматической винтовки AR-15. |
In October 2014, Defense Distributed began selling to the public a miniature CNC mill for completing receivers for the AR-15 semi-automatic rifle. |
Она была миниатюрна, изящно-худощава - но что же это, я описываю ее? |
She was small, exquisitely slender-but there, I am describing her. |
Каждый шажок насекомого по песку производит миниатюрные вибрационные волны. |
As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground. |
Эта тенденция ко все большей миниатюризации RFID, вероятно, будет продолжаться по мере развития технологий. |
This trend towards increasingly miniaturized RFIDs is likely to continue as technology advances. |
Кстати, форматировать изображение в виде миниатюры без подписи тоже довольно глупо. |
By the way, formatting the image as a thumbnail without a caption is quite silly as well. |
Земляне находят миниатюрный магнитофон, который ведет к сумасшедшему астронавту-человеку по имени майор Каген, который думает, что они шпионы гигантов. |
The Earthlings find a miniaturized tape recorder that leads to a crazed human astronaut named Major Kagen, who thinks they are spies for the giants. |
Общим механизмом перемещения в этом случае является измерение расстояния, на которое миниатюры могут перемещаться с помощью линейки. |
A common movement mechanism, in this case, is to measure the distance which the miniatures are allowed to move with a ruler. |
Вслед за попытками исследователей понять, почему этот миниатюрный уголок вселенной изобилует живыми организмами, здесь с каждым годом совершается всё больше и больше открытий. |
And each year, more discoveries are made as researchers try to understand why this tiny corner of the universe is so prolific. |
При размещении ссылок или видео следует помнить, что вы можете загрузить любую настраиваемую миниатюру в поле публикации при размещении URL-адреса ссылки. |
When sharing links or videos, keep in mind you can upload any customized thumbnail image in the composer when you post a link's URL. |
Возможно, предрасположенные породы собак включают немецких овчарок, золотистых ретриверов, лабрадоров-ретриверов и миниатюрных шнауцеров. |
Dog breeds possibly predisposed include German Shepherd Dogs, Golden Retrievers, Labrador Retrievers, and Miniature Schnauzers. |
Тучер поручил мастеру Якобу Пульману спроектировать и установить железный канделябр с миниатюрной статуэткой Марии, чтобы осветить работу Штосса. |
Tucher commissioned craftsman Jakob Pulmann to design and install an iron candelabra holding a miniature statue of Mary in order to illuminate Stoss's work. |
На приборной панели установлен миниатюрный родстер Hot Wheels с миниатюрным Звездным человеком. |
A Hot Wheels miniature Roadster with a miniature Starman is mounted on the dashboard. |
В 2008 году французские официальные лица, как сообщается, рассматривали возможность оснащения Рафаля для запуска миниатюрных спутников. |
In 2008, French officials were reportedly considering equipping the Rafale to launch miniaturised satellites. |
Он посмотрел на барку и подумал: DCII - как миниатюрный QEII . |
He looked back out at the barge. The DCII, he thought. Like a miniature QEII. |
К 1982-83 годам игровая мастерская зависела от продаж миниатюр Цитадели и игр, чтобы выжить. |
By 1982-83 Games Workshop was depending on sales of Citadel miniatures and games to survive. |
Жевательная зубная щетка-это миниатюрная пластиковая формованная зубная щетка, которую можно поместить внутрь рта. |
A chewable toothbrush is a miniature plastic moulded toothbrush which can be placed inside the mouth. |
Выходит, это миниатюрная экосистема, со своими видами, обитающими только на этом островке. |
So, that really is its own mini-ecosystem, with species living in it that are unique to that island. |
Поскольку все восточногерманские пишущие машинки зарегистрированы и опознаваемы, редактор Der Spiegel тайком привозит Дрейману миниатюрную пишущую машинку с красной лентой. |
Since all East German typewriters are registered and identifiable, an editor of Der Spiegel smuggles Dreyman a miniature typewriter with a red ribbon. |
Candelariella vitellina выглядит как миниатюрная версия C. rosula ns. |
Candelariella vitellina looks like a miniature version of C. rosulans. |
Вся миниатюрная Вселенная, то есть эта термодинамическая система, увеличила энтропию. |
The entire miniature ‘universe’, i.e. this thermodynamic system, has increased in entropy. |
Он или она очень привередливые - первое убийство машиной, второе иглой, и третье удушение, с надетыми миниатюрными перчаточками. |
He or she is very fastidious - killed the first one with a car, the second one with a needle and strangled the third, whilst wearing dinky little gloves. |
Они посетили Волендам, живописную старинную рыбацкую деревушку, и Мадуродам, Голландию в миниатюре. |
They visited Volendam, the old picturesque fishing village on the Zuider Zee, and Madurodam, Holland in miniature. |
В серии 4, эпизод 22, миниатюра Сары Биффен была восстановлена Скализи и хранительницей бумаги Луизой Дровер . |
In series 4, episode 22, a miniature by Sarah Biffen was restored, by Scalisi and paper conservator Louise Drover . |
От миниатюрности она втайне страдала, но научилась находить в ней и приятные стороны. |
Her diminutive stature was her secret sorrow, but she had learned to find compensations. |
Позже они были миниатюризированы, а затем стилизованы в плоский кусок. |
Later, they were miniaturized and then stylized into a flat piece. |
Люди часто останавливаются там, чтобы посмотреть на миниатюрных пони. |
People often stop there to look at the miniature ponies. |
Одностенные нанотрубки-вероятные кандидаты на миниатюризацию электроники. |
Single-walled nanotubes are likely candidates for miniaturizing electronics. |
It is grass-covered and treeless-a prairie in petto. |
|
Наступает нашa EVA (Extra-Vehicular Activity), то есть выход в космос. набор инструментов под названием миниатюрная рабочая станция. |
These are our EVA, that means spacewalking... tool caddies, called mini workstations. |
Он стоял в ложбине между холмами, в миниатюрной долине, по которой катил воду драгоценный, никогда не пересыхающий ручей. |
Built of adobe, it stood in a tiny opening in the foothills, a miniature valley fed by a precious ever-running spring of sweet water. |
A favourite of yours, that diminutive Dimmock? |
|
С помощью миниатюрного фотоаппарата со встроенной вспышкой он быстро снял кухню, каморку-гостиную, ванную и спальню. |
Using a small camera with a flash attachment, he quickly photographed the kitchen, den, bathroom, and bedroom. |
В 1970-х годах авиамоделист Фрэнк эллинг построил миниатюрный самолет из бальзового дерева, работающий на живых домашних мухах. |
In the 1970s, the aircraft modeler Frank Ehling constructed miniature balsa-wood aircraft powered by live houseflies. |
Сефевидская персидская миниатюра 1660 года, изображающая двух мужчин, занимающихся анальным сексом. |
A Safavid Persian miniature from 1660, depicting two men engaged in anal sex. |
К 1976 году среди игроков появилось движение за то, чтобы добавить использование миниатюр для представления отдельных персонажей игроков. |
By 1976, there was a movement among players to add the use of miniatures to represent individual player characters. |
Из 359 миниатюр в рукописи использовано около сотни. |
About a hundred of the 359 miniatures in the manuscript are used. |
Лэнгдон сразу обратил внимание на невысокие массивные колонны, чем-то напоминающие Стонхендж в миниатюре. |
Langdon's gaze landed immediately in the center of the room, where a series of short pillars rose from the floor. |
Он был изобретен Bell Laboratories в начале 1950-х годов как миниатюрный, более надежный низковольтный вспомогательный конденсатор в дополнение к недавно изобретенному транзистору. |
It was invented by Bell Laboratories in the early 1950s as a miniaturized, more reliable low-voltage support capacitor to complement their newly invented transistor. |
Cinesite также создал миниатюрную падающую люстру, поскольку модель в натуральную величину была слишком большой для реального набора. |
Cinesite also created a miniature falling chandelier, since a life-size model was too big for the actual set. |
Кодекс состоит из 278 пергаментных листов размером 16,5 х 23,5 см, и планировалось включить в него 154 миниатюры, которые так и не были выполнены. |
The codex consists of 278 parchment leaves 16.5 x 23.5 cm, and was planned to include 154 miniatures -which were never executed. |
Наткнулся на это, просматривая показанные фотографии, и подумал, что даже в миниатюре это не выделялось как что-то особенное. |
Came across this while looking through the featured pictures and thought, even as a thumbnail, it didn't stand out as anything special. |
В попытке конкурировать он купил один из миниатюрных инструментов и с тех пор играет на нем. |
In an attempt to compete, he bought one of the diminutive instruments and has been playing it ever since. |
Да, они звали это место Лилипутией Бедфордов... целый миниатюрный город, уменьшенный специально для жителей карликов. |
Yeah, they called it the Bedford Lilliputian... a whole miniature city scaled down for dwarf and midget inhabitants. |
Это был первый по-настоящему компактный транзистор, который можно было миниатюризировать и массово производить для широкого спектра применений, и ему приписывают начало Кремниевой революции. |
It was the first truly compact transistor that could be miniaturised and mass-produced for a wide range of uses, and is credited with starting the silicon revolution. |
Миниатюрная версия Шер оказалась самой продаваемой куклой 1976 года, превзойдя Барби. |
The miniature version of Cher ended up being the highest selling doll of 1976, surpassing Barbie. |
Детеныши имеют около 8 мм в длину и являются хорошо развитыми миниатюрами взрослых особей, с некоторыми отличиями. |
Hatchlings are about 8 mm in length and are well-developed miniatures of the adults, with some differences. |
Хотя почти любой предмет можно найти практически в любом масштабе, существуют общие масштабы для таких миниатюр, которые остаются неизменными и сегодня. |
Although almost any subject can be found in almost any scale, there are common scales for such miniatures which remain constant today. |
Philips Velo 500 и CISCO 800 и 1700 использовали миниатюрные карты. |
Philips Velo 500 and CISCO 800 and 1700 used Miniature Cards. |
Однажды Гейси наблюдал за установкой миниатюрного поля для гольфа во дворе тюрьмы для отдыха. |
On one occasion, Gacy oversaw the installation of a miniature golf course in the prison's recreation yard. |
- миниатюрное изображение - thumbnail image
- миниатюрное издание - miniature edition
- миниатюрное устройство - tiny device