Многодетная мать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многодетный отец - father of many children
Синонимы к многодетный: многосемейный, двое в пензе, один на камчатке, семеро по лавкам сидят
мать семейства - mother of the family
шампунь с экстрактом мать-и-мачехи - coltsfoot shampoo
весь в отца, мать, и т.д. - all in the father, mother, etc.
одинокая мать - single mother
биологическая мать - biological mother
любящая мать - loving mother
заботливая мать - caring mother
больная мать - sick mother
провожать мать - see off mother
япона мать - holy shit
Синонимы к мать: мама, матерь, матушка, начало, источник, родительница, родимая, монахиня, детница, заломиха
Значение мать: Женщина по отношению к её детям.
Если мать Арона всего лишь ходила на сомнительное собрание в тридцать втором - он уволен! |
If Aaron's mother went to a group fundraiser in 1932, he's out. |
When I came of age, Mother gave one to me, one to Yinniang. |
|
Я могу конкурировать как мать, и как хирург. |
I can compete as a mother and as a surgeon. |
Дайан... так звали мать Калеба и Питера. |
Diane- that's Caleb and Peter's mother |
Жестокость - мать изобретательности. |
Cruelty is the mother of invention. |
Она продавала моллюсков на улицах Дублина, ее отец и мать делали то же самое до нее. |
She sold shellfish in the streets of Dublin, her father and mother did the same thing before her. |
Your mother always filled it with coffee and Irish whiskey. |
|
Моя мать умерла в прошлом году, в автомобильной катастрофе. |
My mother died last year in a car accident. |
Моя мать и отец были авторитетными фигурами в моей жизни, я восхищался ими, потому что они достигли социального статуса и успеха и поняли, что я хотел провести жизнь как их. |
My mother and father were the authority figures in my life, I admired them because they have achieved social status and success and realized that I wanted to lead a life like theirs. |
Его мать — учительница музыки. |
His mother is a music teacher. |
После такой ночи озорства мой отец и твоя мать будут чувствовать себя как в куче... |
After our night of mischief, my dad and your mom are gonna find themselves in a whole heap of... |
My mother, my father, two older sisters and my younger brother. |
|
Вы одели шлюху в синее платье, потому что его мать носила синий передник? |
Did you dress the whores blue because it's the color of his mother's apron? |
Ista's mother had once filled her household with her authority from wall to wall. |
|
Он увидел свою мать, тянущую отца за рукав и показывающую в сторону Бинка. |
He saw his mother tugging at his father's arm, pointing Bink's way. |
Ripley remembered her mother had called them twins of the heart. |
|
Моя собственная мать предпочитает поднять бокал с врагом, чем поддерживать ее собственного сына. |
My own mother would rather raise a glass with the enemy than stand by her own son. |
через год после своего исчезновения твоя мать решает навестить этого сумасшедшего, а не своего родного сына. |
In the year that your mother's disappeared, she decides to go see this nut job instead of her own son. |
В результате его действий, Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости и неопределенности этого мира. |
Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world. |
Her mother died when Sara was four. |
|
После того, как ее мать скончалась, им пришлось распилить её для того, чтобы вытащить восьмилетнюю Старлу и спасти ее из машины. |
And after her mother died, they had to saw through her body in order to extricate eight-year-old Starla and rescue her from the vehicle. |
Такую награду в свое время получила мать отца Иоанна, у которой было 18 детей. |
In fact, Father Ioann’s own mother was one recipient: he comes from a family of 18. |
Однако Курек говорит, что со временем мать смирилась с его сексуальной ориентацией и «из очень консервативной христианки превратилась в союзницу сообщества геев». |
” But he says she eventually came to terms with his “sexuality” and “went from being a very conservative Christian to being an ally to the gay community.” |
Ну, твоя мать пыталась перехватить инициативу. |
Well, your mother's tried to pick up the slack. |
Послушайте, это не редкость, когда биологическая мать начинает искать недостатки в семье, которую выбрала. |
Look, it's not uncommon for birth mothers to start finding fault with the family they've chosen. |
Did not my mother die of a lung complaint? |
|
Мать - типичная толстушка француженка, довольно славная, тихая, спокойная. |
The mother had been typically fat and French, pleasant enough in a very quiet way. |
Oh, your mother'd combust, for God's sake. |
|
You should get the hell back to your own damn plowing. |
|
Его мать была раньше жилетной мастерицей, а теперь живет в прислугах, потому что у нее стали слабеть глаза. |
His mother, an old vest-maker, now had to do housekeeping because her eyesight was poor. |
Ma waved her hand at him, but he did not respond. |
|
Руки за голову, мать твою. |
Hands behind your head, scumbag! |
Моя мать поклонялась святому Лазарю, чье изображение я держу в руках. |
My mother was a firm believer in this Lazarus I have one the same. |
Но когда они покидают мать, их поддерживает лишь эмпатическая связь, их потребность друг в друге. |
When they're cast off from their mother, their empathic link, their need for each other, is what sustains them. |
Твоя... твоя мать жестоко с тобой обращалась, била тебя. |
Your-your mother abused you horribly, beat you. |
Тебе стоит дразнить его из-за того, что у него мать алкоголичка. |
You should tease him about his alcoholic mother. |
Моя мать была спокойна, даже бледна и равнодушна. |
My mother was calm, though pale, and listless. |
Мы знаем, что то, что Ваша сестра сделала намного страшнее того, что причинила ей ваша мать. |
We know that what your sister did goes way beyond any damage that your mother inflicted on her. |
My mother embezzled from my nursery school. |
|
He said my mother arranged the exhibition in Paris. |
|
Because you're an expectant mother, you can't drink alcohol. |
|
A blind mother dragging a baby carriage behind her, white cane in hand. |
|
Я пылкий мужчина, чьи нужды твоя мать не в состояни удовлетворить. |
I'm a red-blooded man. I have certain needs that your mom can't satisfy. |
Вы, должно быть, злитесь на свою мать за то, что она вас так унизила, особенно перед женщиной, с которой вы надеялись сблизиться. |
You must have been angry with your mother for emasculating you like that, especially in front of a woman who you'd hoped to be intimate with. |
Mother took it out on me with a lecture on disobedience. |
|
Your mother wouldn't let me wear a clip-on. |
|
Это то, что я планировал, Мать Дорог. |
That's what I mapped out, old Route 66. |
Слушайте, - говорит, - если бы вы были рыбой, неужели мать-природа о вас не позаботилась бы? Что? |
Listen, he said. If you was a fish, Mother Nature'd take care of you, wouldn't she? Right? |
Мать ничего не ест уже 3 дня. |
My mother hasn't eaten in 3 days. |
Ты избил мою мать. |
You beat the shit out of my mother. |
My mother died while she was giving birth to Enishi. |
|
Во время смены подгузников, отец произносит имя ребёнка в 3 раза чаще, чем мать. |
While changing diapers, the father says the baby's name 3 times more often than its mother. |
Иногда Мать-природа изменяет ее детей давая им большие зубы, острые когти, длинные ноги или, как в этом случае, третий глаз. |
Every so often, Mother Nature changes her animals giving them bigger teeth, sharper claws, longer legs or in this case, a third eye. |
Но, несмотря на то, мать всю эту зиму находилась в страшном беспокойстве и волнении. |
But, in spite of that, the mother had spent the whole of that winter in a state of terrible anxiety and agitation. |
Мать в лечебном учреждении. |
Mother's in a mental institution. |
She's a... single mother, a woman of faith. |
|
И она полюбила его, как мать. |
She on her side had taken a motherly fancy to him. |
Она знала, что сказала бы сейчас мать, будь она жива: Если сомневаешься, просто говори не думая! |
Rachel knew what her mother would say if she were here now: When in doubt, just spit it out! |
Не знаю, как себя чувствовать, если моя мать и моя жена будут в сговоре. |
I don't know how I feel about my mother and my wife being in cahoots. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многодетная мать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многодетная мать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многодетная, мать . Также, к фразе «многодетная мать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
