Может быть признаком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Maggie может - maggie may
выяснили, что может быть - found out what can be
задержание может быть продлено - detention may be extended
оригинал, который может быть репродуцирован - reproducible copy
все может выйти из-под контроля - things can get out of hand
все может измениться - things could change
как может быть целесообразно - as may be appropriate
думал, что это может быть - thought this could be
Европейский союз может - the european union could
в противном случае не может - otherwise unable
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть ложным - be false
быть одним из группы - be of a group
быть ответственным за - be responsible for
быть сонным - be sleepy
быть подходящим - be appropriate
быть безуспешным в - be unsuccessful in
быть на якоре - be at anchor
быть опасным для - be a danger to
быть больше, чем соответствовать - be more than a match for
быть в воздухе - be in the air
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
бинарный признак - binary sign
не подавать признаков жизни - make no sign
перечень экспонатов по товарному признаку - goods section classification
адрес насилия по признаку пола - address gender-based violence
классификация по двум признакам - two-way classification
взрослый признакам - adult featured
визуальные признаки - visual signs
дискриминации по признаку - discriminate on the grounds of
признаки недвижимости - real estate signs
покрытие, обеспечивающее низкий уровень демаскирующих признаков объекта - stealthy coating
Первоначальная оценка может быть сделана на основании клинических признаков ВАД. |
Initial assessment may be made based on clinical signs of VAD. |
Но если есть много распространенных ошибок, повторяемых много раз двумя или более счетами наряду с другими возможными признаками, это может быть признаком возможного кукольного театра носка. |
But if there are many common errors repeated a lot by two or more accounts along with other possible signs, this could be an indication of possible sock puppetry. |
При наличии признаков осложнений, таких как внутричерепное нагноение, может быть оправдано проведение общей терапии в течение 6-8 недель. |
If there is evidence of complications such as intracranial suppuration, 6–8 weeks of total therapy may be warranted. |
В зависимости от размера поражения эмоциональная лабильность может быть признаком острого состояния, а не сама по себе причиной летального исхода. |
Depending upon the size of the lesion, the emotional lability may be a sign of an acute condition, and not itself the cause of the fatality. |
Всё это может быть признаком клинической депрессии. |
This could all be a sign of clinical depression. |
Отклонение левой оси может быть признаком прогрессирующего заболевания. |
Left axis deviation can be a sign of advanced disease. |
Это может включать в себя тестирование образца ткани или крови для поиска признаков генетической мутации, которая вызывает гемофилию. |
This may involve testing a sample of tissue or blood to look for signs of the genetic mutation that causes haemophilia. |
Could be some sort of sicko murder ritual. |
|
Ну это может быть одним из неадекватных психологических признаков - безудержного гнева. |
Okay, that would be one of the maladaptive psychological symptoms- uncontrolled rage. |
Проявление милосердия может быть признаком силы. |
Showing mercy can be a strength. |
Обычно диагноз ставится на основании признаков и симптомов, однако он может быть подтвержден либо посевом, либо наблюдением гифов с помощью микроскопа. |
Usually diagnosis is made based on signs and symptoms; however, it can be confirmed either by culture or seeing hyphae using a microscope. |
Это может включать в себя поиск дисморфических особенностей, аномальных звуков дыхания и признаков специфической витаминной и минеральной недостаточности. |
This could include looking for dysmorphic features, abnormal breathing sounds, and signs of specific vitamin and mineral deficiencies. |
В острых случаях может быть мало признаков того, что птица заражена, и смерть может наступить совершенно внезапно. |
In acute cases, there may be little indication that the bird is infected, and death may occur quite suddenly. |
Из-за этой причинно-следственной связи поведение облигационных ETF может служить признаком более широких экономических условий. |
Because of this cause and effect relationship, the performance of bond ETFs may be indicative of broader economic conditions. |
Может, краска на ее щеках была признаком не злости, а смущения. |
Maybe those blushes were as much anger as embarrassment. |
Поскольку число шесть на единицу меньше совершенного числа семь, число зверя несет в себе “большую часть признаков истины, и поэтому оно может легко обманывать. |
Since the number six is one short of the perfect number seven, the beast’s number bears “most of the hallmarks of truth, and so it can easily deceive. |
Темные пятна на новом тростнике не являются признаком того, что тростник беден, но если темные пятна образовались после нескольких применений, это может быть признаком роста плесени. |
Dark spots on new reeds are not an indication that the reeds are poor, but if the dark spots have formed after several uses, it may be an indication of mold growth. |
Если подъем продолжится, то это может начальным признаком того, что настроение начинает улучшаться, и фондовые индексы могут осуществить разворот. |
If the recovery continues then it could be an early sign that sentiment is starting to improve and stocks could stage a reversal. |
Это также может быть признаком того, как Ши преуспели в своих попытках найти пригодную для жизни планету. |
The school retains the ability to view all information on every iPad and to remotely disable certain features. |
Боль может быть признаком того, что рана заживает. |
Pain can be a sign that a wound is healing. |
Это может быть признаком растущего влияния и, возможно, завоевания большей части Египта ЦАР-Тинитов. |
This may be the sign of an increasing influence and perhaps conquest of larger portions of Egypt by the Thinite kings. |
Может означать что угодно от экологического фактора до ранних признаков дегенеративного заболевания головного мозга. |
Could be anything from an environmental factor to an early sign of a degenerative brain disease. |
Проявленный юмор может быть признаком позитивной адаптации, а также привлечения поддержки и взаимодействия со стороны других людей вокруг потери. |
Exercised humor can be a sign of positive adjustment as well as drawing support and interaction from others around the loss. |
Действительно, Эллиот никогда не делился своими проблемами, но не было никаких признаков, что он может перерезать себе вены. |
I admit, Eliot would keep things bottled up inside, but there was, like, never any sign that he would slit his wrists. |
Лиза права, этот энергетический сигнал может быть признаком разумной жизни. |
But Lisa's right. This energy signature could be indicative of intelligent life. |
Если вы находитесь в близких отношениях с этим человеком, такое поведение может быть признаком преследования с его стороны. |
If this is someone you’re currently in a relationship with, it could be a sign of relationship abuse. |
Это также никогда не следует игнорировать, так как это может быть признаком серьезной травмы. |
It should also never be ignored, as it could be an indication of severe injury. |
Повышенный уровень ферритина может указывать на гемохроматоз, имитирующий РА, или быть признаком болезни Стилла, серонегативного, обычно ювенильного, варианта ревматоидного артрита. |
Elevated ferritin levels can reveal hemochromatosis, a mimic of RA, or be a sign of Still's disease, a seronegative, usually juvenile, variant of rheumatoid arthritis. |
Когда корабль прибывает на Черон, Спок не может обнаружить никаких признаков разумной жизни. |
When the ship arrives at Cheron, Spock can find no sign of intelligent life. |
У людей с сочетанием аномалии Дуэйна и лучевых пороков развития может быть множество других признаков и симптомов. |
People with the combination of Duane anomaly and radial ray malformations may have a variety of other signs and symptoms. |
Это также может быть признаком тяжелой депрессии или слабоумия. |
It can also be a feature of severe depression or dementia. |
Группы признаков могут быть регуляризованы ограничением разреженности, что может быть полезно для выражения определенных предварительных знаний в задаче оптимизации. |
Groups of features can be regularized by a sparsity constraint, which can be useful for expressing certain prior knowledge into an optimization problem. |
Признак газовых пузырьков в винах, которые не предназначены для игристого, может быть признаком реферментации или яблочно-молочного брожения, происходящего в бутылке. |
The sign of gas bubbles in wines that are not meant to be sparkling can be a sign of refermentation or malolactic fermentation happening in the bottle. |
Предполагается, что национальные спортивные программы являются признаком роскоши, то есть свидетельством, что государство справилось со всеми проблемами в социальной и экономической сферах и теперь может уделить внимание досугу. |
National sports programs are supposedly a sign of luxury, the idea that a country has figured out things like jobs and public health so that it can now turn its attention to leisure. |
У человека с нервной анорексией может проявляться ряд признаков и симптомов, тип и тяжесть которых могут варьироваться и могут присутствовать, но не проявляться сразу. |
A person with anorexia nervosa may exhibit a number of signs and symptoms, the type and severity of which may vary and may be present but not readily apparent. |
Эта проблема не делает книгу непечатной или непригодной для использования в любом случае, однако это может быть признаком того, что сама книга является неполной. |
This issue does not make the book unprintable or unusable in any way, however it may be an indication that the book itself is incomplete. |
Разница в 10 мм рт.ст. может быть признаком коарктации аорты. |
A difference of 10 mm Hg may be a sign of coarctation of the aorta. |
Алкмеон и Гиппократ утверждали, что крайний избыток или недостаток любого из гуморов телесной жидкости у человека может быть признаком болезни. |
Alcmaeon and Hippocrates posited that an extreme excess or deficiency of any of the humours bodily fluid in a person can be a sign of illness. |
Скука часто обратно связана с обучением, и в школе это может быть признаком того, что ученику недостаточно брошен вызов, или слишком брошен вызов. |
Boredom is often inversely related to learning, and in school it may be a sign that a student is not challenged enough, or too challenged. |
Иногда гетерохромия может быть признаком серьезного заболевания. |
Occasionally, heterochromia can be a sign of a serious medical condition. |
Он может быть использован для отображения генов как для бинарных, так и для количественных признаков. |
It can be used to map genes for both binary and quantitative traits. |
В интернете говорится, что покалывание может быть признаком инфекции, отравления или ишемии. |
On the Internet, it said the tingling could be a sign of infection, exposure to toxins or ischemia. |
То, что любой из этих признаков может иметь место, иллюстрируется примерами правосторонней и левосторонней спиралей. |
That either sign may occur is illustrated by the examples of a right-handed helix and a left-handed helix. |
Потребление витаминов ниже рекомендуемых количеств может привести к появлению признаков и симптомов, связанных с дефицитом витаминов. |
Vitamin intake below recommended amounts can result in signs and symptoms associated with vitamin deficiency. |
Потребление витаминов ниже рекомендуемых количеств может привести к появлению признаков и симптомов, связанных с дефицитом витаминов. |
Some Buddhists do strongly oppose meat-eating on the basis of scriptural injunctions against flesh-eating accorded in Mahayana sutras. |
Набор числовых признаков может быть удобно описан вектором признаков. |
A set of numeric features can be conveniently described by a feature vector. |
Это также может быть признаком того, как Ши преуспели в своих попытках найти пригодную для жизни планету. |
It may also be a sign of how the Shee fared in their attempt to find a habitable planet. |
Синяк под глазом, развивающийся после тяжелой травмы головы, может быть признаком перелома черепа. |
A black eye developing after a severe head injury may be a sign of skull fracture. |
Голод может проявляться множеством физических симптомов и признаков. |
Hunger can manifest a multitude of physical symptoms and signs. |
Ну, там говорится, что рвота по утрам может быть признаком опухоли мозга. |
Well, it says... being sick like that first thing in the mornings could be a warning of a brain tumour. |
Синяя линия вдоль десен с синевато-черной окантовкой зубов, известная как линия Бертона, является еще одним признаком хронического отравления свинцом. |
A blue line along the gum with bluish black edging to the teeth, known as a Burton line, is another indication of chronic lead poisoning. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
I already scanned for prints and evidence- no sign of foul play. |
|
Единственным другим признаком жизни была БМП, стоявшая на холостом ходу посреди дороги через центр города. |
The only other sign of life was a BMP idling in the middle of the road through the center of town. |
Я не нахожу признаков того, что основная статья была удалена, но это так. |
I don't find an indication that the major article has been deleted, but it has. |
Как и другие индуистские храмы, это было открытое строение без каких-либо признаков косяков. |
Like other Hindu temples, this was an open structure without evidence of jambs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть признаком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть признаком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, признаком . Также, к фразе «может быть признаком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
