Надзиратель в реформатории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: overseer, warden, supervisor, inspector, turnkey, censor, overlooker, reeve
тюремный надзиратель - prison warden
тюремная надзирательница - wardress
надзирать за - supervise
должностное лицо, надзирающее за условно-досрочно освобожденным - parole officer
должностное лицо, надзирающее за условно-досрочно освобождёнными - parole service officer
надзирал - superintended
надзираны - are overseen by
мы надзирать - we oversee
полицейский надзиратель - police supervisor
что я надзирать - that i oversee
Синонимы к надзиратель: надсмотрщик, полицейский, контролер, тюремщик, бидл, капо, педоном, дозиратель, назиратель, назерщица
Значение надзиратель: Лицо, к-рое занимается надзором за кем-чем-н..
ставить в тупик - stymie
висеть в воздухе - hang in the air
вступить в члены - join
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
вторая комната в доме - ben
заносить в книгу - book
класть в основу доводов - posit
вступать в пай - take stock in
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Об опасностях институтов писали и критиковали реформаторы почти с самого их основания. |
The dangers of institutions were chronicled and criticized by reformers almost since their foundation. |
Этот молодой джентльмен, наверно, проходит обучение у вас в конторе? - спросил надзиратель, ухмыляясь шутке мистера Уэммика. |
Is this young gentleman one of the 'prentices or articled ones of your office? asked the turnkey, with a grin at Mr. Wemmick's humor. |
Другие надзиратели могли его брать, но только главный надзиратель имел право его выдавать. |
Other guards could borrow it, but only the bull-goose screw didn't have to sign it out. |
Трамп, Путин и реформаторы поневоле советуют Украине сближаться с Россией |
Trump, Putin and Sluggish Reforms Push Ukraine Toward Russia |
Тюремный надзиратель сказал, что Зак был примерным заключенным. |
The warden said that Zack was a model prisoner. |
Они меняют смены надзирателей так, что те никогда не повторяются. |
THEY SCRAMBLE THE GUARD SHIFTS SO THEY'RE're NEVER THE SAME. |
Главный надзиратель Баркер выдал нам синюю одежду с жёлтыми нашивками. |
The chief warder, Barker... gave us blue denim uniforms with yellow stripes. |
Кто такой Медведев: реформатор или оппортунист? |
Is Medvedev a reformer or opportunist? |
Лещенко и 26 реформаторов — из 455 членов Верховной Рады — можно условно объединить в группу «еврооптимистов». |
Leshchenko and twenty-six reformers, out of the Rada’s 455 members, have banded together loosely as “Euro-optimists.” |
«Ваша смелость воодушевляет демократических реформаторов, посылая сигнал, который эхом разлетается по всему миру: свобода это будущее всех стран и народов на Земле». |
“Your courage is inspiring democratic reformers and sending a message that echoes around the world: Freedom will be the future of every nation and every people on Earth.” |
Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным. |
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient. |
And when the warder runs in, opens the door... |
|
Это главный реформаторский законопроект, и она хочет, чтобы ее поддержал весь Парламент. |
This a major reform package, and she wants all of Parliament behind her. |
Заключенного можно содержать в одиночной камере, только если он совершит проступок в присутствии двух надзирателей, каковые этот проступок засвидетельствуют. |
'Privileges can only be forfeited by a breach of the regulations witnessed and attested by two officers. |
He is expected at the Reformer Club in Pall Mall this evening. |
|
Из соседней комнаты вошел не то надзиратель, не то арестант из породы старост. |
There now issued from an adjoining room an assistant, a prison servitor, a weird-looking specimen of the genus trusty. |
И местоположение бочки выпадет из поля зрения и ускользнёт от ума надзирателей и наших прелестных малышей. |
That way, the stink station will be out of sight and out of mind from the screws and from these delectable little children. |
К счастью, надзиратель украл несколько документов у жены-губернатора. |
But luckily, the warden had stolen some of his wife's governor stationery. |
как у многих реформаторов, у нее есть свое мнение о хлебе и вине. |
In the true spirit of the Reformation, she has her own ideas about the bread and wine. |
Эпизоды часто содержат воспоминания о значительных событиях из прошлого различных заключенных и тюремных надзирателей. |
Episodes often feature flashbacks of significant events from various inmates' and prison guards' pasts. |
Цюрихский университет был основан в 1833 году, хотя его начало относится к 1525 году, когда швейцарский реформатор Ульрих Цвингли основал колледж теологии. |
The University of Zürich was founded in 1833, although its beginnings date back to 1525 when the Swiss reformer Ulrich Zwingli founded a college of theology. |
Несколько православных реформатских и либеральных церквей не объединились в ПКН. |
Several orthodox Reformed and liberal churches did not merge into the PKN. |
Он вырос в семье реформаторов-вигов, которые, как и его дядя Джосайя Веджвуд, поддерживали избирательную реформу и освобождение рабов. |
He grew up in a family of Whig reformers who, like his uncle Josiah Wedgwood, supported electoral reform and the emancipation of slaves. |
Настолько, что в 1280 году армянская церковь предприняла реформаторские усилия, не отличающиеся от реформ футуввы Халифа аль-Насира. |
So much so, in fact, that in 1280 the Armenian Church attempted a reform effort not dissimilar to the futuwwa reform of the Caliph al-Nasir. |
Школы были тесно связаны с голландской Реформатской Церковью и делали упор на чтение для религиозного обучения и молитвы. |
The schools were closely related to the Dutch Reformed Church, and emphasized reading for religious instruction and prayer. |
Когда начались выборы, Лонг и Чемберлен выступили первыми; Чемберлен пользовался поддержкой многих реформаторов тарифов, а Лонг-ирландских профсоюзных активистов. |
When the elections began, Long and Chamberlain were the frontrunners; Chamberlain commanded the support of many tariff reformers, and Long that of the Irish Unionists. |
Западные реформаторы также хотели распространить избирательное право на всех белых мужчин вместо преобладающего требования собственности. |
Western reformers also wanted to extend suffrage to all white men, in place of the prevailing property ownership requirement. |
К 1900 году реформаторские движения пустили корни в индийском национальном конгрессе. |
By 1900 reform movements had taken root within the Indian National Congress. |
Являясь членом Всемирного сообщества реформатских церквей, она насчитывает около 700 членов. |
A member of the World Communion of Reformed Churches, it has approximately 700 members. |
В XV веке монастырь Санта-Мария-дель-Пополо присоединился к наблюдательному реформаторскому движению, которое пыталось восстановить первоначальную чистоту монашеской жизни. |
In the 15th century the friary of Santa Maria del Popolo joined the observant reform movement that tried to restore the original purity of monastic life. |
В 1851 году небольшая группа во Франкфурте-на-Майне, выступавшая против реформаторского характера еврейской общины, обратилась к Гиршу. |
In 1851, a small group in Frankfurt am Main which opposed the Reform character of the Jewish community turned to Hirsch. |
Тюремные реформаторы также утверждают, что альтернативные методы зачастую более эффективны для реабилитации правонарушителей и предотвращения преступности в долгосрочной перспективе. |
Prison reformers also argue that alternative methods are often better at rehabilitating offenders and preventing crime in the long term. |
Протестантские реформаторы, начиная с XVI века, принесли на Запад новые толкования христианского права. |
Protestant reformers, beginning in the 16th century, brought new interpretations of Christian law to the West. |
Прославленный как социальный реформатор и выдающийся писатель, среди его многочисленных наград была Нобелевская премия по литературе. |
Praised as a social reformer and accomplished writer, among his many awards was the Nobel Prize in Literature. |
После 1890 года в Японии было много реформаторов, детских экспертов, редакторов журналов и хорошо образованных матерей, которые купились на новую чувствительность. |
38 Issue 4, pp 965-985 After 1890 Japan had numerous reformers, child experts, magazine editors, and well-educated mothers who bought into the new sensibility. |
Она познакомилась с идеями швейцарского реформатора образования Иоганна Генриха Песталоцци и немца Фридриха Фребеля. |
She became acquainted with the ideas of the Swiss education reformer Johann Heinrich Pestalozzi and with the German Friedrich Fröbel. |
Его преемник Брэнд Уитлок продолжил реформаторские усилия Джонса. |
His successor, Brand Whitlock, continued Jones' reform efforts. |
Во Франции проживало сильное протестантское население, преимущественно Реформатского вероисповедания. |
A strong Protestant population resided in France, primarily of Reformed confession. |
Когда реформаторы были свергнуты или казнены, их радикально новый календарь был быстро отменен. |
When the reformers were overthrown or executed, their radical new calendar was quickly abandoned. |
Очевидно, его надзиратели были жестоки, пока он отсутствовал. |
Apparently his overseers were cruel while he was away. |
Некоторые феминистские реформаторы выступали за программу евгенической правовой реформы. |
Several feminist reformers advocated an agenda of eugenic legal reform. |
Его антипатия к рабству, основанная на моральных и экономических основаниях, ставила его с самого начала в число умеренно радикальных реформаторов. |
His antipathy to slavery, based on moral and economic grounds, placed him from the first among the mildly radical reformers. |
Некоторые американские реформаторы пропагандировали орфографическую сигару, но она никогда не была широко распространена и в настоящее время в значительной степени заброшена. |
Some American reformers promoted the spelling cigaret, but this was never widespread and is now largely abandoned. |
Он был старшим братом Максимилиана Мерлина, другого лютеранского теолога и реформатора. |
He was the older brother of Maximilian Mörlin, another Lutheran theologian and Reformer. |
Он окончил ланкастерскую теологическую семинарию в 1883 году и был рукоположен в сан священника Реформатской церкви в Соединенных Штатах. |
He graduated the Lancaster Theological Seminary 1883 and was ordained minister of the Reformed Church in the United States. |
Немецкий реформатор и сенатор от штата Миссури, основавший либеральную Республиканскую партию в 1870 году. |
German born reformer and Senator from Missouri who started the Liberal Republican Party in 1870. |
Однако ни один реформатор не был назначен в Военно-Морское ведомство. |
No reformer was appointed to the Navy Department, however. |
Комитет семидесяти был образован в сентябре 1871 года видными реформаторами для изучения злодеяний твидового кольца. |
The Committee of Seventy was formed in September 1871 by prominent reformers to examine the misdeeds of the Tweed ring. |
Среди тех, кто не выступал на съезде, были также некоторые нынешние и будущие социальные реформаторы. |
Attendees who did not speak at the Congress also included some present and future social reformers. |
Розенштейн добился нескольких обвинительных приговоров против тюремных надзирателей в Балтиморе за сговор с черной Партизанской семьей. |
Rosenstein secured several convictions against prison guards in Baltimore for conspiring with the Black Guerrilla Family. |
На Рождество 1521 года Андреас Карлштадт совершил первую реформатскую службу причастия. |
On Christmas Day 1521, Andreas Karlstadt performed the first reformed communion service. |
Она показывает его жизнь как автора и социального реформатора с помощью цитат, фотографий и текстов. |
It displays his life as author and social reformer by means of quotations, photographs and texts. |
Реформаторское движение вскоре раскололось по некоторым доктринальным линиям. |
The reform movement soon split along certain doctrinal lines. |
Когда реформаторы объявили торги незаконными, акция переместилась в пабы и на городские улицы. |
When reformers made bidding houses illegal, the action moved to pubs and into the city streets. |
как следствие, реформаторы и революционеры обычно считали женщин отсталыми и суеверными, и им нельзя было доверять политически. |
as a consequence, reformers and revolutionaries generally viewed women as backward and superstitious, and not to be trusted politically. |
Медицинские реформаторы тоже изменили подход, ожидая меньшего от законодательства и центрального правительства. |
Medical reformers, too, changed approach, expecting less from legislation and central government. |
как следствие, реформаторы и революционеры обычно считали женщин отсталыми и суеверными, и им нельзя было доверять политически. |
During the last part of the war, it was possible to save some victims from German concentration camps. |
Суды выносили решения по делам о незаконнорожденных и оставляли исполнение любого постановления надзирателям за неимущими. |
The courts made decisions on bastardy cases, and left the enforcement of any ruling given to the Overseers of the Poor. |
Пражская весна была узаконена чехословацким правительством как социалистическое реформаторское движение. |
The Prague Spring was legitimised by the Czechoslovak government as a socialist reform movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надзиратель в реформатории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надзиратель в реформатории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надзиратель, в, реформатории . Также, к фразе «надзиратель в реформатории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.