Назовите вашу цену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
назовите его квадратным - call it square
назовите мелодию - call the tune
назовите - call
назовите ваше имя - say your name
назовите свое имя - state your name
назовитесь - give your name
назовите вашу цену - name your price
назовите его - name him
назовите хоть одну причину - give at least one reason
назовите мне имя - tell me your name
вашу пользу - your favour
вашу статью могут превратно истолковать - your article is liable to misconstruction
защитить вашу частную жизнь - protect your privacy
Мы благодарим вас за вашу поддержку - we thank you for your support
сделать вашу жизнь лучше - make your life better
спасибо за вашу веру - thank you for your faith
понять вашу потребность - understand your need for
принять вашу душу - take your soul
обратно в вашу жизнь - back into your life
я оценил вашу честность - i appreciated your honesty
предлагать хорошую цену - bid fair price
запрашивать (цену) - request (the price)
лицо, предлагающее цену - person offering price
за эту цену - at this price
10% скидка на цену - 10% discount on the price
включены в цену покупки - included in the purchase price
знать настоящую цену славе - rate fame as its true value
дайте мне цену - give me a price
предложить хорошую цену - bid a fair price
я установил цену - i set the price
Не то, чтобы я не оценила вашу предусмотрительность, детектив. |
It's not that I don't appreciate the pro-active attention, Detective. |
Назовите хотябы один жизненно важный интерес, который у нас есть в отношении Западно-Африканской Республики. |
Name one vital interest we have in the Republic of West Africa. |
Слушая вашу дочь, Хейл, можно сказать, что жизнь в Милтоне совсем ее испортила. |
'Hear this daughter of yours, Hale Her residence in Milton has quite corrupted her. |
Вы использовали вашу уловку с маслом. |
You worked your stratagem with oil. |
Я сказал тогда, что обязательно отплачу вам за вашу доброту. |
I've said in the past Most certainly will pay you back for your generosity |
В этой связи и в ответ на Вашу просьбу, содержащуюся в Вашей записке от 4 апреля 2006 года, прилагаю доклад Парагвая об осуществлении положений резолюции 1624 на практике. |
In response to your request of 4 April last, I am attaching herewith the report of Paraguay concerning the implementation and application of resolution 1624. |
Your little secret will be safe if you join the brass band. |
|
И вас не беспокоит, что какой-нибудь ненормальный может использовать вашу разработку? |
And you don't worry about what crazy person might use your design? |
Мы рассмотрели вашу заявку и вынуждены сообщить, что не можем предложить вам должность в компании Contoso Entertainment Systems. |
We have now reviewed your application and we are sorry that we cannot offer you a position at Contoso Entertainment Systems. |
Всех, всех до единого, я хочу поблагодарить вас за вашу поддержку и напомнить вам, что, пока запеканка в духовке, мы насладимся пастой, но нам придется использовать больше десертных ложек. |
Everyone, I truly want to thank you for your support and remind you that, as far as casseroles go, we're good on pasta, but we could use some more dessert items. |
Мы отключили от сети вашу частную сеть, внедрили приманку, перестроили все фаерволы и систематично... |
We've air-gapped your private network, implemented a honeypot, reconfigured all the firewalls - and systematically... |
It's beginning to alter his DNA. |
|
Разделяя вашу озабоченность, спрашиваю: сейчас мы увольняем Ричарда и назначаем исполнительным меня? |
I understand your concerns, but is this the time that we fire Richard? |
Назовите кинозвезду, которая была замужем за Конрадом Холтоном и вышла замуж в пятый раз в марте прошлого года. |
Which famous film star, once married to Conrad Hilton, married her fifth husband in March of last year? |
Мои собалезнования, Я разделяю вашу утрату. |
My sympathies. I share your bereavement. |
Скорее всего, мои скважины будут сливать каждую каплю нефти и сделают вашу собственность бесполезной. |
Chances are, my wells will drain off every drop of oil and leave your property valueless. |
Вы так непогрешительно правильно устроили вашу жизнь, что в ней не может быть места ни скуке, ни тоске... никаким тяжелым чувствам. |
You have organized your life with such impeccable regularity that there can't be any place left in it for boredom or sadness ... for any painful emotions. |
Я просто хотел подержать вашу руку, хиромантия это просто предлог. |
I just wanted to hold your hand. All this palmistry is just an excuse. |
Я возложу ответственность на вашу страну, и Соединенные Штаты примут ответные меры. |
I'm holding your country responsible and the United States will retaliate. |
So nobody can corroborate your story. |
|
Назовите хотя бы одну причину, по которой я не могу работать вместе с вами на равных. |
Show me... show me any proof that says that I should not be allowed to work alongside you as an equal. |
Oh, and secondly, your crew won't need replacing. |
|
Кто-то же должен оплачивать вашу работу. |
Well, somebody's gotta pay your salary. |
Тот, кто дёргает рычаг эшафота, чтобы сломать вашу шею, это бесстрастный человек. |
The man who pulls the lever, that breaks your neck will be a dispassionate man. |
Не мне рассуждать о состоянии вашего брака, но я посмотрел на вашу гардеробную, и увидел там огромное количество новой верхней одежды. |
Far be it for me to, yeah, speculate on the state of your marriage, but I looked in your coat closet, and I saw it was full of, uh, top-of-the-line outerwear. |
Знаете, ведь есть программы, которые могут пизлечить вашу дочь от этих пристрастий. |
You know, there are programs that can change your daughter's confused predilections. |
Я нашла интересный способ перенаправить вашу новую галоновую систему пожаротушения прямо со склада опасных материалов в личные комнаты. |
I have found an interesting way of rerouting your new halon fire suppression system all the way from hazmat storage to personnel quarters. |
Я также научу вашу дочь ездить верхом, ухаживать за лошадью и - бесплатно - правильно говорить. |
Plus, I'm teaching your daughter riding, grooming... and at no extra charge, pronunciation. |
Назовите хоть одну мою плохую идею. |
Name one bad idea I've ever had. |
That's funny, that looks like your ex-wife. |
|
Старайтесь его полюбить, как вы любили вашу мать, тогда и он вас полюбит. |
You must try to love him, as you did your mother, and then he will love you.' |
Она нашла девушку, которая похожа на Вашу мать, и обучила ее... |
She found a girl that looked just like your mother, and trained her up... |
Так замечательно видеть ваше стремление поделить вашу империю. |
So good to see you cooperating in carving up your empire. |
Well, come out with your theory, said Japp. |
|
Назовите нам его имя, тогда мы сможем, в конце концов, сообщить его семье. |
Tell us his name so we can at least notify his family. |
Сегодня я должен был закончить вашу жизнь здесь в Индии, а вчера вдруг случайно встречаю вас на рынке в Иерусалиме. |
Today I want you in India put the death blow, and yesterday I met you by chance on the market in Jerusalem. |
Would you like me to look in on your wife while you're gone? |
|
Буду вертеть делами, терять документы, закрывать глаза на вашу деятельность. |
I'll make cases dismissed, documents lost, and I'll turn a blind eye to whatever you do. |
I feel it's time to sever your link to the coming dawn. |
|
Вы и весь ваш персонал получите компенсацию за вашу помощь. |
You and your staff will be well compensated for your help. |
May I have the use of your skiff? |
|
The exchange rates are in your favor. |
|
Тогда учитывая вашу осведомленность, как вы могли с чистой совестью позволить семье Гопник продолжать это дело? |
So given this awareness, how could you in good conscience allow the Gopniks to proceed down this path? |
Хотим инвестировать в вашу компанию. |
We'd like to invest in your company. |
Я готов сделать очень крупное пожертвование за вашу помощь в этом деле. |
I'm prepared to make a very large donation for your help in this matter. |
Или второй, вы ослушаетесь, и мы вскроем вашу причастность К формированию незаконной спецгруппы Клэр Хаас. |
Or two, you retain your position, and we expose your role in the forming and authorizing of Claire Haas' illegal task force. |
Мистер Смит, вам стоит сопроводить вашу подругу в безопасное место. |
Mr. Smith, I think you should escort your lady friend to safety, don't you? |
Мне пришло в голову, что ты бы могла провести по дню в каждом отделе, чтобы привить им вашу жизнерадостность, которую вы излучаете. |
It occurs to me that you might spend a day in each department, infuse them with that joie de vivre that seems to spill out of you. |
Я немедленно организую вашу госпитализацию. |
Arrange for your admission to the hospital immediately. |
Я подумал, сэр, что нам нужно найти молодую леди... и выдать ее за вашу невесту. |
A thought has occurred to me, sir, in reference to your need for a lady to pose as your fiancee. |
Вы, первая, назвали меня будущим партии и сейчас я отвечаю на вашу любезность. |
You first called me the future of my party. I'm returning the favour. |
Его обвинили и заключили под стражу по ошибке. вас и вашу семью. |
He is wrongly accused and wrongly imprisoned. Your son has brought shame on the court, on you and on your family. |
Если объявите вашу цель и ваши намерения, возможно, мы сможем прийти к взаимопониманию. |
If you will state your purpose and your objectives, perhaps we can arrive at a mutual understanding. |
I'm offering to buy your product. |
|
И в пятницу вечером все приглашаются на встречу. Включая Вас и Вашу сестру мадемуазель Терезу. |
And, on this Friday evening, everyone is invited for a party, including yourself and your sister, Mlle. Theresa. |
Мадам Лестрейндж, не предъявите ли вашу палочку? |
Madam Lestrange, would you mind presenting your wand? |
Знаете, я сожалею о том, что разрушаю Вашу прекрасную теорию неприятными фактами... но остановитесь, чтобы проверить столкновение. |
I hate to ruin your beautiful theory with ugly facts, but stop to examine the incident. |
Если Вы желаете знать, кто предал вашу базу, я предлагаю Вам спросить Токра. |
If you wish to know who betrayed your base, I suggest you ask the Tok'ra. |
If we receive your packages, they will become our packages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назовите вашу цену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назовите вашу цену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назовите, вашу, цену . Также, к фразе «назовите вашу цену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
