Намеренно выпустили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Намеренно выпустили - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
deliberately released
Translate
намеренно выпустили -

- намеренно [наречие]

наречие: knowingly, advisedly, by design, intend



Когда Nintendo выпустила NES в США, стиль дизайна был намеренно отличен от других игровых консолей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Nintendo released the NES in the US, the design styling was deliberately different from that of other game consoles.

Когда трафик особенно интенсивен, провайдер может намеренно ограничить пропускную способность, доступную классам пользователей или отдельным службам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When traffic is particularly heavy, an ISP can deliberately throttle back the bandwidth available to classes of users or for particular services.

Сэмми Кей также выпустил версию в 1964 году, которая достигла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sammy Kaye also released a version in 1964 that reached.

Или когда намеренно подожгли его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or deliberately set one on fire...

Соединенные Штаты Америки были внезапно и намеренно атакованы морскими и воздушными войсками Японской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States of America was suddenly and deliberately attacked by Naval and Air Forces of the Empire of Japan.

Я выпустил свой дар на свободу, и дом завопил от боли, злобы и ужаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I lashed out with my gift, and the house screamed, in shock and rage, pain and horror.

Комиссия намеренно приняла решение об ограничении этой темы рамками тех видов деятельности, которые несут в себе риск причинения значительного ущерба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a deliberate decision of the Commission to limit the topic only to those activities bearing a risk of causing significant harm.

Но если это он выпустил чудовище, он должен знать, как проникнуть в Тайную комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if he did set the monster loose last time He'll know how to get inside the Chamber of Secrets. That's a start.

Если это похоже на процесс развития Европейского Союза, то делается это намеренно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this sounds like the growth of the European Union, that is deliberate.

Она намеренно вызвала плохого Пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The emergence under duress of Bad Paul.

Но, по крайней мере, это спасает меня от того раздраженного состояния, когда эти двое намеренно ломают его от злости, зависти и невеликого ума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But at least that saves me the effort of getting really annoyed when the other two deliberately break it out of spite, jealousy and small-mindedness.

Мистер Саттерсвейт подозревал, что бельгиец намеренно преувеличивает свои иностранные манеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Satterthwaite suspected him of deliberately exaggerating his foreign mannerisms.

Они намеренно расплывчаты, подходят кому угодно и противоречат друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're consciously designed to be so vague that it could apply to anybody and they disagree with each other.

Избрав стать человеком, он намеренно решил ускорить процесс биологического износа организма в самих генах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By electing to become human, he has deliberately chosen to incorporate accelerating bio-deterioration in his very genes.

Я не думаю, что это было намеренно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think it was intentional.

Рэй, я уверена, что это не было намеренно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ray I'm sure it wasn't intentional.

Выходит, кто-то намеренно пытался ее отравить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So somebody deliberately wanted to poison her?

А значит, он мог намеренно перетащить тело Йена через лес, чтобы скрыть другие улики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which means they could have purposefully hauled Ian's body through the woods in order to obscure the other evidence.

Он попал под военный трибунал за намеренное причинение себе увечья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was court-martialed for self-mutilation.

Вы позволили мне тогда потерять сознание намеренно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you let me pass out that day on purpose?

Намеренное инфицирование зараженной кровью - это криминальное преступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence.

Шофер достал сигарету; капрал закурил, выпустил длинную струю дыма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The driver produced a cigarette; the corporal lit it and blew a long cloud.

Гений не совершает ошибок, его блуждания намеренны, они – врата открытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man of genius makes no mistakes. His errors are the portals of discovery.

Они проносились мимо белого шахматного городка, и, одержимый бессильной яростью, Сэм выпустил одну за другой шесть пуль по хрустальным башням.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were passing a little white chess city, and in his frustration, in his rage, he sent six bullets crashing among the crystal towers.

Они намеренно выключали меня из круга своей жизни, - говорит матушка. - И вечно вдвоем с Квентином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They deliberately shut me out of their lives, she says. It was always her and Quentin.

Ну, сомневаюсь, что намеренно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I doubt on purpose.

В 1957 году Уолт Дисней выпустил экранизацию с участием Томми Кирка, Фесса Паркера, Дороти Макгуайр, Кевина Коркорана, Джеффа Йорка и Беверли Уошберн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1957, Walt Disney released a film adaptation starring Tommy Kirk, Fess Parker, Dorothy McGuire, Kevin Corcoran, Jeff York, and Beverly Washburn.

В 1906 году профессор Гарвардского университета Ричард Стронг намеренно заразил холерой 24 филиппинских заключенных, которые каким-то образом заразились чумой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1906, Professor Richard Strong of Harvard University intentionally infected 24 Filipino prisoners with cholera, which had somehow become contaminated with plague.

Поскольку оба используют использование намеренных двойных значений, каламбуры иногда могут быть двусмысленными, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As both exploit the use of intentional double meanings, puns can sometimes be double entendres, and vice versa.

Например, чтобы дать ощущение того, что супермаркет Здоров, свежие продукты намеренно расположены в передней части магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, to give a sense of the supermarket being healthy, fresh produce is deliberately located at the front of the store.

В 1973 году Руфус подписал контракт с ABC Records и выпустил их одноименный дебютный альбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1973, Rufus signed with ABC Records and released their eponymous debut album.

В 1981 году хан выпустил два альбома: The Rufus release, Camouflage и сольный альбом What Cha' Gonna Do for Me. Последний альбом стал золотым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khan released two albums in 1981, the Rufus release, Camouflage and the solo album What Cha' Gonna Do for Me. The latter album went gold.

В то время как второй стрелок мог намеренно промахнуться, существовал риск, что третий застрелит его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the second shooter might miss deliberately, there would then be the risk that the third one would shoot him.

Зомби выпустил ряд комиксов The Devil's Rejects в течение 2005 года, чтобы совпасть с фильмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zombie released a number of The Devil's Rejects comics throughout 2005 to coincide with the film.

В 1961 году ... законодательный орган штата Алабама также намеренно ослабил влияние черного голосования, установив требования к номерам мест для местных выборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1961, ... the Alabama legislature also intentionally diluted the effect of the black vote by instituting numbered place requirements for local elections.

Частным случаем является математическая ошибка, намеренно неверное математическое доказательство, часто с ошибкой тонкой и как-то скрытой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A special case is a mathematical fallacy, an intentionally invalid mathematical proof, often with the error subtle and somehow concealed.

25 января 2011 года Бентон выпустил совместный микстейп с продюсером SMKA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 25, 2011 Benton released a collaboration mixtape with producer SMKA.

В преддверии своего второго студийного альбома он выпустил микстейп под названием Bar Racks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In anticipation of his second studio album, he released a mixtape titled Bar Racks.

Он намеренно включает в себя несколько сценариев миграции чистого дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It deliberately includes several scenarios on net income migration.

Производитель часов Seiko выпустил цифровые часы, напоминающие часы Venom Snake из игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watch manufacturer Seiko released a digital watch, resembling Venom Snake's watch from the game.

Я не уверен, было ли такое название намеренным или нет, но поскольку оно встречается как странно написанное, я бы сказал, что эффект не был достигнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not sure if naming it like this was intentional or not, but since it comes across as oddly-written, i'd say the effect wasn't achieved.

XX век изобилует многочисленными примерами того, как правительства подрывают продовольственную безопасность своих стран – иногда намеренно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 20th century is full of many examples of governments undermining the food security of their own nations – sometimes intentionally.

Гилберт утверждал, что карт в лучшем случае допустил ряд серьезных ошибок в расчетах, а в худшем-намеренно пытался обмануть остальных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gilbert contended that Carte had at best made a series of serious blunders in the accounts, and at worst deliberately attempted to swindle the others.

Жаберные пластинки собирают со скатов, которых ловят намеренно или ловят как прилов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gill plates are harvested from stingrays that are caught intentionally, or caught as bycatch.

В 2013 году он выпустил EP, Songs to Sleep On through Television Records и начал выступать вживую с помощью различных портлендских музыкантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013 he released an EP, Songs to Sleep On through Television Records and began performing live with help from various Portland musicians.

В том же году он выпустил первый музыкальный альбом Life on a String.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same year, he published the first music album Life on a String.

В некоторых культурах шаманская музыка может намеренно имитировать естественные звуки, иногда с звукоподражанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cultures, shamanic music may intentionally mimic natural sounds, sometimes with onomatopoeia.

Создатели фильма намеренно создавали собак с более глубокими голосами, чем у их человеческих владельцев, чтобы они обладали большей властью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baseball Prospectus author Keith Woolner uses Clay Davenport's Equivalent Runs in the calculation of VORP.

Кто-то сократил и без того короткий раздел Ислама до одного предложения, которое было намеренно клеветническим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone reduced the already short Islam section to one sentence that was deliberately defamatory.

Но есть целый контекст, окружающий ее личность в течение этого времени, который игнорируется, либо невежественно, либо намеренно в этой статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Khalid was too occupied in leading the general army, Dharar ibn al-Azwar would command the mobile guard.

Ранние записи песен Quatro были намеренно ограничены альбомными треками и би-сайдами синглов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quatro's early recorded songwriting was deliberately limited to album tracks and the B-sides of singles.

Она намеренно разрушила мифы ресторанной кухни, вместо этого описав домашнюю кухню средиземноморских стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She deliberately destroyed the myths of restaurant cuisine, instead describing the home cooking of Mediterranean countries.

Хотя всем понятно, что это было сделано намеренно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although it is clear to all it was intentional.

Хотя это было, тем не менее, неоправданное нарушение, я сделал это намеренно, чтобы поднять рассматриваемый вопрос на более высокий уровень детализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While it was nonetheless an unjustifiable violation, I did commit this intentionally to elevate the issue at hand over level of detail.

Токсичность никотина вызывает беспокойство, когда растворы электронных сигарет намеренно проглатываются взрослыми в качестве суицидальной передозировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicotine toxicity is of concern when e-cigarette solutions are swallowed intentionally by adults as a suicidal overdose.

Намеренное падение в современном боксе приведет к тому, что выздоравливающий боец потеряет очки в системе подсчета очков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intentionally going down in modern boxing will cause the recovering fighter to lose points in the scoring system.

Он намеренно назначил тайм-аут, которого у Солнц не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He intentionally called a time-out the Suns did not have.

Я уверен, что вы не делаете этого намеренно, и знаю, что у вас есть хорошие мотивы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am sure you do not do this intentionally, and know you have good motives.

Сотрудники ICSS нейтрализуют неисправные спутники, намеренно выводя их из строя через столкновения с заменяющими спутниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ICSS staff neutralize malfunctioning satellites by deliberately knocking them offline via collisions with replacement satellites.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намеренно выпустили». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намеренно выпустили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намеренно, выпустили . Также, к фразе «намеренно выпустили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information