Циклически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- циклически нареч
- cyclically(циклично)
-
по кругу, периодически, циркулярный, циклично
Транскрипция Гена Cry также циклически протекает с аналогичной тенденцией. |
The transcription of the Cry gene also cycles with a similar trend. |
Тональпохуалли в основном использовался в гадательных целях и состоял из 20 дневных знаков и числовых коэффициентов 1-13, которые циклически повторялись в определенном порядке. |
The tonalpohualli was mostly used for divinatory purposes and it consisted of 20 day signs and number coefficients of 1–13 that cycled in a fixed order. |
Мужик, любой бизнес в рыночной среде развивается циклически... и мы сейчас переживаем нисходящую фазу цикла. |
Man, every market-based business runs in cycles and we going through a down-cycle. |
Стробоскоп, также известный как стробоскоп, - это инструмент, используемый для того, чтобы циклически движущийся объект казался медленным или неподвижным. |
A stroboscope also known as a strobe, is an instrument used to make a cyclically moving object appear to be slow-moving, or stationary. |
TDMA обеспечивает различные временные интервалы для различных передатчиков в циклически повторяющейся структуре кадра. |
TDMA provides different time slots to different transmitters in a cyclically repetitive frame structure. |
Счетчик циклически перемещается по словарю. |
A counter cycles through the dictionary. |
Циклически, средний свергнут высокий, с привлечением к низкой. |
Cyclically, the Middle deposed the High, by enlisting the Low. |
Бассейны пресной воды, рассеянные по выбрасывающим пар гидротермальным участкам земной поверхности, циклически нагревались и остывали. |
Freshwater pools scattered across steamy hydrothermal fields would be subject to regular rounds of heating and cooling. |
Пронация стопы относится к тому, как тело распределяет вес, когда оно циклически проходит через походку. |
Pronation of the foot refers to how the body distributes weight as it cycles through the gait. |
Циклически главные герои Кандида завершают роман в саду собственного изготовления, который мог бы представлять собой небесный рай. |
Cyclically, the main characters of Candide conclude the novel in a garden of their own making, one which might represent celestial paradise. |
Этот газ ударяется о поверхность, которая преобразует энергию в движение, которое, в свою очередь, циклически изменяет действие огнестрельного оружия. |
This gas impinges on a surface that converts the energy to motion that, in turn cycles the action of the firearm. |
В этой схеме нумерации порядковые номера начинаются с отрицательного значения, увеличиваются, пока не достигнут нуля, а затем бесконечно циклически проходят через конечный набор положительных чисел. |
In this numbering scheme, sequence numbers start at a negative value, increase until they reach zero, then cycle through a finite set of positive numbers indefinitely. |
Главный экономист ЕЦБ Питер Прает сказал, что сроки QE достаточны для максимизации своего влияния, потому что это было про циклически прогнозировать то, что ЕЦБ может повысить свой прогноз роста. |
ECB Chief Economist Peter Praet said the timing of QE is favourable to maximize its effect because it was pro-cyclical – the chances are that the ECB may raise its growth forecast. |
Эти операции повторяются циклически, и двигатель называется 2-тактным, 4-тактным или 6-тактным в зависимости от количества тактов, необходимых для завершения цикла. |
These operations are repeated cyclically and an engine is said to be 2-stroke, 4-stroke or 6-stroke depending on the number of strokes it takes to complete a cycle. |
Это исследование также оказалось успешным в обнаружении того, что показатели социального груминга циклически совпадают с показателями женского овариального цикла. |
This study was also successful in finding that social grooming performance cycled with that of the females ovarian cycle. |
Затем образующаяся ртуть циклически проходит через эти последние два этапа до тех пор, пока не будет исчерпан запас металлического алюминия. |
The generated mercury then cycles through these last two steps until the aluminium metal supply is exhausted. |
В более общем плане стратегия оценки сверху вниз может циклически повторять возможные выводы, возможно, когда существуют другие. |
More generally, the top-down evaluation strategy may cycle over possible derivations, possibly when other ones exist. |
Муха циклически проходит через одно поколение в год, а взрослые особи живут до четырех недель. |
The fly cycles through one generation a year with adults living up to four weeks. |
СДМ - это тип быстрого прототипирования, при котором осаждение и механическая обработка происходят циклически. |
SDM is a type of rapid prototyping whereby deposition and machining occur cyclically. |
Дональд Даттон и Сьюзен Голант согласны, что цикл насилия Уокера точно описывает все циклически оскорбительные отношения, которые они изучали. |
Donald Dutton and Susan Golant agree that Walker's cycle of abuse accurately describes all cyclically abusive relationships they studied. |
Реакция 3 приводит к образованию Н-алкановых углеводородов, включая линейные насыщенные углеводороды, спирты, альдегиды, кетоны, ароматические и циклические соединения. |
Reaction 3 results in n-alkane hydrocarbons, including linear saturated hydrocarbons, alcohols, aldehydes, ketones, aromatics, and cyclic compounds. |
В обоих режимах передачи OFDM и SC-FDMA к передаваемым символам добавляется циклический префикс. |
In both OFDM and SC-FDMA transmission modes a cyclic prefix is appended to the transmitted symbols. |
Мелодия похожа на мелодию открытия, которая намекает на циклическую форму произведения. |
The melody is similar to that of the opening, which hints at the cyclic form of the piece. |
В настоящей работе также показана возможность фотосанирования пиримидин-2',3' - циклических фосфатов. |
This paper also highlights the possibility for the photo-sanitization of the pyrimidine-2',3'-cyclic phosphates. |
Нейроны в этой области проецируются к определенному подкорковому ядру, в котором генератор паттернов координирует циклический ритм усов. |
The Greek word was adopted in Latin as arsenicum, which in French became arsenic, from which the English word arsenic is taken. |
Учитывая R-модуль A и набор элементов a1,..., an из A, подмодуль A, охватываемый a1,..., an, является суммой циклических модулей. |
Given an R-module A and a collection of elements a1, …, an of A, the submodule of A spanned by a1, …, an is the sum of cyclic modules. |
Все три системы являются лог-структурированными файловыми системами, поскольку они обрабатывают свои носители как циклические журналы и записывают в них последовательные проходы. |
All three are log-structured file systems in that they treat their media as circular logs and write to them in sequential passes. |
Оба типа циклически связанных списков выигрывают от возможности пройти полный список, начиная с любого заданного узла. |
Both types of circularly linked lists benefit from the ability to traverse the full list beginning at any given node. |
В литературе научно-фантастический роман Дальгрен Сэмюэля Р. Делани содержит циклический текст, мультистабильное восприятие и множественные точки входа. |
In literature, the science fiction novel, Dhalgren, by Samuel R. Delany, contains circular text, multistable perception, and multiple entry points. |
Временные сотрудники также используются в работе, которая носит циклический характер и требует частых корректировок штатного расписания. |
Temporary employees are also used in work that has a cyclical nature, requiring frequent adjustments to staffing levels. |
Такие установки, называемые циклическими каталитическими реформаторами, не очень распространены. |
Such units, referred to as cyclic catalytic reformers, are not very common. |
Циклическое планирование является простым, легко реализуемым и не требует голодания. |
Round-robin scheduling is simple, easy to implement, and starvation-free. |
Кроме того, если альдегиды связаны, то они застревают в циклической форме и не могут действовать как восстановитель. |
In addition, if the aldehydes are bound, it will be stuck in cyclic form and cannot act as a reducing agent. |
На протяжении всего линейного течения времени повторялась циклическая картина, в которой Маат возобновлялся периодическими событиями, повторявшими первоначальное творение. |
Throughout the linear passage of time, a cyclical pattern recurred, in which Maat was renewed by periodic events which echoed the original creation. |
Циклический буфер, циклическая очередь, циклический буфер или кольцевой буфер - это структура данных, которая использует один буфер фиксированного размера, как если бы он был подключен к концу. |
A circular buffer, circular queue, cyclic buffer or ring buffer is a data structure that uses a single, fixed-size buffer as if it were connected end-to-end. |
Однако циклическое размягчение может происходить из-за циклического недренированного нагружения, например землетрясения. |
However, cyclic softening can occur due to cyclic undrained loading, e.g. earthquake loading. |
Однако некоторые допустимые методы используют циклические ссылки. |
However, some valid techniques use circular references. |
Социальные циклические модели поведения, предсказанные эволюционной теорией игр, наблюдались в различных лабораторных экспериментах. |
The social cyclic behaviors, predicted by evolutionary game theory, have been observed in various laboratory experiments. |
Циклический взрыв. |
Cyclic burst. |
Первоначальное доказательство Херона использовало циклические четырехугольники, в то время как другие аргументы апеллируют к тригонометрии, как показано ниже, или к центру и одной окружности треугольника . |
Heron's original proof made use of cyclic quadrilaterals, while other arguments appeal to trigonometry as below, or to the incenter and one excircle of the triangle . |
Многие распространенные ошибки вызывают циклические ссылки. |
Many common errors cause circular references. |
Кроме того, гены, участвующие в циклической Ди-ГМП-сигнализации, могут способствовать развитию резистентности. |
Additionally, genes involved in cyclic-di-GMP signaling may contribute to resistance. |
Эта фаза операции называется циклической, так как одни и те же четыре символа будут переработаны. |
This phase of operation is called cycling as the same four characters will be recycled. |
Стандарты различаются во всем мире, но органическое сельское хозяйство в целом характеризуется практикой, которая стремится к циклическому использованию ресурсов, содействию экологическому балансу и сохранению биоразнообразия. |
Standards vary worldwide, but organic farming in general features practices that strive to cycle resources, promote ecological balance, and conserve biodiversity. |
Реализации хранят самые последние данные в циклическом буфере. |
Implementations store the most recent data in a circular buffer. |
Мы применим это к группе ненулевых чисел mod p, которая является циклической группой порядка p-1. |
We will apply this to the group of nonzero numbers mod p, which is a cyclic group of order p − 1. |
У нас - циклическая задержка в три миллисекунды, которую надо бы учесть в расчетах. |
You've got a three-millisecond cycle delay which should be computed in. |
Таким образом, классическая селекция представляет собой циклический процесс. |
Classical breeding is therefore a cyclical process. |
Исследование химической кинетики показало, что эта реакция первого порядка во всех трех реагентах предполагает циклическое 6-членное переходное состояние. |
A chemical kinetics study found this reaction is first-order in all three reactants suggesting a cyclic 6-membered transition state. |
Кристаллическая фруктоза принимает циклическую шестичленную структуру благодаря стабильности своей гемикетальной и внутренней водородной связи. |
Crystalline fructose adopts a cyclic six-membered structure owing to the stability of its hemiketal and internal hydrogen-bonding. |
Кольцевые силикаты, или циклосиликаты, нуждаются только в тетраэдрах, разделяющих два угла, чтобы сформировать циклическую структуру. |
The ring silicates, or cyclosilicates, only need tetrahedra to share two corners to form the cyclical structure. |
Корреспонденция бидлейка и другие документы хранятся в Национальном циклическом архиве Университета Уорика. |
Bidlake's correspondence and other papers are at the National Cycle Archive at the University of Warwick. |
Формула Херона является частным случаем формулы Брахмагупты для области циклического четырехугольника. |
Heron's formula is a special case of Brahmagupta's formula for the area of a cyclic quadrilateral. |
Псевдо-циклическое время именно и зиждется на естественных основах циклического времени и создаёт новые похожие комбинации. |
Pseudo-cyclical time both finds... its support in the natural imprints of cyclical time, and from them composes new homologous combinations. |
Вложенные циклические программы являются типичным, но не единственным примером, и наиболее часто модель используется для оптимизации гнезд циклов в оптимизации программ. |
Nested loop programs are the typical, but not the only example, and the most common use of the model is for loop nest optimization in program optimization. |
В данном случае товар открыто подаётся как событие реальной жизни, и из года в год мы ждём его циклического возвращения. |
These commodities are here explicitly presented... as the moment of real life, it is only a matter of waiting for its cyclical return. |
Если длина повторения 1/p для простого числа p равна p-1, то повторение, выраженное в виде целого числа, называется циклическим числом. |
If the repetend length of 1/p for prime p is equal to p − 1 then the repetend, expressed as an integer, is called a cyclic number. |
Чисто реверсивное или циклическое напряжение-это такое напряжение, которое чередуется между равными положительными и отрицательными пиковыми напряжениями в течение каждого цикла работы. |
A purely reversing or cyclic stress is one that alternates between equal positive and negative peak stresses during each cycle of operation. |
Методы охлаждения могут быть классифицированы как нециклические, циклические, термоэлектрические и магнитные. |
Methods of refrigeration can be classified as non-cyclic, cyclic, thermoelectric and magnetic. |
- циклически изменять шаг - feather
- циклически упорядоченный - cyclically ordered
- циклически упорядочивать - cyclically ordering
- циклически повторять - repeat cyclically
- циклически повторяться - repeat cyclically
- циклически развертываемый код - cyclic progressive code
- элемент управления с циклически изменяемым значением - spinner control
- циклически симметричный орграф - circuit symmetric digraph
- циклически переставляемые случайные величины - cyclically interchangeable random variables
- циклически избыточное многоразрядное слово - cyclically redundant multidigit word
