Наращивать темп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наращивать капитал - augment capital
наращивать мышечную массу - build up muscle bulk
наращивать мышцу - build muscle
наращивать обороты - increase pace
наращивать портфель - increase portfolio
наращивать мышцы - build up muscle
наращивать вооружения - build up armaments
наращивать скорость - gather the speed
Синонимы к наращивать: усиление, активизации, активизировать, интенсификации, усиливая, интенсифицировать, более активного
задающий темп - tempo
заставлять темп - force the pace
оптимальный темп - optimum pace
замедленный темп - slow rate
темп бега - stride rate
темп ввода в срыв - stall entry rate
темп гонки вооружений - rate of the arms race
темп перемещения рычага управления двигателем назад - throttle retard rate
темп переговоров - pace of negotiations
сохранять темп - keep up pace
Синонимы к темп: граве, анданте, андантино, ларгетто, ларго, модерато, престо, состенуто, престиссимо, пульс
Антонимы к темп: медлительность, вялость, неторопливость, заторможенность
Значение темп: Степень быстроты в исполнении музыкального произведения, а также вообще — в театральной игре, чтении, в спорте.
Нам надо выбираться из этого положения, начинать наращивать темп для 2016 года. |
We got to turn the corner, start ramping up for 2016. |
Своим рабским трудом эти страны просто позволяют наращивать темп непрерывной войны. |
By their labour the slave populations allow the tempo of continuous warfare to be speeded up. |
Oh honey, if you're trying to pick up you're going too slow. |
|
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Тем не менее Стрелок чувствовал мою настойчивость и держал хороший темп. |
Still, Arrow sensed my urgency and kept up a respectable pace. |
Мерин уже не мог поддерживать взятый им темп, и пегая ровным галопом начала сокращать расстояние. |
The gelding could not maintain his burst of speed, and the even pace of the piebald slowly ate into his lead. |
Но на панели датчиков медлительно пульсирующие кривые начали убыстрять темп. |
But on the biosensor display the languidly pulsing curves had begun to change their tempo. |
Разворачивая работу на двустороннем треке, мы имеем в виду наращивать и диверсифицировать многосторонние усилия. |
While working on the bilateral track we intend to continue and to diversify our multilateral efforts. |
We just have to go at a different pace. |
|
Правительство провинции продолжает наращивать и развивать программы и услуги по воспитанию детей и уходу за ними. |
The provincial government continues to build and strengthen programs and services respecting child development. |
Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. |
In fact, the household savings rate continues to rise. |
Потом идут общие эффекты, такие как темп и громкость звука, которые применяются ко всей последовательности. |
And then, overall effects like tempo and volume that apply to the entire sequence. |
Поддерживать темп операций в целях обеспечения успеха операции «Амани Лео». |
Maintain operations tempo in order to ensure success of Amani Leo operation. |
Рабочая группа С по вопросам распространения информации и наращивания потенциала продолжит обсуждение вопроса о совершенствовании информационного портала МКГ. |
The improvement of the ICG information portal would continue to be discussed in Working Group C, on information dissemination and capacity-building. |
Управляющий заявил рынку, что его точка зрения по поводу кредитно-денежной политики предельно точна, первое повышение процентных ставок по-прежнему ожидается в следующем году, а затем впоследствии постепенный темп повышения. |
The Governor told the market that its view on monetary policy was pretty much spot on, with the first rate hike still expected next year and then a gradual pace of hikes thereafter. |
Когда возвращаешься к силовым тренировкам и всему такому, как только ты наращиваешь мышцы, ты должен набирать и вес, потому что мышцы весят больше, чем жир. |
When you go back into training with weights and stuff, As you build up muscle, you're supposed to gain weight because muscle weighs more than fat. |
Can we just tone down the bromance a few notches? |
|
You can slow down if you, uh, if you can't keep up. |
|
Положим, увеличили темп человеческой жизни так, что к тридцати годам наступает маразм. |
Suppose that we quicken the tempo of human life till men are senile at thirty. |
Темп музыки ускорился; быстрее затопали ноги, быстрей, быстрей забили ритм ладони. |
The music quickened; faster beat the feet, faster, faster fell the rhythmic hands. |
Наращивание его кинетической энергии совершается на атомном уровне, и достигнув критического порога, эта массивная энергия превращает его тело из твердого в горючее газообразное состояние и затем ... |
The ramping up of his kinetic energy at an atomic level, and once it reaches a critical threshold, that massive energy transforms his body from a solid to a flammable gaseous state and then... |
От Нью-Йорка до Танжера все тот же безумный темп. |
But from New York to Tangiers it's the same mad movement. |
I tell you, though, man, my pace of life. |
|
Мы ускорили темп строительства, стремясь закончить наш шаттл раньше мейлонцев. |
We've stepped up the pace of construction in order to finish our shuttle before the Malon finish theirs. |
Она воспринимала темп, чувствуя вибрацию на полу. |
She finds the tempo by, like, feeling the vibrations in the floor. |
Он с радостью принял предложенный Харнишем темп и поначалу даже мечтал загнать своего белого спутника. |
He took Daylight's pace with joy, and even dreamed, at first, that he would play the white man out. |
Если стрелять во время атаки, мы замедляем темп и стреляем не метко! |
If fired on during the attack, We slow down and shoot accurately! |
Но все держатся вместе, так как темп пешеходный. |
But everyone's bunched together because the pace is pedestrian. |
Because I will not go back to putting hair extensions on dogs. |
|
И, главное, мы навязываем свой темп игры! |
And most importantly, we control the tempo of the game! |
И темп, и лексика, ...весьма выдающиеся. |
The... rhythm and vocabulary, quite outstanding. |
Основное при допросе - это темп и повторения. |
An interrogation is all about rhythm and repetition. |
Pace yourself, Chuck, we've got 14 more levels. |
|
В литературе темп - это скорость, с которой рассказывается история, но не обязательно скорость, с которой она происходит. |
In literature, pace, or pacing is the speed at which a story is told—not necessarily the speed at which the story takes place. |
С другой стороны, нет ничего менее захватывающего, чем непрерывное возбуждение, поэтому писатели должны избегать монотонности постоянного действия и текстурировать темп. |
On the other hand, there is nothing less exciting than non-stop excitement, so writers must avoid the monotony of constant action and texture the pace. |
Там было военное наращивание и запланированное вторжение в 1949 году, которое так и не было осуществлено. |
There was military buildup and a planned invasion in 1949 that was never put through. |
Единственное решение λ представляет собой темп роста экономики, равный процентной ставке. |
The unique solution λ represents the rate of growth of the economy, which equals the interest rate. |
Я не знаю, что вызвало такой высокий темп роста и высокие фактические высоты для голландцев, но есть много экологических факторов, влияющих на высоту. |
I don't know what has caused such a high rate of increase and the lofty actual heights for the Dutch, but there are a lot of environemntal inputs affecting height. |
Устойчивый темп секуляризации набирал все более высокие темпы в течение XX века, пока в Британии не остались только очаги нонконформистской религиозности. |
The steady pace of secularization picked up faster and faster during the 20th century, until only pockets of nonconformist religiosity remained in Britain. |
В барабанной игре грув-это повторяющаяся фраза, которая задает и поддерживает ритм и темп произведения. |
In drumming, a groove is a repeated phrase that sets and maintains the rhythm and tempo of the piece. |
Темп почти всегда находится в диапазоне 138-142 ударов в минуту, с хлопком или ловушкой обычно вставляется каждый третий удар в баре. |
The tempo is nearly always in the range of 138–142 beats per minute, with a clap or snare usually inserted every third beat in a bar. |
По словам Роберта Кейна, который курировал процесс редактирования для Paramount, потребовалось четыре месяца, чтобы переснять и придать фильму более американский темп. |
According to Robert Kane, who oversaw the editing process for Paramount, it took four months to recut and give the film a more 'American Tempo'. |
Темп танца квикстеп довольно быстрый, так как он был разработан для джазовой музыки эпохи регтайма, которая быстро развивается по сравнению с другой танцевальной музыкой. |
The tempo of quickstep dance is rather brisk, as it was developed to ragtime era jazz music, which is fast-paced when compared to other dance music. |
Образованная в Южной Калифорнии в ноябре 2015 года группа предлагает бешеный темп смеси хардкора и панка. |
Formed in Southern California in November 2015 the band offers a frantic-paced mix of hardcore and punk. |
Во-первых, в нем произошло несколько интересных вещей, все они были вызваны игроком, а не таймером, так что игрок задавал темп уровня. |
First, it had several interesting things happen in it, all triggered by the player rather than a timer, so that the player would set the pace of the level. |
Он получил похвалу за свои выступления, производственные ценности, последовательность действий, диалоги и музыку, в то время как длина и медленный темп вызвали критику. |
It received praise for its performances, production values, action sequences, dialogues and music, while the length and slow pacing drew criticism. |
Таким образом, наиболее важными показателями тревожности при собеседовании являются медленный темп речи и низкая самоутверждаемость. |
Thus, the most important indicators of interview anxiety are slow speech rate and low assertiveness. |
Итальянская линия темпа была облагорожена в Священной Римской Империи как темп фон Фриденсберг в XVII веке. |
An Italian line of Pace was ennobled in the Holy Roman Empire as Pace von Friedensberg in the seventeenth century. |
Тропак отличается от более известного гопака хордовым использованием, а также тем, что темп постепенно ускоряется на протяжении всего танца. |
The tropak differs from the better known Hopak in chordal use and also in that the tempo gradually speeds up throughout the dance. |
It features strings and has a slower tempo. |
|
Он звучит дрожащими голосами на протяжении всей песни, сохраняя темп и ритмический рисунок. |
It is played in quavers throughout the whole song, holding the tempo and the rhythmic pattern. |
Темп, как правило, составляет 140 ударов в минуту, что типично для дабстепа. |
The tempo tends to be at 140 BPM which is typical to dubstep. |
Пик добычи нефти - это период, когда достигается максимальный темп мировой добычи нефти, после чего темп добычи вступает в терминальное снижение. |
Peak oil is the period when the maximum rate of global petroleum extraction is reached, after which the rate of production enters terminal decline. |
Это медленный темп, ритм и блюз-вдохновленная баллада с участием вокала и гитары Хендрикса с эффектами студии звукозаписи в сопровождении баса, барабанов и глокеншпиля. |
It is a slower tempo, rhythm and blues-inspired ballad featuring Hendrix's vocal and guitar with recording studio effects accompanied by bass, drums, and glockenspiel. |
К концу четвертого часа быстрый темп движения № 2 исчез, и теперь машина опустилась на четвертое место, на один круг ниже. |
By the end of the fourth hour, the rapid pace by the #2 dissolved, and now the car dropped to fourth, one lap down. |
Интерьер также менее изогнут, с кокпитом, аудио / темп-контролем и бардачком в одной носовой линии через приборную панель. |
The interior is also less curved, with a cockpit, audio/temp controls and glove compartment in a single bow line across the dash. |
Вот переписанная статья, основанная на тексте руководства по локализации в Советском Союзе / темп. |
Here's a rewrite of the article based on LOC handbook text at Soviet Union/temp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наращивать темп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наращивать темп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наращивать, темп . Также, к фразе «наращивать темп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
