Находились в одной комнате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всегда находили - have always found
который находился во владении - who was in possession
лица, которые находились под - persons who were under
находился под давлением - was under pressure
находился под - had been under
находились под властью - were under the authority
я находился в - i was kept in
находился в частных руках - was in private hands
находился под юрисдикцией - been under the jurisdiction
они находились в тюрьме - they were in prison
собирать в фокусе - focus
превращать в живую ткань - organize
заключать в себе - contain
входить в док - dock
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
в приподнятом настроении - in high spirits
в изнеможении - exhausted
возникший в народе - arisen
в чистом виде - in its pure form
в обтяжку - skin-tight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
стропила с одной подвеской - king-post truss
трелевочная оснастка с закрепленными на одной скобе двумя чокерами - double-tag line rigging
из какой-либо одной - of any single
с одной или другой стороны - on one side or the other
одной песни - single song
чуть более одной пятой - just over a fifth
подъём одной ноги - single-leg overshoot
по отношению к одной из сторон - in relation to a party
одной плоскости - single plane
одной поперечной режим - single-transverse-mode
в этой комнате - in this room
помещение двух и более человек в одной комнате - placing two or more people in one room
в доме / комнате - in the house/room
в зеленой комнате - in the green room
можно использовать в ванной комнате - can use the bathroom
Номер по комнате - room by room
это мой сосед по комнате - this is my roommate
на кухне и в ванной комнате - in kitchen and bathroom
метаться по комнате - hurry and scurry about the room
они нуждаются в комнате - they need room
Синонимы к комнате: палат, дом, номер, камера, зал, хаус, сенат
Они находились не в гареме, а в комнате на возвышении, которая была скрыта ширмой, чтобы не было видно ни гарему, ни хозяину дома. |
They were not with the harem, but in an elevated room that was concealed by a screen so as not to be seen by either the harem or the master of the house. |
В комнате находились три человека. |
There were three men in the room. |
Я не сомневаюсь, что если бы мы все физически находились в одной комнате, это, вероятно, было бы выяснено за 10 минут. |
I have no doubt that were we all physically in the same room this would probably be cleared up in 10 minutes. |
Допустим, Джаред и Ундина находились в комнате и спали. |
Suppose jared and undine are inside sleeping. |
Я не знаю, находились ли вы в комнате, включали свет и приходилось ждать секунду или две, прежде чем он загориться, ммм? |
I don't know whether you've gone into a room and switched on the light and had to wait a second or two before the thing lit itself up, hmm? |
Около 80 человек поднялись на палубу, чтобы установить зенитные орудия, но не смогли ими воспользоваться, потому что огневые шлюзы находились в оружейной комнате. |
About 80 men scrambled to man the AA guns on deck, but were unable to use them because the firing locks were in the armory. |
В комнате, где находились Ларсон и Трамбле, одновременно работали восемь операторов. |
There were as many as eight cameramen at a time inside the Room set with Larson and Tremblay. |
В комнате находились кучер Питер, служанка с первого этажа Мэри и судомойка Энни. |
Peters, the coachman, was there, as was Mary, the downstairs maid, and Annie, the scullery helper. |
В комнате находились деревянная кровать, раскрашенная ширма, три продавленных кресла и стенной сейф. |
The room contained a wooden bed, a painted screen, three over-stuffed chairs, a wall safe. |
Внизу, в собственной комнате г-на де Лувуа, находились три медные трубы, которые позволяли теплу проходить по желанию. |
Beneath, in M. de Louvois's own room, there were three pipes of copper which permitted heat to pass at will. |
Мы всегда находили способ проникнуть через изоляцию. |
We always found a way to get across the air gap. |
In his room the counter must still be murmuring. |
|
Он уже использует эту энергию в петле, в комнате, в святилище! |
He's already harnessing the power in the loop, in the chamber, in the sanctum! |
Дождь и ураганный ветер бились в окно, а по комнате расхаживали скелеты и привидения. |
Rain and hurricane winds were attacking the windows, and phantom skeletons were passing through the room. |
Gramps has lived in this room for forty years. |
|
Стор скидывает 350 баксов в Чайной комнате Далии каждый вторник и четверг, как часы. |
Store drops 350 bucks at Dahlia's Tea Room every Tuesday and Thursday like clockwork. |
И только что я это выговорила, как вдруг это в комнате... такое благоухание! такое благоухание разлилось! |
No sooner had I said that than suddenly the room was filled with such a wonderful fragrance. |
Да, в комнате подсудимого. |
Yes, it was on the prisoner's wardrobe. |
В наушниках внезапно раздался голос, заставив троих сидящих в комнате подпрыгнуть от неожиданности. |
The voice materialized suddenly inside their headphones, causing Rachel, Tolland, and Corky to jump. |
Однако вид у нее был сугубо деловой, и ни один предмет в комнате не служил просто для украшения. |
It had an official look, however, and there was nothing merely ornamental to be seen. |
Is all your memorabilia in this room? |
|
Придворные заметили, что король проснулся, и один из них спросил, угодно ли будет его величеству принять лорда-канцлера, который дожидается в соседней комнате. |
His attendants perceiving that he was awake, one of them asked his pleasure concerning the Lord Chancellor, who was waiting without. |
И ради собственного спокойствия лучше тебе не светить им по комнате. |
And for your own peace of mind, you might not want to shine that around the rest of the room. |
Взгляд его, внимательно пройдя по комнате, упал на кровать. |
His glance, wandering inquisitively, fell on the bed. |
Ипполит Матвеевич работал на подоконнике, потому что стола в комнате до сих пор не было. |
He was working at the windowsill, since there still was no table in the room. |
Oh, I can go read in another room. |
|
Филип любил посидеть с ней в пустой комнате, где стояли лишь две набитые волосом кушетки, и послушать при свете газового рожка ее рассказы. |
It interested Philip to sit with her in the bare room, with its two horse-hair couches and the flaring gas, and listen to her. |
I was always put in the guesthouse. |
|
Tie 'em down and watch 'em. |
|
Даже на шоу вы были соседями по комнате. |
Even roommates here on the show. |
When people in ancient times found a claw like this. |
|
There was a third person in the room that took this picture. |
|
HAZEL SHORT охранник пересечение - летать по комнате, как плавающий . |
HAZEL GUARD SHORT CRUISE - been flying around in the air, like she is floating. |
There's no space in the laundry room. |
|
By any chance, yesterday, in front of the hotel, did anyone pickup a fountain pen? |
|
A week later, his mom cleaned out his room and threw away the map. |
|
Она любит спать в его комнате, потому что это самая большая комната в нашей квартире. |
She likes it because it's the biggest room in the house. |
I guess you wouldn't mind us checking your room. |
|
Он лежал в комнате на полу около печки, потеряв всякий интерес к еде, к Мэтту, ко всему на свете. |
In the cabin he lay on the floor near the stove, without interest in food, in Matt, nor in life. |
I just had a hot-lather shave in the men's room. |
|
OH, MY GOD, YOU DID IT IN THE LITTLE BOYS' ROOM. |
|
Эмма у себя в комнате занималась туалетом; он подходил к ней неслышными шагами, целовал ее в спину, она вскрикивала. |
Emma, in her room, was dressing; he came up on tiptoe, kissed her back; she gave a cry. |
И вот последний пример. Это случилось полтора года назад: я писал, сидя в своей комнате в Брэншоу. Входит Леонора с письмом. |
And then, one day eighteen months ago, I was quietly writing in my room at Branshaw when Leonora came to me with a letter. |
Как отрадно было скрепить рукопожатием даже столь неопределенное решение и опять пройтись взад-вперед по комнате! |
It was a comfort to shake hands upon it, and walk up and down again, with only that done. |
Хотела бы я, чтобы эта новость настигла его в комнате с ковром а не в саду с камнями. |
I just wish I'd broken the news to him in a carpeted room instead of the rock garden. |
Что касается кельтского слоя, то его образцов уже не находили даже при рытье колодцев. |
As for the Celtic layer, no specimens were any longer to be found, even when sinking wells. |
Действительно, когда мы приехали на Бейкер-стрит, сыщик уже ждал нас, нетерпеливо шагая по комнате. |
Sure enough, when we reached Baker Street the detective was already there, and we found him pacing up and down in a fever of impatience. |
У нас головёшка в 12 комнате. |
We've got a burner in number 12. |
Хотя они встречались каждый день, оба находили этот опыт травмирующим. |
Although they met every day, both found the experience traumatic. |
Набеги становились все более распространенными в 1810 и 1811 годах; западные конгрессмены находили эти набеги невыносимыми и хотели, чтобы они навсегда прекратились. |
Raiding grew more common in 1810 and 1811; westerners in Congress found the raids intolerable and wanted them permanently ended. |
Заучив книгу наизусть, команды входили в Музей современного искусства, где находили пять из двадцати моделей, внешность которых была изменена с помощью косметики. |
After memorizing the book, teams entered the Museo de Arte Moderno, where they would find five of the twenty models, who had their appearances altered with cosmetics. |
Газовые облака давали много предупреждений, давая противнику время, чтобы защитить себя, хотя многие солдаты находили вид ползущего газового облака нервирующим. |
Gas clouds gave plenty of warning, allowing the enemy time to protect themselves, though many soldiers found the sight of a creeping gas cloud unnerving. |
Финская армия и полиция активно разыскивали их, и если находили, то часто начиналась перестрелка. |
The Finnish Army and police actively searched for them, and if discovered, a firefight often ensued. |
Протесты быстро росли и находили поддержку у различных оппозиционных партий. |
The protests grew quickly and found support from different opposition parties. |
Они находили лекарства или травы для прерывания беременности или практиковали воздержание. |
They found medicine or herbs to terminate pregnancies or practiced abstinence. |
Утракисты начали закладывать основу для соглашения с Католической Церковью и находили более радикальные взгляды таборитов неприятными. |
The Utraquists began to lay the groundwork for an agreement with the Catholic Church and found the more radical views of the Taborites distasteful. |
До 20-го века большинство алмазов находили в аллювиальных отложениях. |
Before the 20th century, most diamonds were found in alluvial deposits. |
До 2004 года палеонтологи находили окаменелости амфибий с шеями, ушами и четырьмя ногами в скалах возрастом не более 365 миллионов лет. |
Prior to 2004, paleontologists had found fossils of amphibians with necks, ears, and four legs, in rock no older than 365 million years old. |
Но пользователи находили способы самовыражения за пределами этих границ, и система спонтанно создавала истории, поэзию и другие формы коммуникации. |
But users found ways to express themselves outside these bounds, and the system spontaneously created stories, poetry and other forms of communications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находились в одной комнате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находились в одной комнате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находились, в, одной, комнате . Также, к фразе «находились в одной комнате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
