На все пуговицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
катапультирование на сверхзвуковой скорости - supersonic ejection
на записи - on record
выходить окном на север - look north
на столе - on the table
оказывать давление на кого-л. - put pressure upon smb.
на собственной спине - on his back
похожий на человеческий - humanlike
быть на седьмом месяце беременности - be seven months pregnant
договор на условиях риска - risk contract
попадать на пьедестал почёта - get on podium
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все вместе и каждый в отдельности - all and sundry
все четкие сигналы - all clear signal
выплакивать все глаза - cry the eyes out
все по одной кнопке - all at the click of a button
Все это знают - Everybody knows it
всё было прекрасно - everything was amazing
спасибо все получилось - thanks, all worked well
все прилипает - all sticks
хохотать во всё горло - roar with laughter
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
закрепительная пуговица - stay button
декоративная пуговица - idle button
пуговица с креплением без помощи ниток - self-covering upholstery button
стеклянная пуговица - crystal button
начищенная пуговица - shiny button
перламутровая пуговица - pearl button
продолговатая деревянная пуговица - toggle
медная пуговица - brass buttons
пуговица кнопка - button stud
пуговица для простежки - fastuft
Синонимы к пуговица: кнопка, пуговица, бляха, бутон, шишечка, молодой гриб, шпилька, стержень, штифт, жеребец
Значение пуговица: Застёжка для петель одежды, обычно в виде кружка.
Ты застегнут на все пуговицы, а у меня воротник по-современному свободен. |
Your collar's buttoned down. Mine's a more current widespread. |
You, cupidon, look to your shoes and buttons. |
|
Бережливые по-прежнему заменяют молнии и пуговицы и зашивают рваные подолы. |
The thrifty still replace zippers and buttons and sew up ripped hems. |
Пуговицы, лакированная кожа и шнурованные модели обуви также были изготовлены и легко доступны. |
Buttons, patent leather, and laced models of the shoe were also manufactured and readily available. |
Right, lads, unbutton your muftis. |
|
Джордж успел надеть свою синюю куртку, застегнулся на все пуговицы и низко надвинул на лоб черную шляпу. |
George had put on his blue denim coat and buttoned it, and his black hat was pulled down low over his eyes. |
Пуговицы рубашки обычно маленькие и расположены близко друг к другу, тогда как пуговицы пальто больше и расположены дальше друг от друга. |
Shirt buttons are generally small, and spaced close together, whereas coat buttons are larger and spaced further apart. |
Лора, весь город будет проказничать, а ты будешь одна дома, застёгнутая на все пуговицы. |
Laura, the whole town will be mischiefing, and you'll be the only one at home being buttoned-up. |
Парадные рубашки имели жесткий фасад, иногда украшенный заклепками и застегнутый на все пуговицы сзади. |
Dress shirts had stiff fronts, sometimes decorated with shirt studs and buttoned up the back. |
Фредриксон стал рядом с другом на колени, засунул ему кошелек между зубов, чтобы он не прикусил язык, и застегнул на нем пуговицы. |
Fredrickson knelt beside his friend and put a wallet between his teeth to keep him from chewing his tongue, and helped him get his pants buttoned. |
Мистер Воулс, как всегда в перчатках и застегнутый на все пуговицы, встал, затем снова сел, совершенно так же, как в тот раз, когда он садился рядом с Ричардом в двуколку. |
Mr. Vholes rose, gloved and buttoned up as usual, and seated himself again, just as he had seated himself beside Richard in the gig. |
Я поранился о зазубренный край пуговицы на шерстяном пальто от Берберри. |
I caught the scalloped edge of a Burberry duffel coat toggle. |
But there's a button missing, and it shows too much cleavage. |
|
Включая часы, пуговицы, застежки. |
That includes watches, buttons, zippers. |
Buttons, helmet buckles, stirrup irons, let them all go dull. |
|
Она подняла руки к воротнику и расстегнула пуговицы своего жакета - просто, рассчитанно, одну за другой. |
She lifted her two hands to her collar and unfastened the buttons of her jacket, simply, precisely, one after another. |
Или он распухает и пуговицы на форме отрываются. |
Or is he bulging, is his uniform bulging at the buttons? |
Там лежала булавка для галстука, и пуговицы для жилета, и жемчужные запонки, и часы, и золотой портсигар - гордость Тома. |
There were the cuff-links and the waistcoat buttons, the pearl studs, the wrist-watch and the cigarette-case of which Tom was so proud. |
Портные придумают даже специальные пуговицы для кручения. |
Tailors would invent special buttons for twisting. |
Две нижние пуговицы застегнуты. три на каждом рукаве. |
Two buttons down the front, three on each sleeve. |
Эм, хаки и застёгнутые на все пуговицы рубашки. Типичная одежда белых. |
Um, khakis and button-down shirts- your basic white people clothes. |
Ага, понимаю! - с особой предупредительностью воскликнул Жондрет, застегивая на себе пуговицы - Вы изволите глядеть на ваш редингот? |
Ah! I see! exclaimed Jondrette, buttoning up his coat with an air of complaisance, you are looking at your overcoat? |
Покажи миру: Лора Тимминс не застёгнута на все пуговицы. |
Show me the world, Laura Timmins ain't buttoned up. |
Застегнутые на все пуговицы всегда такие. |
Those buttoned-up types almost always are. |
Ну, тогда может ту слишком застегнут на все пуговицы, чтобы понять, что мы делаем. |
Well, maybe you're just a little too buttoned-up to get what we're about. |
Пришлось нам застегнуть на все пуговицы свои матросские куртки и греть оледеневшие пальцы о кружки с крутым кипятком. |
We were fain to button up our monkey jackets, and hold to our lips cups of scalding tea with our half frozen fingers. |
Я поняла, что ты живешь совсем один и никто не пришьет тебе пуговицы. |
I thought of you Living all alone in hotels and boarding houses in strange cities and no one to sew your buttons on. |
I will have a maid gather the buttons and sew them back on. |
|
You didn't rip off any buttons. |
|
Дело не в том, что у вас не хватает пуговицы, а в том, чтобы приучить вас к порядку. |
It's not a question here of a missing button but of your having to get used to order. |
Когда Каупервуд вошел, Эйлин, стоя перед зеркалом, дрожащими пальцами застегивала пуговицы на костюме и поправляла прическу. |
She stood before her mirror trying with trembling fingers to do over her toilet and adjust a street-costume. |
Потому что я на днях заплатил всего только восемь фунтов (или сколько их там было?) за довольно изящный жилет и пуговицы к нему. |
Because I gave eight pounds odd (or whatever it was) for a certain neat waistcoat and buttons a few days ago. |
На них не осталось ни одной пуговицы, и ему пришлось придерживать их, пока он возвращался к хижине. |
There was no remaining button at all now and he had to hold it together as he returned to the cabin. |
Be sure to polish the buttons. |
|
Сатанинская эта бутылка была спрятана у него под бушлатом, застегнутым на все пуговицы. А в руке была другая бутылка, и, приближаясь к Кэаве, он все отхлебывал из нее на ходу. |
He had the devil's bottle buttoned in his coat; another bottle was in his hand; and even as he came in view he raised it to his mouth and drank. |
Планка, как правило, содержит три или четыре пуговицы и, следовательно, простирается ниже, чем типичный вырез поло. |
The placket typically holds three or four buttons, and consequently extends lower than the typical polo neckline. |
В Южной Америке фиадор обычно изготавливается из того же материала, что и остальная часть недоуздка или уздечки, или из сыромятной кожи, и фиксируется с помощью завязанной пуговицы и отверстия для пуговицы. |
In South America, a fiador is usually made of the same material as the rest of the halter or bridle, or of rawhide, and is fixed with a knotted button and button hole. |
Пуговицы чаще всего прикрепляются к предметам одежды, но также могут использоваться на контейнерах, таких как кошельки и сумки. |
Buttons are most often attached to articles of clothing but can also be used on containers such as wallets and bags. |
Однако пуговицы могут быть пришиты к одежде и подобным предметам исключительно в целях украшения. |
However, buttons may be sewn onto garments and similar items exclusively for purposes of ornamentation. |
Пуговицы-это маленькие, серые, бегущие птицы, которые напоминают настоящих перепелов. |
The buttonquail are small, drab, running birds which resemble the true quails. |
Джеймс Коули, владелец официального тура по съемочной площадке Звездного пути, предоставил девереллу репродукции пуговиц из оригинального набора мостика, на которых она основывала свои пуговицы. |
James Cawley, owner of the Official Star Trek Set Tour, provided reproductions of the buttons from the original bridge set for Deverell to base her buttons on. |
Там он начал делать медные пуговицы, которые брал с собой в торговые поездки в округ Салем, штат Нью-Джерси. |
There he began making brass buttons, which he would take with him on sales visits to Salem County, New Jersey. |
Он одет в строгий костюм с застегнутым на все пуговицы жилетом, белую рубашку и темный галстук. |
He is seen in formal attire, wearing a dark suit with buttoned waistcoat, white shirt and a dark tie. |
Пуговицы-это маленькие, серые, бегущие птицы, которые напоминают настоящих перепелов. |
The buttonquail are small, drab, running birds which resemble the true quails. |
Некоторые музеи и художественные галереи хранят в своих коллекциях культурно, исторически, политически и/или художественно значимые пуговицы. |
Some museums and art galleries hold culturally, historically, politically, and/or artistically significant buttons in their collections. |
Примерно с 1840 по 1916 год пуговицы для одежды использовались в американских политических кампаниях и до сих пор существуют в коллекциях. |
Between about 1840 and 1916, clothing buttons were used in American political campaigns, and still exist in collections today. |
Их пуговицы и другие металлические элементы были серебряными. |
Their buttons and other metallic elements were silver. |
В то время как пехота обычно носила начищенные медные пуговицы и белое снаряжение, винтовки носили черное. |
Whereas the infantry generally wore polished brass buttons and white carrying equipment, the Rifles wore black. |
Лифы с высоким воротом, стилизованные под мужские дублеты, могут застегиваться на крючки или пуговицы. |
High-necked bodices styled like men's doublets might fasten with hooks or buttons. |
Головной убор отделан мехом, застегивается на две пуговицы и простирается до парапета. |
The headdress is trimmed with fur, fastened with two buttons, and extends to the parapet. |
Шляпы были как для суконного варианта, то есть бобровая или шелковая треуголка с черной шелковой кокардой, но петли и пуговицы были позолоченными или стальными, а кружев не было. |
Hats were as for the cloth version, that is beaver or silk cocked hat with black silk cockade, but the loop and buttons were gilt or steel, and there was no lace. |
Их медные пуговицы были позолочены, у них были эполеты в соответствии с их рангом, а на дежурстве у них был позолоченный горжет с серебряным значком, обычно с коронованным орлом. |
Their brass buttons were gilt, they had epaulettes according to their rank, and, on duty, they had a gilt gorget with a silver badge, generally a crowned eagle. |
Вскоре после этого пуговицы на подвесках были обменены на петли для ремней, чтобы прикрепить их к плечевым ремням. |
Soon after, Suspender buttons were traded in for belt loops to attach over-the-shoulder straps. |
Дорсетские пуговицы и металлические застежки часто использовались на этих предметах одежды. |
Dorset buttons and metal fasteners were often used on these garments. |
Двубортный пиджак с четырьмя пуговицами обычно застегивается на квадратные пуговицы. |
A four-button double-breasted jacket usually buttons in a square. |
Другая возможная причина заключается в том, что мужчины могут легко расстегивать блузки, поскольку спереди пуговицы находятся на той же стороне, что и мужская рубашка. |
Another possible reason is so that men can easily undo blouses as, from the front, buttons are on the same side as a man's shirt. |
Как элемент официальной одежды для любого пола, он надевается поверх застегнутой на все пуговицы рубашки. |
As an item of formal clothing for any gender, it is worn over a button-down dress shirt. |
То же самое делалось и с такими предметами, как автобусные жетоны, поверх которых приклеивались пуговицы от одежды. |
The same was done to pieces such as bus tokens, atop which clothes buttons were glued. |
Лимитированное издание альбома включало в себя бонус-диск, расстегнутый на все пуговицы, с семью дополнительными треками. |
A limited edition of the album included a bonus disc, Unbuttoned, with seven extra tracks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на все пуговицы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на все пуговицы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, все, пуговицы . Также, к фразе «на все пуговицы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.