На крыльях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захват на пленку - capture on tape
нажмите на - press on
рухнуть на землю - plummet to earth
погружение на циркуляции - turning dive
пожертвование на политическую кампанию - political campaign contribution
мандат на ведение переговоров - mandate for negotiations
претендовать на титул - claim title
отмечать на видео - tag in video
посадить на цепь - chain
спрос на рабочие места - job demand
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: wing, annex, annexe, flank, arm, blade, airfoil, aerofoil, fly, flap
крыло дома - wing house
левое крыло политической партии - the left wing of a political party
крыло его путь - wing its way
крыло с тупой задней кромкой - blunt-trailing-edge wing
крыло с расчалками - braced wing
тактическое крыло - tactical wing
крыло с большой стреловидностью - highly-swept wing
боевое крыло - military wing
куриное крыло - chicken wing
обтекающий крыло поток - wing flow
Синонимы к крыло: крыло, веялка, балансир, коромысло, несущая поверхность, створка, флигель, рояль, лопасть, фланг
Значение крыло: Орган летания у птиц, насекомых.
Чайки обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях. |
Gulls are typically gray or white, often with black markings on the head or wings. |
В летние месяцы на Дунае, соединяющем город с Веной, действует регулярная служба на подводных крыльях. |
In the summer months, a scheduled hydrofoil service operates on the Danube connecting the city to Vienna. |
Самца S. fonscolombii можно ошибочно принять за Crocothemis erythraea, так как оба вида являются очень красными стрекозами с желтыми основаниями на крыльях, красными жилками и бледной птеростигмой. |
Male S. fonscolombii can be mistaken for Crocothemis erythraea as both are very red dragonflies with yellow bases to the wings, red veins and pale pterostigma. |
Бабочка имеет широкие пятнистые крылья, с более крупными и более выраженными узорами на передних крыльях. |
The butterfly has broad spotted wings, with larger and more pronounced patterns in the forewings. |
Это издание включает в себя черную краску designo platinum, специально разработанные легкосплавные диски и надпись EDITION30 на крыльях. |
This edition includes designo platinum black paint finish, specially designed light-alloy wheels and EDITION30 lettering on the wings. |
Семейство Stercorariidae-это, как правило, средние и крупные птицы, обычно с серым или коричневым оперением, часто с белыми отметинами на крыльях. |
The family Stercorariidae are, in general, medium to large birds, typically with grey or brown plumage, often with white markings on the wings. |
Лучше провести всю жизнь рядом с птицами, чем потратить её впустую, мечтая о крыльях. |
I would rather spend my life close to the birds than waste it wishing I had wings. |
Они были установлены по-разному, часто в Крыльях, но также высоко на носу фюзеляжа, где они стреляли через винт или даже через ступицу винта. |
They were variously mounted, often in the wings, but also high on the forward fuselage, where they would fire through the propeller, or even through the propeller hub. |
Every kite had fragments of a message painted on its wings. |
|
По телу Скарлетт прошла дрожь, и затеплившийся в ней было свет радости исчез, - исчезло тепло - и упоение, которые побуждали ее мчаться как на крыльях домой. |
Scarlett shivered and the glow went from her heart, the fine warmth, the splendor which had sent her home on winged feet. |
Let us fly free on the wings of Angels. |
|
Речь идет об Орлиных крыльях. |
I am talking about On Wings as Eagles. |
Все же он старался настроиться на молитвенный лад, перенестись на крыльях надежды в будущую жизнь, где он увидится с ней. |
Yet he tried to stir himself to a feeling of devotion, to throw himself into the hope of a future life in which he should see her again. |
В дровах шуршат мыши, бегают красненькие букашки с чёрными точками на крыльях. |
Mice had gnawed the planks, and red beetles with black spots ran about there. |
Желания на крыльях ангела. (прим. бульварный женский роман) |
On the angel's wings of desire. |
Новый дизайн был более гладким, чем его предшественник, с обтекаемой кабиной и характерными линиями на капоте, крыльях и задних стойках. |
The new design was sleeker than its predecessor, with a streamlined cabin and character lines across the hood, fenders, and rear pillars. |
Половые признаки сходны, но молодые птицы имеют бледно-бурые края на кроющих крыльях. |
The sexes are similar, but young birds have pale buff edges on the wing coverts. |
Летом 1938 года она изобразила любовный интерес между двумя братьями-летчиками ВМС США в Крыльях ВМС, выпущенных в начале 1939 года. |
In the summer of 1938, she portrayed the love interest between two U.S. Navy pilot brothers in Wings of the Navy, released in early 1939. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Чайки обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях. |
Gulls are typically grey or white, often with black markings on the head or wings. |
Семейство Stercorariidae-это, как правило, средние и крупные птицы, обычно с серым или коричневым оперением, часто с белыми отметинами на крыльях. |
The family Stercorariidae are, in general, medium to large birds, typically with grey or brown plumage, often with white markings on the wings. |
Белая нижняя часть спины чистого горного голубя является его лучшей идентификационной характеристикой; две черные полосы на его бледно-серых крыльях также отличительны. |
The white lower back of the pure rock dove is its best identification characteristic; the two black bars on its pale grey wings are also distinctive. |
Некоторые виды имеют темные пятна на крыльях, которые могут обеспечить тень для тела, а некоторые используют позу обелиска, чтобы избежать перегрева. |
Some species have dark patches on the wings which can provide shade for the body, and a few use the obelisk posture to avoid overheating. |
В отсутствие дождя на крыльях скапливается роса. |
In the absence of rain, dew condenses on the wings. |
Гофры проходят хордово, ребристо, в крыльях и хвосте и по окружности в фюзеляже. |
The corrugations run chordwise, rib-like, in the wings and tail and circumferentially in the fuselage. |
Самец серовато-голубой, с оттенком кобальтовой синевы на крыльях и хвосте. |
The male is greyish-blue, tinged with cobalt blue on wings and tail. |
Здание строилось по одному крылу за раз; каждое крыло было занято, как только оно было закончено, даже когда строительство продолжалось на остальных крыльях. |
The building was built one wing at a time; each wing was occupied as soon as it was completed, even as construction continued on the remaining wings. |
Внешняя темная поперечная линия передних крыльев продолжается на задних крыльях. |
The outer dark crossline of the forewings continues on the hindwings. |
Верхняя сторона тела темная, с закопченно-коричневой каймой на кроющих крыльях и прожилками на мантии и затылке. |
The upperparts are dark, sooty-brown-edged buff on the wing coverts, and streaked buff on the mantle and nape. |
Археоптерикс также имел расположение перьев на крыльях, как у современных птиц, и такие же асимметричные маховые перья на крыльях и хвосте. |
Archaeopteryx also had a wing feather arrangement like that of modern birds and similarly asymmetrical flight feathers on its wings and tail. |
Пернатый динозавр-микрораптор gui скользил и, возможно, даже летал на четырех крыльях,которые, возможно, были сконфигурированы в шахматном порядке на сесквиплане. |
The feathered dinosaur Microraptor gui glided, and perhaps even flew, on four wings, which may have been configured in a staggered sesquiplane arrangement. |
Это изящная птица, парящая на длинных крыльях, удерживаемых в двугранном положении, и длинном раздвоенном хвосте, извивающемся, когда она меняет направление. |
It is an elegant bird, soaring on long wings held at a dihedral, and long forked tail, twisting as it changes direction. |
Поскольку элероны находятся на длинных, узких крыльях, которые могут закручиваться под нагрузкой, они являются поверхностью, наиболее подверженной колебаниям. |
Because the ailerons are on the long, narrow wings which can twist under load, they are the surface most prone to oscillate. |
Орлы-сапожники одновременно белее и контрастнее на верхних кроющих крыльях, имеют беловатые верхние кроющие хвоста и белые на патагии крыла. |
Booted eagles are both whiter and more contrasting on the upperwing coverts, have whitish uppertail-coverts and have white on the wing's patagium. |
Они обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях. |
They are typically grey or white, often with black markings on the head or wings. |
Синие пятна на крыльях бабочки Aglais io обусловлены тонкопленочной интерференцией. |
The blue wing patches of the Aglais io butterfly are due to thin-film interference. |
There were ailerons only on the upper wings. |
|
Самец темный с оперением, которое преломляется с голубой или фиолетовой переливчатостью, с белыми полосами на крыльях и хвосте. |
The male is dark with plumage that refracts with blue or violet iridescence, with white stripes on its wings and tail. |
Более поздние самолеты имеют законцовки, установленные на крыльях, чтобы уменьшить интенсивность вихрей на концах крыльев. |
More recent aircraft have wingtip mounted winglets to reduce the intensity of wingtip vortices. |
Молодой самец темно-синего цвета с коричневыми и желтыми узорами на крыльях. |
The juvenile male is dark blue with brown and yellow patterns on its wings. |
Their flight is fast and direct on short wings. |
|
Зяблики имеют подпрыгивающий полет, чередуя взмахи крыльев с скольжением на закрытых крыльях, и большинство из них хорошо поют. |
Finches have a bouncing flight, alternating bouts of flapping with gliding on closed wings, and most sing well. |
На крыльях закрылки были заменены на щелевой тип NACA, а элероны были увеличены в размахе, чтобы увеличить скорость крена,с последующим уменьшением размаха закрылков. |
On the wings the flaps were changed to a NACA slotted type and the ailerons were increased in span to increase the roll rate, with a consequent reduction in flap span. |
При скольжении они часто делают это на плоских крыльях с хорошо расправленными перьями и кистями, слегка прижатыми вперед, но еще больше при быстром скольжении. |
When gliding, they do so often on flat wings with well-spread feathers and the carpals pressed slightly forward but more so when entering a fast glide. |
Они обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях. |
They are typically grey or white, often with black markings on the head or wings. |
Большинство крупных транспортных самолетов используют эту систему для хранения топлива в крыльях, фюзеляже и оперении самолета. |
Most large transport aircraft use this system to store fuel in the wings, fuselage and empennage of the aircraft. |
Размещение топливных баков в крыльях также перемещает их дальше от пассажиров и экипажа в случае утечки или взрыва. |
Placement of fuel tanks in the wings also moves them further from passengers and crew in the event of a leak or explosion. |
У AC-47 было более 3500 отверстий в крыльях и фюзеляже, одно из которых имело длину более трех футов. |
The AC-47 had more than 3,500 holes in the wings and fuselage, one measuring more than three feet long. |
Белые пятна на крыльях птенцов также по-разному распределены у золотистых, чем у молодых белохвостых Орлов. |
White wing patches of juveniles are also differently distributed in golden than juvenile white-tailed eagles. |
Было подсчитано, что полет на крыльях усваивает в 23 раза больше жировых отложений, чем полет на парящих крыльях за пройденное расстояние. |
It has been estimated that flapping flight metabolises 23 times more body fat than soaring flight per distance travelled. |
Жевательные вши, такие как Colpocephalum zebra, как правило, находятся на крыльях, а Neophilopterus incompletus-в других местах тела. |
Chewing lice such as Colpocephalum zebra tend to be found on the wings, and Neophilopterus incompletus elsewhere on the body. |
Отдельным изменением, не связанным с улучшением аэродинамики, стало принятие округлых отверстий колес в Крыльях. |
A change separate from aerodynamic improvements was the adoption of rounded wheel openings in the fenders. |
У де Вилля были специальные таблички с именами на передних крыльях. |
De Villes had special nameplates on the front fenders. |
Усовершенствованный JN-3 включал неравные пролеты с элеронами только на верхних крыльях, управляемых колесом. |
The improved JN-3 incorporated unequal spans with ailerons only on the upper wings, controlled by a wheel. |
В Крыльях Ревенанта Ларса посылает Баша в качестве представителя империи, чтобы он имел дело с судьей Крыльев. |
In Revenant Wings, Basch is sent by Larsa to be the Empire's representative in dealing with the Judge of Wings. |
Повернувшись лицом к ветру и повернув свое тело под углом 45°, Жук ловит капельки тумана на своих затвердевших крыльях. |
Facing into the breeze, with its body angled at 45°, the beetle catches fog droplets on its hardened wings. |
Задние возвышения двух крыльев выполнены из лицевого кирпича, но на обоих крыльях они явно отличаются друг от друга. |
The rear elevations of the two wings are face brick but of discernibly different bricks on either wing. |
Незадолго до катастрофы пилоты обсуждали значительное скопление льда на крыльях и лобовом стекле самолета. |
Shortly before the crash, the pilots discussed significant ice buildup on the aircraft's wings and windshield. |
Рейс 90 авиакомпании Air Florida потерпел крушение при взлете в 1982 году из-за гололеда/снега на крыльях. |
Air Florida Flight 90 crashed on takeoff in 1982, as a result of ice/snow on its wings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на крыльях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на крыльях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, крыльях . Также, к фразе «на крыльях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
