На правой или левой стороне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устанавливать на возвышении - elevate
греться на солнце - bask in the sun
брать на караул - take to the guard
переходить на другую сторону - go over to the other side
быть на ногах - to be on one’s feet
переманить на свою сторону - entice
позывы на рвоту - the urge to vomit
поворачивать на шарнирах - swivel
сметывать на живую нитку - tack
на небольшой высоте - at low altitude
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
бак правой консоли крыла - starboard-wing tank
ткацкий станок правой руки - right-hand loom
Варианты щелчка правой кнопки мыши - right-click options
держаться правой стороны дороги - hug the right side of the road
запах правой - smell right
выбрать, щелкнув правой кнопкой мыши - select by right-clicking
прямой правой - straight right
отдание чести прикладыванием правой руки к сердцу - hand-over-the-heart salute
направляющие правой и левой стоек - right-hand and left-hand column slideways
начать с правой ноги - start on the right foot
делать вдовой или вдовцом - widow
продолжать сидеть или лежать - keep down
тапки или туфли без задника - sneakers or shoes without a back
выраженный или подразумеваемый - express or implied
отставать или убегать - run slow or fast
ветхий автомобиль или самолет - old car or plane
вспомогательные предприятия или установки - auxiliary enterprises or installations
закрыть сделку (купить акции или товары для поставки по предварительно заключенной сделке) - close the transaction (buy the stock or goods for delivery and to the concluded transaction)
крупное научное или техническое достижение - major scientific or technical achievement
название большого колокола или орудия - the name of the large bell or gun
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
блокада срединной ветви левой ножки предсердно-желудочкового пучка - left median fascicular block
в левой панели навигации - in the left navigation
встать с левой ноги - get up with wrong foot foremost
использование левой рукой - left hand use
по левой стороне судно - aport
на левой стороне есть - on the left side there are
слева на фотографии, в левой части фотоснимка - on the L of the photo
прямо поверх левой - right over left
расположенный на левой стороне - located on the left side
от левой нижней части - from bottom left
Синонимы к левой: со стороны, имя, никакой, знак зодиака, чужой
на другой стороне моря - on the other side of the sea
на этой стороне двери - on this side of the door
на обратной стороне бумаги - on the back of the paper
на правой стороне - on the starboard side
на одной стороне бумаги - on one side of the paper
сообщить другой стороне - inform the other party
отверстие в стороне - hole in the side
Номер на южной стороне - south-facing room
на стороне качества - on the quality side
на стороне стоимости - on the cost side
На правой стороне под разделом воюющие стороны, пожалуйста, используйте правильный канадский флаг. |
On the right side under the Belligerents section, please use the correct Canadian flag. |
Английский класс-два значения следующие; ячейки с точками только на правой стороне не имеют эквивалентов в печатном английском языке и объясняются в примечаниях. |
The English grade-two values are as follows; cells with dots on only the right side do not have equivalents in printed English and are explained in the notes. |
Идти по правой стороне - безопасно, идти по левой стороне - безопасно. |
Walk right side, safe. Walk left side, safe. |
У нее было желтое размягчение, которое привело к симптомам, которые начинались медленно с преходящего лицевого паралича на правой стороне лица. |
She had yellow softening which led to symptoms that started slowly with transient facial paralysis on the right side of the face. |
Он собирался вытатуировать маленькие чёрные точки на правой стороне моего лица и сделать его вид симметричным. |
He was going to tattoo little black dots on the right side of my face and make me look very symmetric. |
Думаю, там есть такая штуковина, на правой стороне, которая как-то сдвигает полку и поворачивает её вниз. |
Now, I think that there's a doohickey on the right-hand side that somehow lets the shelf slide out and down. |
Бессознательное состояние, как правило, длится дольше у людей с травмами на левой стороне мозга, чем у тех, у кого травмы на правой. |
Unconsciousness tends to last longer for people with injuries on the left side of the brain than for those with injuries on the right. |
С 1973 по 1975 год к правой стороне здания была пристроена большая пристройка. |
From 1973 to 1975 a major addition was added to the right-hand side of the building. |
Мерседес-Бенц врезался в бетонный столб на правой стороне дороги и, по словам единственного очевидца, несколько раз перевернулся и перевернулся. |
The Mercedes-Benz crashed into a cement milestone on the right side of the track, and, according to the single eye-witness, it somersaulted and rolled several times. |
В отличие от DAS, он сохраняет гласные на левой стороне клавиатуры и большинство согласных на правой стороне. |
Contrary to DAS, it keeps the vowels on the left side of the keyboard and most consonants on the right hand side. |
На этот раз-без формы-я на правой стороне! |
This time - out of uniform - I am on the right side! |
Нежно подними ломтики и опусти их в бульон на правой стороне чаши. |
Gently pick it up... and dip it into the soup on the right of the bowl. |
К тому же, эта перчатка принадлежала тому, кто любил игру, а я гонялся за бабочками в правой стороне. |
Besides, that glove belongs on the hand of someone who loves the game. Me, I used to stand out in right field and chase butterflies. |
Во время военной службы он получил характерный шрам на правой стороне челюсти в результате операции по удалению кисты. |
During his military service, he acquired a distinctive scar on the right side of his jaw as a result of surgery to remove a cyst. |
Пальмы на левой и правой стороне улицы-это одно и то же растровое изображение, но они были масштабированы до разных размеров, создавая иллюзию, что некоторые из них ближе, чем другие. |
The palms on the left and right side of the street are the same bitmap, but have been scaled to different sizes, creating the illusion that some are closer than others. |
Следовательно, альфа-частицы часто появляются на правой стороне ядерных реакций. |
Consequently, alpha particles appear frequently on the right hand side of nuclear reactions. |
Гонады взрослых улиток находятся не внутри раковины, а в области головы и ног на правой стороне тела. |
The gonads of adult snails are not inside the shell; they are in the head-foot region on the right side of the body. |
Рот ее сжался, мускул щеки затрясся на правой стороне бледного, нервного лица. |
Her mouth stiffened, the muscles of the cheek contracted on the right side of her pale, nervous face. |
In the case of sharks, the testis on the right side is usually larger. |
|
Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне. |
Look over the tree tops along the right-hand side. |
Например, у игрока с правой рукой перелом происходит на левой стороне позвоночника. |
For instance, for a right-handed player, the fracture occurs on the left side of the vertebrae. |
and Chamberlain will send it forward, down the right side. |
|
Большинство современных нахлыстовых катушек являются амбидекстрами, позволяя рыболову разместить кривошипная рукоятка барабана на правой или левой стороне, как хотелось бы. |
Most modern fly reels are ambidextrous, allowing the angler to place the crank handle of the reel on either the right or the left side as desired. |
Лео, приложи его к правой стороне. |
Now put it on your right side, Leo. |
когда я еду по правой стороне. |
It just felt so wrong to drive on the right-hand side. |
On the right side of the mandible. |
|
Третий палец на правой руке имеет повреждение на передней стороне гистальной фаланги. |
The third finger on the right hand has an avulsion fracture on the superior aspect of the distal phalanx. |
Гематома находится на правой стороне. |
The haematoma is on the right side. |
Макет теста выглядит так: у вас есть повторяющиеся иконки на левой стороне и карта, показывающая местность, про которую мы задаём вопросы, на правой стороне. |
The layout of the quiz is, you have your repeating icons on the left-hand side there, and a map showing you the area we're asking you questions about on the right-hand side. |
Ручные дисковые пилы изготавливаются почти исключительно для правшей, с мотором и рукояткой на правой стороне. |
Handheld circular saws are made almost exclusively for right-handers, with the motor and grip on the right side. |
Популярной прической у детей был косой локон, небритая прядь волос на правой стороне головы. |
A popular hairstyle among the children was the side-lock, an unshaved length of hair on the right side of the head. |
Какие вопросы к правой стороне показывают подкрепление, и какие вопросы к верхней части показывают отмену. |
What issues to the right side displays reinforcement, and what issues toward the top displays cancellation. |
Правая сторона пациента появляется на левой стороне карты, а левая сторона пациента появляется на правой стороне карты. |
The patient's right side appears on the left side of the chart, and the patient's left side appears on the right side of the chart. |
В 1922 году трамваи были переведены на движение по правой стороне. |
In 1922 the tramways were switched to driving on the right-hand side. |
Они также часто объединены в один пакет с цепью кварцевого генератора, показанной на правой стороне. |
They are also often incorporated in a single package with the crystal oscillator circuit, shown on the righthand side. |
В выделительной системе нефридий занимает центральное место, тяготея к правой стороне тела, как тонкий темный слой железистой ткани. |
In the excretory system, the nephridium is central, tending to the right side of the body, as a thin dark layer of glandular tissue. |
Выберите отображение первой страницы на правой стороне страницы предварительного просмотра. |
Select to display the first page on the right side in the page preview. |
В странах Содружества полоски галстука идут от левого плеча вниз к правой стороне. |
In Commonwealth countries, necktie stripes run from the left shoulder down to the right side. |
Кадр 3, просто обратная сторона кадра 1 с дисками на правой стороне вместо этого. |
Frame 3, is simply the reverse of Frame 1 with the discs on the right hand side instead. |
Гавайи были напечатаны вертикально на левой и правой стороне аверса, а также горизонтально поперек реверса. |
HAWAII was printed vertically on the left and right side of the obverse and also horizontally across the reverse. |
Прямая ось - это единый жесткий вал, соединяющий колесо на левой стороне транспортного средства с колесом на правой стороне. |
A straight axle is a single rigid shaft connecting a wheel on the left side of the vehicle to a wheel on the right side. |
Сравнение показывает, что левая сторона равна правой стороне. |
Comparison shows that the left hand side equals the right hand side. |
Клавиатура также включала кнопки регулировки громкости и кнопку записи на правой стороне клавиатуры. |
The keyboard also included volume buttons and a record button on the right side of the keyboard. |
Правило может быть применено путем замены вхождения символов на его левой стороне теми, которые появляются на его правой стороне. |
A rule may be applied by replacing an occurrence of the symbols on its left-hand side with those that appear on its right-hand side. |
Я очень сильно волновался что я опозорюсь перед всеми, потому что руль на правой стороне. |
I was seriously worried that I'm going to be embarrassed by everybody, because the steering wheel is on the right. |
Выражение на правой стороне представляет собой центростремительное ускорение, умноженное на массу, силу, необходимую для поворота транспортного средства. |
The expression on the right hand side is the centripetal acceleration multiplied by mass, the force required to turn the vehicle. |
На правой стороне Восточного фриза, первой встреченной посетителем, крылатый гигант, обычно идентифицируемый как Алкион, сражается с Афиной. |
On the right side of the East frieze, the first encountered by a visitor, a winged Giant, usually identified as Alcyoneus, fights Athena. |
На правой стороне изображен DSLAM, находящийся на телефонной станции телефонной компании. |
The right side shows a DSLAM residing in the telephone company's telephone exchange. |
Она заполняет его, т.е. записывает дату на листочке бумаги и на правой стороне книги. |
She fills it in, that is, puts the date on the piece of paper and on the right page of the book. |
И вы видите, что эта полупрозрачная область продвинулась к правой стороне грудной клетки ребёнка. |
And you can see how there's sort of that translucent area that made its way up into the right side of this child's chest. |
Весом примерно 73 килограмма, с татуировкой в виде розы на правой руке. |
And approximately 160 pounds with a rose tattoo on his forearm. |
Сделал своей самой близкой сотрудницей, своей правой рукой. А ведь все знают, что он никому не доверяет. |
He made you his closest collaborator, his right hand even, when we know he doesn't trust people easily. |
Это кретин, у которого свидание вслепую с моей правой голенью? |
Is that that little douche bag that has a blind date with my right shin? |
It was a narrow street and we kept on the right-hand side. |
|
Как разместить таблицу на правой стороне страницы? |
How do you put a table on the right side of the page? |
Леккха-Мун делается путем хлопания 3 раза правой ладонью в треугольное отверстие, образованное при сгибании левой руки. |
The lekkha moun is done by clapping 3 times with right palm to the triangle shaped hole formed while bending the left arm. |
Она получила сильный ожог на правой руке от спички, взорвавшейся, когда она закуривала сигарету, и это усугублялось важностью ювелирного реквизита в пьесе. |
She had suffered a severe burn on her right hand from a match exploding while she lit a cigarette, and it was aggravated by the importance of jewelry props in the play. |
The ventricular beats typically have a right axis deviation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на правой или левой стороне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на правой или левой стороне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, правой, или, левой, стороне . Также, к фразе «на правой или левой стороне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
