На этой стороне двери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить на ферме - live on a farm
сажать на место - floor
выход актера на сцену - entry
делить щит на четверти - quarter
имеющийся на складе - available in stock
выходить на фотографии - go to photos
свечение на проводах - corona
на цыпочках - on tiptoe
не на месте - out of place
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
этой зимой - this winter
в этой лекции - in this lecture
в этой программе - in this program
в этой работе продвижения - as this work progresses
из этой области - from this area
законодательство в этой связи - legislation in that regard
в конце этой дороги - at the end of this road
в соответствии с этой идеей - in line with this idea
для этой сессии - for that session
знания по этой теме - knowledge on the topic
время на его стороне - time is on its side
в стороне от смятения - aloof from the confusion
на его стороне - by its side
не остались в стороне - are not left behind
на стороне сиденья - on the side of the seat
меры на стороне предложения - supply-side measures
на советской стороне - on the soviet side
на стороне приемника - on the receiver side
на темной стороне Луны - on the dark side of the moon
о стороне вниз - o the down side
броситься к двери - rush to the door
двери ванной - bathroom door
двери кафе - door cafe
ламбо-двери - scissor doors
скрип двери - creaking door
откройте двери - open the doors
двери резиновые - door rubber
лампа, сигнализирующая о неплотном закрытии двери - door-ajar warning lamp
не позволяйте двери ударить вас - don't let the door hit you
от двери до двери коммивояжера - door-to-door salesman
Синонимы к двери: дверь, дверца
и привязывайте ее к внутренней стороне двери. |
and tie it to the inside of the door. |
Через две двери от угла, по левой стороне, если идти к востоку, линия домов нарушалась входом во двор, и как раз там высилось массивное здание. |
Two doors from one corner, on the left hand going east the line was broken by the entry of a court; and just at that point a certain sinister block of building thrust forward its gable on the street. |
Бритые двери относится к транспортному средству, чьи двери не имеют ручки на внешней стороне транспортного средства для того, чтобы представить в гладком, чистом виде. |
Shaved doors refers to a vehicle whose doors do not have handles on the outside of the vehicle in order to present in a smooth, clean, look. |
Здесь не было дымохода, только дыра под углом крыши; на восточной стороне было одно окно и две двери. |
There was no chimney, only a hole at the angle of the roof; there was one window on the eastern side and there were two doors. |
Костюм висел на обратной стороне двери, в его спальню, радом с костюмом Арлекина. |
It was hanging on the back of his bedroom door along with the harlequin costume. |
They're coming in the front door. |
|
Прозаическая надпись в память Уолмисли находится на южной стороне западной двери Личфилдского собора. |
A prose inscription to Walmisley's memory is on the south side of the west door of Lichfield Cathedral. |
Закрытое ставнями окно на западной стороне виллы располагалось напротив задней двери комнаты Кончиса. |
On the western side of the house a shuttered window corresponded to the door at the end of Conchis's bedroom. |
We're moving toward side one, the roll-up door. |
|
Она воспользовалась ремнём и крюком на обратной стороне двери. |
She'd used a belt and a hook on the back of the door. |
С маленькой веранды на южной стороне открывался очаровательный вид на реку; все окна и двери в верхней своей части были украшены полукружьями из мелких стекол. |
The little side porch which ornamented its south wall commanded a charming view of the river, and all the windows and doors were topped with lunettes of small-paned glass. |
Южные двери были первоначально установлены на восточной стороне, обращенной к Дуомо, и были перенесены на их нынешнее место в 1452 году. |
The south doors were originally installed on the east side, facing the Duomo, and were transferred to their present location in 1452. |
It says on the door out there that this is my office... |
|
Южные двери были первоначально установлены на восточной стороне, обращенной к Дуомо, и были перенесены на их нынешнее место в 1452 году. |
The south doors were originally installed on the east side, facing the Duomo, and were transferred to their present location in 1452. |
Это кнопка экстренной помощи, расположенная прямо на внутренней стороне входной двери, если вам нужна будет наша помощь. |
There is a panic button located just inside the front door should you require our assistance. |
В это самое время Батлер и второй сыщик притаились в стороне от входной двери, а Олдерсон, принявший на себя руководство операцией, дернул звонок. |
While this was enacting, Butler and the extra detective had stepped out of sight, to one side of the front door of the house, while Alderson, taking the lead, rang the bell. |
Возможно, Ирвин больше американская знаменитость, чем австралийская, но давайте оставим это в стороне. |
Arguably, Irwin is more an American celebrity than an Australian one, but let's leave that aside. |
Это вверх по лестнице и на правой стороне по направлению к голове поезда. |
Why, that's up the stairs and on the right side toward the front of the car. |
Бенсон прошагал вдоль тускло поблескивавших торпед и остановился у следующей стальной двери в поперечной переборке. |
He walked the length of the gleaming torpedoes and halted before another steel door in a cross bulkhead. |
Односторонний трубопровод соединяется с главной магистралью на другой стороне улицы. |
One-way valve joins up with the main trunk under the street outside. |
Сейчас она заметила, что на дальней стороне кущей находится ложе из листьев, окруженное склонившимися цветами. |
She could see now that the far side of the bower contained a couch of leaves, surrounded by hanging flowers. |
Up the line there was a bridge over a stream that flowed into the marsh. |
|
Trump is on the side of the angels on this one. |
|
Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы. |
As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders. |
The Kinect sensor serial number is located on the bottom of the sensor. |
|
Мы должны выиграть Эрику немного дополнительного времени.Дикс подопри двери. |
We need to buy Eric some extra time. Deeks, brace the door. |
А если честно, то я не прочь хоть немножко побыть в стороне от этой толпы хулиганов, которых ты почему-то называешь учеными. |
Frankly, it will be nice to be away from these hoodlums you call scientists. |
В поселках Дуглас и Вест-парк на Западной стороне, возле самой черты города, долговязый чудаковатый Лафлин и Бэртон Стимсон заключали такие же сделки. |
Observe also in the village of Douglas and West Park on the West Side, just over the city line, the angular, humorous Peter Laughlin and Burton Stimson arranging a similar deal or deals. |
Lie further off; in human modesty. |
|
ак. я в курсе, что ты подрабатываешь на стороне, щиплешь себе долю, так сказать. |
Now, I know you've been taking care of yourself on the side, wetting your beak, so to speak. |
Через открытое окно донеслось тарахтение автомобиля. Мисс Ховард встала и направилась к двери. |
The throb of the motor came through the open window, and Miss Howard rose and moved to the door. |
Вслед за креслом Лэнгдон через автоматически открывающиеся двери вошел в просторный вестибюль центра. |
Langdon followed through a mechanical door into CERN's voluminous main lobby. |
Раздвижные двери отделяли его от пассажиров, но так как двери были без засовов и замков, то весь вагон оказывался в общем пользовании. |
A door running in grooves separated each of the others from the lavatory; but as there were neither bolts nor locks, the whole suite was practically common ground. |
Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка. |
Perhaps, Madam, he has... and I would stand by him in this... an interest in the pictorial conceit. |
Из отворенной двери вышел какой-то человек, принадлежащий к разряду заказчиков. |
A man belonging to the class of customers came out. |
Учитывая грубую местность и драку с закрепившимся врагом, можно с уверенность предположить, что жертв будет около 60, на нашей стороне. |
On rough terrain and fighting an entrenched enemy, I think it's safe to assume that casualties will number threescore on our side. |
Tap into your duplicitous side. |
|
мне хочется думать что парню Четвертый на твоей стороне есть до меня дело |
I'd like to think the Four on Your Side guy cares about me. |
Пап, здесь какой-то странный мужик возле двери, который кричит о деньгах. |
Dad, there's some freaky dude at the door screaming about money. |
В другой группе несколько в стороне и позади вели за руки Лару. |
In another group a little to the side and behind, Lara was being led by the arms. |
I keep forgetting to close doors. |
|
Мистер Хилас сам побежал закрывать балконные двери, и тут из-за забора показалась голова, плечи и колени Кемпа. |
He ran himself to shut the French windows that opened on the veranda; as he did so Kemp's head and shoulders and knee appeared over the edge of the garden fence. |
Если вырубить линию, эти двери откроются, и напряжение на заборе вокруг двора тоже исчезнет. |
If we cut the lines, it'll unlock this exit and kill the juice to the electric fence in the yard. |
Что же это такое? Неужели так и должно быть? Неужели прежний бандит, согбенный под тяжестью обвинений, мог расправить плечи, неужели правда на его стороне? |
What,-all this was real! was it true that an ex-ruffian, weighed down with convictions, could rise erect and end by being in the right? |
This is a little far from where they disappeared. |
|
Оставляя в стороне мою симпатию к истцам, все сводится к простому договорному праву. |
Laying aside my sympathy for the plaintiff, what this boils down to is a simple matter of contract law. |
На этой стороне улицы - да. |
This side of the street, it is. |
Он снял запрет на мальчиков в комнате Сью, при одном условии, что двери будут открыты. |
He lifted the ban against boys in Sue's room on the one condition that her door stay open. |
Это на вашей стороне. |
That happened on your side of the border. |
Джеймс, пожалуйста, отопри двери. |
James, please unlock the doors. |
Ты знаешь Крука, по прозвищу Канцлер, проживающего на той стороне Канцлерской улицы? |
You know Krook, the Chancellor, across the lane. |
She's still good. |
|
When it's over, you'll have won my dad over. |
|
На следующий день, когда большая часть утра была уже занята, королевские слуги заподозрили неладное и, подняв страшный шум, взломали двери. |
On the following day, when a great part of the morning was spent, the royal attendants suspected some ill and, after a great uproar, broke in the doors. |
Два изящных цилиндрических минарета турецкого типа с двумя балконами и коническими крышками расположены на западной стороне мечети и возвышаются на 82 метра. |
Two elegant cylindrical minarets of Turkish type with two balconies and conical caps are situated on the western side of the mosque, and rise to 82 meters. |
Контракт часто позволяет работодателю продать труд индентора третьей стороне. |
The contract often lets the employer sell the labor of an indenturee to a third party. |
Например, определенные движения предназначены для того, чтобы держать болтающиеся рукава в стороне или предотвратить их загрязнение. |
For example, certain movements are designed to keep dangling sleeves out of the way or prevent them from becoming dirty. |
Гостиные находятся на южной стороне, главный фасад обращен к утреннему солнцу. |
The living rooms are on the south side, the main façade facing the morning sun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на этой стороне двери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на этой стороне двери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, этой, стороне, двери . Также, к фразе «на этой стороне двери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.