Негосударственными вооруженными группами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
негосударственных - non-state
негосударственными - nongovernmental
негосударственное пособие по беременности и родам - occupational maternity pay
государственные и негосударственные субъекты - state and non-state actors
государственные или негосударственные субъекты - state or non-state actors
правило или постановление неправительственного, негосударственного органа - non-governmental rule
негосударственные облигации - non-government bonds
что негосударственные субъекты - that non-state actors
негосударственные организации - non-state organizations
негосударственные стороны - non-state parties
Синонимы к негосударственными: частный, коммерческий, платный, приватизированный
каботажное судно с парусным вооружением - sail-assisted coaster
пакт о сокращении стратегических вооружений - strategic arms reduction pact
бремя гонки вооружение - burden of the arms race
вооруженные головорезы - armed thugs
вооруженные до зубов - armed to the teeth
в условиях вооруженного конфликта - in armed conflict are
режим контроля над обычными вооружениями - conventional arms control regime
табель имущества для испытаний вооружения и техники - inventory trial allowance list
ответный удар с применением новейшего вооружения - sophisticated responsive threat
техник по зенитному вооружению - antiaircraft technician
Синонимы к вооруженными: подняться, приобрести, возмутиться, восстать, настроиться
женщины, принадлежащие к группам меньшинств - women belonging to minority groups
принадлежали к группам меньшинств - belonged to minority groups
с другими группами - with other groups
по отношению к группам меньшинств - against minority groups
с этими группами - with these groups
с группами экспертов - with the panels of experts
ранее были связаны с вооруженными группами, - formerly associated with armed groups
рабочими группами - by the working groups
по разным группам - on different groups
пункт управления группами готовности на случай чрезвычайных обстоятельств - disaster preparedness control center
Синонимы к группами: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Однако вооруженная охрана быстро становится стандартом для патрульных автомобилей и на многих других негосударственных объектах. |
However, armed security is quickly becoming a standard for vehicle patrol officers and on many other non-government sites. |
В совокупности арсеналы стрелкового оружия негосударственных вооруженных групп и банд составляют не более 1,4% от общемирового объема. |
Together, the small arms arsenals of non-state armed groups and gangs account for, at most, 1.4% of the global total. |
Несколько миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений находятся в незаконном владении транснациональных преступных организаций и негосударственных субъектов. |
Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non-State actors. |
Австралийский воздушный ас Клайв Колдуэлл считал, что Фольгор превосходил бы Мессершмитт Bf 109, если бы был лучше вооружен. |
Australian air ace Clive Caldwell felt the Folgore would have been superior to the Messerschmitt Bf 109 had it been better armed. |
Я совершенно безобиден и не вооружен. |
I'm completely harmless and armless. |
Многие коренные общины живут в сельской местности, имея мало ресурсов и мало помощи со стороны правительства или негосударственных субъектов. |
Many indigenous communities are rural, with few resources and little help from the government or non-state actors. |
We believe that he is armed and extremely dangerous. |
|
Объявим ее вражеским боевиком и поместим под охрану в негосударственную тюрьму. |
Classify her as an enemy combatant and incarcerate her in a private facility. |
Мы ведем наш репортаж из здания негосударственного благотворительного фонда ветеранов армии и спорта. |
We're now at the building of the nonprofit charitable foundation of army and sport veterans/ |
Гигант был вооружен мечом и длинным кинжалом в каштановых же ножнах. |
He bore a sword and long dagger in maroon sheaths, and he looked competent. |
Правительственная сторона утверждает, что личный состав сил безопасности, следивший за порядком на демонстрациях, как правило, не был вооружен. |
The Government claimed that security forces were not usually armed when policing demonstrations. |
Риск приобретения радиоактивных материалов негосударственными субъектами и их рассеивания с использованием традиционных взрывчатых веществ выглядит вполне реальным. |
The risk of non-State actors acquiring radioactive materials and dispersing them using conventional explosives was real. |
Тем зоопарк стался первым официальным чешским пост революционным зоологическим садом, значить тоже первым официально признанным негосударственным зоопарком. |
So ZOO Chleby becomes the first official ZOO after revolution in Czech Republic and also the first officially acknowledged non state zoological garden. |
Я увидел часового, он был вооружен автоматом и гранатами, которые висели у него на ремне. |
He was armed with a machine gun. I could make out the grenade on his belt and the bayonet in its sheath. |
В договорах обычно предусматриваются дискреционные полномочия государств применительно к механизмам регулирования и вынесения решений в отношении злоупотреблений со стороны негосударственных субъектов. |
The treaties generally give States discretion regarding the modalities for regulating and adjudicating non-State abuses. |
Похоже, на борту его соучастник, и он сейчас вооружен. |
It appears there may be an accessory on that flight, one who is now armed. |
Официальные лица и негосударственные обозреватели в обеих странах оценивают эти двусторонние отношения с точки зрения тех «результатов» и «достижений», которые они приносят. |
Officials and nongovernmental observers in both countries measure the relationship between the two countries by looking at the “deliverables” it produces. |
Противник был вооружен каким-то генератором тепловых лучей; едва их направляли на башни, те почти мгновенно начинали плавиться. |
The antagonists were armed with some kind of heat thrower which, when turned on the towers, almost immediately rendered them molten. |
Как я и сказал в библиотеке.... предупрежден значит вооружен. |
It's like I told you at the library... forewarned is forearmed. |
Heatherton told me one's always armed. |
|
Yeah, I'm back, and I'm armed with righteousness and this! |
|
Perhaps I was only better armed. |
|
Что он вооружён реактивным и энергетическим оружием. |
That they use projectile and energy-based weapons. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
Подозреваемый подходил под Ваше описание, и сообщалось, что он вооружён и очень опасен. |
Suspect fitting your description was described as armed and dangerous. |
Стой! - сказал Колхаун, удерживая его. -Ты забываешь, что ты безоружен, а мустангер вооружен. |
Stay! said Calhoun, catching hold of, and restraining him. You forget that you are unarmed! The fellow, I know, has weapons upon him. |
Team leader says there's a third and he's armed. |
|
Наш противник вооружен до зубов и в любую минуту готов перейти в наступление. |
The enemy is armed and ready for action right now. |
Guy's armed and he's wired for communication with the crew inside. |
|
У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров. |
You'll have complete access to the ship evaluation reports but, to put it simply, it's overgunned and overpowered for a ship its size. |
Те, кто вооружен, не применяйте огнестрельного оружия, пока оно не направлено на вас. |
Those of you with guns, keep them out of it, unless a gun is pulled on you. |
В зависимости от его превращения в человека, иногда он также вооружен пластинчатыми доспехами, боевым топором, щитом или смертоносными щипцами для змей. |
Depending on his transformation to He-Man, at times he is also armed with plate armor, a battle axe, a shield, or deadly snake pinchers. |
Чарльз Эстес внес новшество в идею правосудия, основанного на реституции, и частной, негосударственной системы правосудия, которой Галамбос подвергся в 1963 году. |
Charles Estes had innovated an idea of restitution-based justice and a private, non-state justice system, to which Galambos was exposed in 1963. |
Империал I вооружен 60 турболазерами, 60 ионными пушками и 10 прожекторами для космических боев. |
The Imperial I is armed with 60 turbolasers, 60 ion cannons, and 10 tractor beam projectors for space combat. |
Однако Ми-25 не обладал эффективными противотанковыми средствами, так как был вооружен только устаревшими ракетами 9М17 Скорпион. |
However, the Mi-25 lacked an effective anti-tank capability, as it was only armed with obsolete 9M17 Skorpion missiles. |
Одна из пуль, извлеченных из тела Уайтхеда, была выпущена в него .45 калибра, хотя все свидетели утверждали ,что Барри был вооружен пистолетом.38 Маузер Парабеллум. |
One of the bullets taken from Whitehead's body was of .45 calibre, while all witnesses stated that Barry was armed with a .38 Mauser Parabellum. |
Деревня была разрушена, и Кай Коло, несмотря на то, что он был вооружен мушкетами, получил многочисленные потери. |
The village was destroyed and the Kai Colo, despite being armed with muskets, received numerous casualties. |
Су-27 вооружен одной 30-мм пушкой Грязева-Шипунова ГШ-30-1 в корне правого крыла и имеет до 10 опорных точек для ракет и другого вооружения. |
The Su-27 is armed with a single 30 mm Gryazev-Shipunov GSh-30-1 cannon in the starboard wingroot, and has up to 10 hardpoints for missiles and other weapons. |
Он вылеплен в натуральную величину из алебастра, полностью вооружен и носит подвязку на левой ноге ниже колена. |
He is sculpted in life-size in alabaster, fully armed and wearing the Garter on his left leg below the knee. |
Корабль вооружен передовым орудием и бомбами; каждое орудие имеет свою кнопку. |
The ship is armed with a forward-firing weapon and bombs; each weapon has its own button. |
Первый перехватчик не был вооружен и предназначался для сбора тестовых данных, сообщает MDA. |
The first interceptor was not armed and was designed to collect test data, MDA said. |
Первые две категории обычно называются квами или негосударственными мадари. |
The first two categories are commonly called Qawmi or non-government madaris. |
Несмотря на меньшее количество пушек, Эндимион был вооружен 24-фунтовыми пушками, как и президент. |
Despite having fewer guns, Endymion was armed with 24-pounders just like President. |
Каждый из них должен был быть вооружен десятью мушкетами и штыками, двадцатью пистолетами, двумя долотами, одним широким топором и двумя фонарями. |
Each of those cutters was to be armed with ten muskets and bayonets, twenty pistols, two chisels, one broad-ax and two lanterns. |
РУЦ утверждал, что в тот момент он был вооружен и что стрельба велась с крыши, но многие свидетели это отрицали. |
The RUC claimed he was armed at the time and that gunfire was coming from the roof, but this was denied by many witnesses. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Конкурс должен был способствовать открытию глубоководных космических исследований для негосударственных космических аппаратов. |
The competition was to contribute to opening deep-space exploration to non-government spacecraft. |
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
In the two first games, he is armed with a Tommy gun. |
|
Доктор сообщил, что Хилл был вооружен пистолетом. |
The doctor reported that Hill was armed with a pistol. |
В Иране существует два основных типа университетов: государственные университеты и негосударственные университеты. |
There are basically two major type of universities in Iran, public universities and non-public universities. |
Большинство негосударственных университетов в Иране являются частью исламского университета Азад, который имеет филиалы во всех городах Ирана. |
Most of non-public universities in Iran are part of Islamic Azad University, which have branches in all cities through Iran. |
В Иране государственные университеты имеют значительно более высокий статус, чем негосударственные, и получить допуск в один из них сложнее. |
In Iran, the public universities have considerably higher standing than the non-public ones and getting an admittance to one of them is more difficult. |
Государства и негосударственные субъекты используют дипломатических представителей для решения любых проблем, возникающих в рамках международной системы. |
States and non-state actors use diplomatic representatives to deal with any problems that occur within the international system. |
В обоих случаях преступник был вооружен пистолетом А.22 rimfire пистолет лицензирован только незадолго до этого. |
In both cases the perpetrator was armed with a .22 rimfire pistol licensed only shortly before. |
Гот прибывает в то же человеческое здание, что и Шейд, где он вооружен так же, как и другие летучие мыши и совы в здании. |
Goth arrives at the same human building as Shade, where he is weaponized just as the other bats and owls in the building are. |
Еще одним новым элементом является способность негосударственных субъектов сохраняться в рамках современной системы. |
Another new element is the ability of non-state actors to persist within the modern system. |
Начальные и средние школы включают в себя государственные и негосударственные школы. |
Primary and secondary schools include government and non-government schools. |
В это время Циммерман заявил Смиту, что он застрелил Мартина и все еще был вооружен. |
At that time, Zimmerman stated to Smith that he had shot Martin and was still armed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «негосударственными вооруженными группами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «негосударственными вооруженными группами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: негосударственными, вооруженными, группами . Также, к фразе «негосударственными вооруженными группами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«негосударственными вооруженными группами» Перевод на испанский- ›
«негосударственными вооруженными группами» Перевод на хинди - ›
«негосударственными вооруженными группами» Перевод на немецкий - ›
«негосударственными вооруженными группами» Перевод на французский - ›
«негосударственными вооруженными группами» Перевод на итальянский - ›
«негосударственными вооруженными группами» Перевод на арабский - ›
«негосударственными вооруженными группами» Перевод на узбекский