Независимый от правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: independent, autonomous, sovereign, irrespective, free, detached, substantive, footloose, autonomic, termless
сокращение: ind.
независимая монема - independent Monem
Независимая рабочая партия - Independent Workers'Party
независимая при разрезной оси подвеска - knee-action suspension
Круг ведения для независимого - terms of reference for an independent
независимо от их социального - regardless of their social
независимо друг от друга производится - independently produced
независимо от его назначения - regardless of its purpose
независимо от оккупации - regardless of occupation
независимо от правовой теории - regardless of legal theory
независимо от числа - regardless of the numbers
Синонимы к независимый: независимый, самостоятельный, обладающий независимым состоянием, непредубежденный, не связанный с какой-л. партией, независящий, безотносительный, автономный, самоуправляющийся, самоуправляемый
Значение независимый: Самостоятельный, не находящийся в подчинении, свободный.
уклоняться от вопроса - dodge the question
зависящий от реализации - implementation dependent
поросль от пня - sap shoot
перестрахование от потери лицензии - loss of license reinsurance
переходник от коаксиальной к полосковой линии - coax-to-stripline transducer
отрывать от дела - distract from work
вдали от прямых солнечных лучей - away from direct sunlight
не зависящее от времени наблюдение - timeless observation
заявленные свойства препарата от зубного налета - plaque claim
система числового программного управления от перфоленты - punched tape control system
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
советник правительства по правовым вопросам - legal adviser to the government
воля правительств - will of the governments
действия правительства - government action
законные просьбы правительства - lawful government requests
правительства во всем мире - governments all over the world
поддержка правительств - support to the governments
правительства, возможно, пожелают - governments may wish
поведение правительства - government behaviour
правительства приняли - governments have taken
наши соответственные правительства - our respective governments
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
С момента обретения Азербайджаном независимости в 1991 году азербайджанское правительство приняло меры по сохранению окружающей среды Азербайджана. |
Since the independence of Azerbaijan in 1991, the Azerbaijani government has taken measures to preserve the environment of Azerbaijan. |
Ла Пренса, Независимая газета страны, подверглась цензуре, несмотря на свою прежнюю роль в качестве ярой оппозиции правительству Сомосы. |
La Prensa, an independent newspaper of the country, was censored, despite its previous role as vocal opposition to the Somoza government. |
Они живые , с какой стороны не посмотри, независимо от того, хочет ли правительство признавать это или нет. |
They were alive, from any practical standpoint, whether the Governments wanted to admit it or not. |
Она говорила о необходимости усиления низовой организации в Республиканской партии и необходимости быть независимой от правительства. |
She spoke of the need for increased grassroots organization in the GOP, and the need to be independent from the government. |
В состав Тайного совета не входят представители правительства, и генерал-губернатор выносит свои рекомендации независимо от его мнения. |
The Privy Council does not have government representatives and the recommendations of the Governor-General are made independently of government influence. |
Ну, прежде всего, Федеральный резерв - независимое агентство, и это означает, в основном, то, что нет никакого правительственного агентства, которое может отменить акции, которые мы предпринимаем. |
Well, first of all, the Federal Reserve is an independent agency and that means, basically, that there is no other agency of government which can overrule actions that we take. |
После достижения независимости правительство сделало упор в своей деятельности на социальном равенстве, участии граждан и уважении прав человека. |
Since the independence, the Government has based its actions on social equality, the participation of citizens and respect for human rights. |
Нацистское правительство называло таких этнических немцев фольксдойче, независимо от того, как долго они проживали в других странах. |
The Nazi government termed such ethnic Germans Volksdeutsche, regardless of how long they had been residents of other countries. |
Действия Алиевой и Нахчыванского Совета были осуждены правительственными чиновниками, которые вынудили ее уйти в отставку, и попытка независимости была прервана. |
Aliyeva and the Nakhchivan Soviet's actions were denounced by government officials who forced her to resign and the attempt at independence was aborted. |
В Китае из-за правительственных постановлений международные компании, желающие продавать органическую продукцию, должны быть независимо сертифицированы. |
In China, due to government regulations, international companies wishing to market organic produce must be independently certified. |
Говоря простым языком, нам нужны дополнительные финансовые ресурсы на цели развития, независимо от того, будут они предоставлены частным сектором или правительствами. |
Put simply, we need more financial resources for development, whether from private-sector or governmental sources. |
После утраты независимости де-факто преемственность Эстонского государства де-юре была сохранена дипломатическими представителями и правительством в изгнании. |
After the loss of its de facto independence, Estonia's de jure state continuity was preserved by diplomatic representatives and the government-in-exile. |
Когда начались военные действия, британские колониальные правительства предпочли действовать независимо друг от друга и от правительства в Лондоне. |
When hostilities began, the British colonial governments preferred operating independently of one another and of the government in London. |
Член парламента от Оксфорд-Ист Эндрю Смит призвал правительство провести независимое расследование. |
The MP for Oxford East, Andrew Smith, called on the government to set up an independent inquiry. |
Впервые с момента обретения независимости в 1992 году у Украины появился четкое понимание направления движения, а также правительство, способное проводить реформы. |
For the first time since the country gained its independence in 1992, Ukraine has a clear sense of direction and a government capable of supporting reform. |
В ноябре 2013 года правительство Великобритании объявило о независимом пересмотре упаковки сигарет в Великобритании, на фоне призывов к действиям, чтобы препятствовать молодым курильщикам. |
In November 2013, the UK Government announced an independent review of cigarette packaging in the UK, amid calls for action to discourage young smokers. |
Правительство Мадагаскара объявило Рабеаривело своим национальным поэтом после обретения независимости в 1960 году. |
The Government of Madagascar declared Rabearivelo its national poet upon independence in 1960. |
Он начал свою карьеру в то время, когда правительство Роберта Мугабе было на пике борьбы с независимой прессой. |
He started his career at the time when the Robert Mugabe government was at the height of cracking down on the independent press. |
Но независимо от того, куда они едут и что они делают, целью номер один ИДУ является правитель Узбекистана Ислам Каримов. |
But no matter where they go or what they do, the IMU's number-one target is Uzbekistan's ruler, Islam Karimov. |
28 ноября 2007 года, по приглашению правительства, миссия участвовала в праздновании национального дня независимости Тимора-Лешти. |
On 28 November, at the invitation of the Government, the mission participated in the national day celebrations of Timor-Leste's independence. |
Он позволяет правительству изыскивать финансовые средства по самым благоприятным процентным ставкам и выпускать облигации независимо от конкретных показателей налоговых поступлений. |
That rating enables the Government to seek financing at the most favourable interest rates and to issue bonds independently of specific tax revenues. |
ПСНИ, независимая комиссия по наблюдению, а также британское и ирландское правительства-все они обвинили Ира в причастности к этому делу. |
The PSNI, the Independent Monitoring Commission, and the British and Irish governments all accused the IRA of involvement. |
Он утверждает, что полностью независим от правительства в выполнении своих обязанностей. |
It claims to be fully independent from the government in performing its responsibilities. |
Будучи одной из международных неправительственных организаций, Союз действует независимо и не финансируется ни одним правительством. |
Now a global NGO, it operates independently of any government funding. |
Конечно, китайские региональные правительства никогда не имели полной финансовой и денежной независимости. |
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy. |
Я провожу независимое расследование обстоятельств смерти вашего босса от имени его вдовы и Британского правительства. |
I'm here investigating the death of your boss independently on behalf of his widow and the British government. |
Этот вывод, сделанный сменявшими друг друга британскими правительствами, послужил основой для обоснования британским народом необходимости создания независимого ядерного потенциала возмездия. |
That conclusion by successive British governments was the basis of their justification given to the British people for an independent nuclear retaliatory capability. |
Если злоупотребления и репрессии в регионах продолжаются независимо от внимания центрального правительства и независимо от того, насколько уверенно пишет о них пресса, о чем это говорит? |
If abuses and repression in the provinces continue no matter how attentive the central government, or how assertive the press might have become, what then? |
Независимо от того, замешано ли в этом правительство, остается тот факт, что Пакистан потерял отчаянно необходимого лидера. |
Whether or not the government was involved, the fact remains that Pakistan has lost a desperately needed leader. |
Правительственные чиновники продолжали служить, независимо от легитимности правителя или фракции, контролирующей трон. |
Government functionaries continued to serve, regardless of the ruler's legitimacy or the faction controlling the throne. |
Хотя организация была создана правительством, юридически она была создана так, что является независимой благотворительной организацией. |
Though the organisation was established by the government, legally, it has been created such that it is an independent charity. |
Еще хуже то, что такие правительства - независимо от того, являются ли они авторитарными или производят видимость демократичных - превращают своих граждан в получателей, а не участников. |
Worse still, such governments - whether authoritarian or nominally democratic - turn their citizens into recipients instead of participants. |
Поэтому специальный докладчик призывает правительство обеспечить проведение тщательного и независимого расследования этих событий. |
The Special Rapporteur therefore calls on the Government to ensure that a thorough and independent investigation into these events is carried out. |
Британское бюро Секретной службы было основано в 1909 году как первое независимое и межведомственное учреждение, полностью контролирующее всю шпионскую деятельность правительства. |
The British Secret Service Bureau was founded in 1909 as the first independent and interdepartmental agency fully in control over all government espionage activities. |
Перуанское правительство погрязло в долгах после завоевания независимости от Испании и войны на Тихом океане. |
The Peruvian government was deep in debt after winning independence from Spain and the War of the Pacific. |
Комиссия выносит заключения, противоречащие позиции правительства, и этот факт является дополнительным подтверждением ее независимости. |
The Commission had handed down opinions that contradicted Government's position, a fact that further illustrated its independence. |
Конечно, народное, демократически избранное правительство и независимая судебная власть в Исламабаде осложнит отношения с США. |
Of course, a popular, democratically elected government and an independent judiciary in Islamabad complicate relations with the US. |
Считайте это нашей декларацией независимости от тирании Британского правительства. |
Consider this our declaration of independence from the tyranny of British rule. |
Теперь он управляется исключительно айнами и действует в основном независимо от правительства. |
It now is run exclusively by Ainu and operates mostly independently of the government. |
В преддверии независимости либералы, имевшие влияние в бельгийской колониальной администрации потворствовали восстаниям хуту против своих правителей тутси. |
As independence approached, liberals high up in the Belgian colonial administration had encouraged the Hutus to rebel against their Tutsi overlords. |
Независимо от того, демонизируется ли правительство в настоящее время правительством США, это не может быть основанием для такого различия. |
Whether or not the gov't is currently being demonized by the US gov't cannot be the basis for the distinction. |
В августе они создали независимое правительство в Шуше, административном центре региона. |
In August, they set up an independent government in Shusha, the administrative center of the region. |
Только в 1990 году, после некоторых конституционных реформ, национальная комиссия по правам человека стала полностью независимой от правительства. |
It was not until 1990, after some constitutional reforms, that the National Human Rights Commission became fully independent of the government. |
Как и в случае с другими спорными территориями, каждое правительство выпускает карты с изображением своих притязаний на территорию Кашмира, независимо от фактического контроля. |
As with other disputed territories, each government issues maps depicting their claims in Kashmir territory, regardless of actual control. |
Только когда эти вторжения прекратились окончательно, колониальное правительство решило создать независимое от остальной части страны государство Гран-пара-Э-Мараньян. |
Only when those invasions ceased permanently did the colonial government decide to create the state of Grão-Pará e Maranhão, independent from the rest of the country. |
Правительственные чиновники продолжали служить, независимо от легитимности правителя или Боярской фракции, контролировавшей трон. |
Government functionaries continued to serve, regardless of the ruler's legitimacy or the boyar faction controlling the throne. |
Хотя сторонники независимости Косово утверждают, что она не создаст никакого международного прецедента, правители Китая опасаются обратного. |
Although supporters of Kosovo’s independence argue that it sets no international precedent, China’s rulers fear otherwise. |
Массовый призыв к созданию независимого и единого корейского правительства был жестоко подавлен силами Ри, которые находились под контролем армии США. |
The mass call for an independent and unified Korean government was bloodily repressed by Rhee's forces, which were overseen by the U.S. Army. |
Как демократическая страна с законно избранным правительством, Мексика должна чувствовать себя уверенной в достаточной степени, чтобы сражаться за свои интересы по мере их возникновения независимо от того, одобряет это Америка или не одобряет. |
As a democratic state with an elected government, Mexico should feel self-confident enough to fight for its interests as they evolve, independently of American approval or disapproval. |
Конституция Виргинии перечисляет причины для разрыва ее связей с королем при формировании собственного независимого правительства штата. |
Virginia's Constitution lists the reasons for dissolving its ties with the King in the formation of its own independent state government. |
В рамках уголовного разбирательства прокурор осуществляет свои полномочия независимо и подчиняется только закону. |
A prosecutor exercises his or her authority in criminal proceedings independently and is governed only by law. |
И сможет ли американская аудитория преодолеть предубеждение против RT America, который большинство считает пропагандистским каналом российского правительства? |
And can U.S. audiences overcome their inherent prejudice that RT America is just a propaganda arm for the Russian government? |
Ригведа использует слова восхищения по отношению к этим одиноким людям, и независимо от того, связано ли это с Тантрой или нет, интерпретируется по-разному. |
The Rigveda uses words of admiration for these loners, and whether it is related to Tantra or not, has been variously interpreted. |
Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний. |
Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states. |
Известный жестокостью своих походов, Чингисхан, по мнению многих, был правителем геноцида. |
Known for the brutality of his campaigns, Genghis Khan is considered by many to have been a genocidal ruler. |
Это единственные бывшие правители Персии, чьи имена сохранились таким образом в послереволюционный период. |
They are the only former rulers of Persia whose names have been preserved in this way in the post-revolutionary period. |
Затем последовали средства от французского и немецкого правительств. |
Funds from the French and German governments followed thereafter. |
Независимо от конфигурации, кассовые линии обычно проходят мимо импульсных товаров для покупки, чтобы привлечь внимание других праздных клиентов. |
Regardless of the configuration, checkout lines usually pass by impulse buy items to grab the attention of otherwise idle customers. |
13 июня 1307 года рикабзен, правитель Тулима, напал на кутлукшаха из засады и убил его. |
Qutluqshah was ambushed by Rikabzen, ruler of Tulim on 13 June 1307 and killed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимый от правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимый от правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимый, от, правительства . Также, к фразе «независимый от правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
