Некоторые покупатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
до некоторой степени - to some extent
а также некоторые другие - as well as some other
делать некоторые тесты - doing some tests
или некоторые такие - or some such
Вы получили некоторые - you got some
в течение некоторого периода - for some period
есть некоторая комната - there is some room
лекарство принесло некоторое облегчение - medicine gave some relief
нам нужно некоторое пространство - we need some space
я вижу некоторую идентификацию - i see some identification
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
излишек для покупателя - over to the buyer
оптовый сбыт, удаленный от конечного покупателя (отдаленный посредническими организациями) - wholesale distribution, remote from the end customer (the remote intermediary organizations)
покупать слишком дорого - buy too expensive
стратегический покупатель - a strategic buyer
покупать не по средствам - overbuy
поскольку покупатель - because the buyer
а потребности покупателя - a buyer needs
курс, предлагаемый покупателем - purchase price plus brokerage
Ценный покупатель - valued customer
покупатели и поставщики - buyers and suppliers
Синонимы к покупатели: покупатель, известие, весть, клиент, посетитель, заказчик, потребитель, приемщик, абонент, скупщик
Значение покупатели: Человек, к-рый покупает что-н..
Покупателей в некоторых магазинах просят при выходе из помещения сверить свои покупки с квитанцией. |
Shoppers in some stores are asked when leaving the premises to have their purchases checked against the receipt. |
Я нахожу, что многие покупатели ebay-просто тролли, некоторые просто покупают без намерения платить и только троллить. |
I find that many ebay buyers are simply trolls, some just buy without intention of paying and only to troll. |
Некоторые покупатели заполняют корзину нескрываемым товаром и выходят из магазина, не заплатив. |
Some shoppers fill a shopping cart with unconcealed merchandise, and walk out of the store without paying. |
Однако после официального закрытия некоторые из этих женщин будут оказывать дополнительные услуги, продавая секс покупателям мужского пола. |
After official closing hours, however, a number of these women would perform additional services by selling sex to male customers. |
Только Джерард решил не разглашать некоторые детали того, что покупатели были из якудзы. |
Except Gerard left out the minor detail of the buyers being yakuza. |
Некоторые шокированные покупатели подали официальную жалобу. |
Some shocked shoppers made a formal complaint. |
Тем не менее, записи некоторых классических певиц женского блюза также были куплены белыми покупателями. |
Nonetheless, the recordings of some of the classic female blues singers were purchased by white buyers as well. |
Когда после обработки этим воском некоторые растения получили повреждения, покупатель, сославшись на несоответствие товара, возбудил иск о возмещении продавцом убытков. |
When some plants were damaged after treatment with the wax, the buyer claimed lack of conformity of the goods and sued the seller for damages. |
Уникальный характер многих предметов для продажи является частью их привлекательности для некоторых покупателей. |
The unique nature of many of the items for sale is part of their appeal to some shoppers. |
Входя и выходя, покупатели шагали через его тело, и некоторые случайно задевали его ногой; тогда он дышал тяжелее и чаще. |
People stepped in and out over him, and occasionally in doing so, one would accidentally kick him, and then he would breathe a little harder and quicker. |
Магазины в Гонконге сообщили о стремительном притоке импортной Формулы от покупателей из-за границы, и некоторые розничные торговцы, как сообщается, нормируют свои запасы. |
Shops in Hong Kong have reported a rush for imported formula from cross-border shoppers, and some retailers are reportedly rationing their stocks. |
Однако с тенденцией к постепенному отказу от легких пластиковых пакетов некоторые бакалейщики и покупатели снова перешли на бумажные пакеты. |
With the trend towards phasing out lightweight plastic bags, though, some grocers and shoppers have switched back to paper bags. |
Некоторые из них требуют, чтобы и платежный адрес покупателя, и адрес доставки находились в той же стране, что и база работы интернет-магазина. |
Some require both the purchaser's billing and shipping address to be in the same country as the online shop's base of operation. |
На практике в некоторых ячейках сделки между продавцом и покупателем не будут значимыми, и они обозначены прочерком. |
In practice, in some cells transactions from seller to buyer will be insignificant and these are denoted by a dash. |
Некоторые европейские покупатели также не смогли принять участие в сделке, потому что государственный банк, который ее организовал, стал объектом санкций. |
Some European buyers were also unable to participate in the deal because the state bank that arranged it is subject to sanctions. |
Некоторые покупатели слепо последовали за побежавшим вперед Кеном |
Some customers blindly followed when Ken pushed forward. |
Некоторые проблемы, с которыми потенциально сталкиваются покупатели, включают кражу личных данных, дефектные продукты и накопление шпионских программ. |
A few problems that shoppers potentially face include identity theft, faulty products, and the accumulation of spyware. |
Покупателей в некоторых магазинах просят при выходе из помещения сверить свои покупки с квитанцией. |
Shoppers in some stores are asked when leaving the premises to have their purchases checked against the receipt. |
В некоторых государствах суды разрешают продавцу зачесть цену за то время, пока покупатель хранил товар до отзыва лицензии. |
In some states, the courts allow the seller to set off the price for the time the buyer kept the goods before the revocation. |
Веблен описал тенденцию некоторых слоев нуворишей использовать свою покупательную способность для демонстрации престижа. |
Veblen described a tendency among certain sections of the nouveau riche to uses their purchasing power to display prestige. |
Покупатель говорил с третьей стороной о своих намерениях приостановить исполнение, но эта третья сторона имела только полномочия принимать решения лишь по некоторым коммерческим вопросам. |
The buyer had spoken to a third party about its intentions to suspend delivery, but this third party had solely been given authority in certain commercial matters. |
Но некоторые реальные и потенциальные покупатели российского оружия не могут осуществлять закупки открыто и напрямую – в частности, из-за санкций. |
But some of Russia's actual and potential customers may not be able to purchase openly or directly — especially due to sanctions. |
Полиция просит всех пассажиров и покупателей спокойно и медленно двигаться к выходам. |
The police have asked that all shoppers and travelers move in a calm and methodical way to the exits. |
Я брал немного мыла или еды клал всё это в сумку а затем искал покупателей. |
I'd take some soap or food products and put them in my bag and go looking for clients. |
Покупатель утверждал, что электроприборы оказались слишком дорогими, что не позволяло реализовать их с прибылью. |
The buyer alleged that the electrical appliances were too expensive in order to be sold at a profit. |
Это, в свою очередь, расширит их возможности для приобретения материальных активов и избавит самих продавцов от необходимости заниматься финансированием всех своих потенциальных покупателей. |
This, in turn, will increase their capacity to purchase tangible assets without the need for sellers themselves to provide financing to all their potential buyers. |
В этой форме необходимо также указывать полную сумму в иностранной валюте, уплаченную или причитающуюся с покупателя в пользу экспортера. |
The form also requires the value of the full foreign currency proceeds paid, or payable by the purchaser to the exporter. |
Когда цвет полос индикатора меняется с зеленого на красный, это может означать, что восходящий тренд должен измениться на противоположный, вместе с чем больше покупателей войдут в рынок, а цены начнут падать. |
When the colour of the indicator's bars changes from green to red, this can mean an uptrend is due to reverse course, with more sellers entering the market and prices starting to fall. |
Некоторые батрачат на фермах; многие работают на игольной фабрике мистера Оливера и на литейном заводе. |
Some were farm labourers; a good deal worked at Mr. Oliver's needle-factory, and at the foundry. |
Вниманию покупателей магазина Тайгер Директ! |
Attention, Tiger Direct shoppers. |
Ты будешь помогать покупателям, когда они примеряют одежду, понятно? |
You will assist the customers when they try the garments on, n'est-ce pas? |
Она не подозревала об этом, хотя запасы свои он прятал на ее земле и встречался с покупателями в лесу, за выгоном. |
She did not know this, although he kept his stock hidden on the place and met his clients in the woods beyond the pasture. |
Decima сможет приобрести любую информацию, любой желаемый секрет, и продать её высокопоставленному покупателю. |
Decima will be able to acquire any information, any secret it desires, and sell it to the highest bidder. |
И они ищут покупателей. |
And they're looking for buyers. |
Гейб, не забывайте, что покупательский азарт сродни наркомании. |
Gabe, you must remember that compulsive shopping is an addiction. |
Я понял. Все, что Снайдер должен сделать, это продать безвредный ключ дешифрования, и тогда покупатели смогут получить доступ к данным самостоятельно, так? |
I get it- all Snyder has to do is sell the harmless decryption key, and then the buyers can access the data themselves, right? |
Коннор использовал вашу войну в Окленде, чтобы найти новых покупателей. |
Connor was using your war in Oakland to drum up some new customers. |
И сейчас продавец и покупатель превратились в живые мишени, если они уже не мертвы. |
And now the buyer and seller have targets on their head, if they're not dead already. |
Ты получаешь девчонок, приодетых и готовых, затем звонишь своим элитным покупателям с юга. |
You can get the girls all spruced up and ready, then call your high-end buyers without south. |
Не могу найти приличного покупателя на Рейндж Ровер. |
I'm irritated because I'm having trouble finding a proper buyer for the Range Rover. |
Дон Элерт здесь, и это место заполнено покупателями, так что подваливайте сюда и делайте выбор пока выбор есть. |
Don Ehlert here, and this place is swarming with customers, so get on down here and get yours while the getting is good. |
Маргарет обслуживала покупателей в лавке, не подавая виду, что заметила Джейми. |
Margaret was in the store waiting on customers, but if she knew Jamie was there, she gave no indication. |
Funny, the buyer actually told me a very similar story. |
|
И когда этот день придет возможные покупатели, которые не станут заботиться о вас так, как я узнают, что вы в отчаянии. |
And when that day comes, potential buyers who don't care about you like I do will know that you're desperate. |
Maybe a broker, maybe a buyer. |
|
В 2006 году Walmart объявила, что будет реконструировать свои магазины в США, чтобы помочь им привлечь более широкий спектр демографических данных, включая более богатых покупателей. |
In 2006, Walmart announced that it would remodel its U.S. stores to help it appeal to a wider variety of demographics, including more affluent shoppers. |
Ибо и в том, и в другом случае выгоды и убытки каждого индивида отменяют друг друга, так как каждый индивид, в свою очередь, является покупателем и продавцом. |
For in both cases the gains and the losses of each individual cancel each other, as each individual is in turn buyer and seller. |
Например, анализируя покупательское поведение клиентской базы, компания может увидеть, что в последнее время эта клиентская база не покупает много продуктов. |
For example, through the analysis of a customer base's buying behavior, a company might see that this customer base has not been buying a lot of products recently. |
Его семья была расстроена, потому что медаль досталась частному покупателю, а не музею Королевских ВВС в Гендоне. |
His family were upset because the medal went to a private bidder rather than the RAF museum at Hendon. |
Их положение как главных покупателей индийской кукурузы было принято Эриксоном, кукурузным фактором Фенчерч-Стрит, Лондон. |
Their position as prime purchasers of Indian corn was assumed by Erichson, a corn factor of Fenchurch St, London. |
Покупатели, как правило, должны разрешить инспекцию со стороны коммерческих производителей. |
Buyers must typically allow inspection by commercial manufacturers. |
Налогом облагаются как покупатели, так и продавцы. |
Both buyers and sellers are subject to the tax. |
Еще одним важным преимуществом для ритейлеров является возможность быстро переключать поставщиков и продавцов, не нарушая покупательский опыт пользователей. |
Another major advantage for retailers is the ability to rapidly switch suppliers and vendors without disrupting users' shopping experience. |
Дебетовая карта содержит электронную запись счета покупателя в банке. |
A debit card contains an electronic record of the purchaser's account with a bank. |
Тайные покупатели задавали ряд конкретных вопросов об автомобилях, чтобы проверить знания продавцов об электромобилях. |
The secret shoppers asked a number of specific questions about cars to test the salespeople's knowledge about electric cars. |
В отношении ранее выставленного счета-фактуры кредит-нота уменьшит или устранит сумму, которую покупатель должен заплатить. |
In respect of the previously issued invoice, a Credit Memo will reduce or eliminate the amount the buyer has to pay. |
Арконик, владелец бренда Reynobond, предостерегает потенциального покупателя. |
Arconic, owner of the Reynobond brand, cautions the prospective buyer. |
Зарплата врача в конце 1990-х годов была эквивалентна примерно 15-20 долларам США в месяц по покупательной способности. |
A doctor's salary in the late 1990s was equivalent to about US$15–20 per month in purchasing power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые покупатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые покупатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, покупатели . Также, к фразе «некоторые покупатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.