Немецкие корни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
немецкие солдаты - German soldiers
английский-немецкий словарь - english-german dictionary
изучать немецкий язык - study german language
Немецкие кредитные организации - german credit institutions
немецкий профессор - german professor
немецкий романтизм - german romanticism
немецкий технический осмотр агентство - the german technical inspection agency
немецкий чан - german vat
немецкий язык как иностранный - german as a foreign language
Оригинальный немецкий - original german
Синонимы к немецкие: немецкий язык, немец, немка, немецкий солдат, немецкий самолет
корнийский язык - Cornish
древние корни - ancient roots
имеющий большие корни - radicose
вероника корнингстоун - Veronica Corningstone
корни коренных - indigenous roots
Корни успеха - roots of success
народные корни - folk roots
общие корни с - common roots with
семейные корни - family roots
обволакивать корни - incase the roots
Синонимы к корни: друг, имя, начало, причина, основа, источник, приятель, происхождение, яме
Chilean population is of Germanic origin. |
|
Таким образом, у меня венгерские, словацкие и немецкие корни. |
So, I have Hungarian, Slovak and German roots. |
У Буша есть английские и некоторые немецкие корни, а также более отдаленные голландские, валлийские, ирландские, французские и шотландские корни. |
Bush has English and some German ancestry, along with more distant Dutch, Welsh, Irish, French, and Scottish roots. |
Его мать имеет английские, немецкие и шотландские корни. |
His mother has English, German, and Scottish roots. |
Он также признает французские, английские, валлийские и немецкие корни, которые были подтверждены в телесериале найди свои корни. |
He also acknowledges French, English, Welsh and German roots, which were confirmed on the television series Finding Your Roots. |
У него были английские, шотландские, валлийские, ирландские, французские и немецкие корни. |
He had English, Scottish, Welsh, Irish, French, and German ancestry. |
Джеймс посещал местные немецкие и английские языковые школы в Лоуренсе до восьмого класса и, как сообщается, легко заводил друзей. |
James attended both local German and English language schools in Lawrence through eighth grade and reportedly made friends easily. |
Затем кто-то громко приказал прекратить огонь - это Холл, уже различавший некоторые немецкие слова, понял. |
A voice was raised and Hall discerned some words that he did understand: an order to cease fire. |
Какая-то сильная тревога, которая имела глубокие корни и мучила ее. |
Some kind of deeper unease which just took root and festered. |
Ты знаешь, я ненавижу увековечивать стереотипы но немецкие борчихи из Саксонии просто умоляют это сделать. |
You know, I hate to perpetuate the stereotype, but German female wrestlers from Saxony are just begging for it. |
А в четыре - он извлекал квадратные корни. |
At four, he was extracting square roots. |
Рослые немецкие девицы, да? |
Big strapping German girls, eh? |
Насколько я знаю, немецкие полицейские попытались окружить террористов, те в свою очередь открыли огонь, а один из террористов бросил гранату в вертолет. |
I've just been told that the German police... Thought they had the arabs isolated, opened fire on them, whereupon, reportedly, the arabs threw a hand grenade into the helicopter, ohhh. |
It looks like your German pals have caught up with us. |
|
Заграница, - говорил Александр Семенович, выкладывая яйца на деревянный стол, - разве это наши мужицкие яйца... Все, вероятно, брамапутры, черт их возьми, немецкие... |
Foreign, said Alexander Semyonovich, laying the eggs out on the wooden table. Not like our poor old peasant eggs. Bet they're all brahmaputras, the devil take them! German... |
Слушай! - заговорил он с внезапной горячностью. - И близко не подходи к оползню, пока я не засажу его деревьями и они не пустят корни. |
Say, he said, with sudden fierceness, don't you go fooling around that slide until after I get the trees in and rooted. |
К профессору Никаидо в Ниси-Катамати... И взять у него такие немецкие книги. |
Professor Nikaido in Nishi-Katamachi... and borrow the following German texts. |
It's not often we get to celebrate German culture. |
|
Oh, uh, when are the German shepherds and the firehoses coming? |
|
6 августа отряду из 300 солдат удалось прорваться через немецкие линии и проникнуть в районы, контролируемые советами. |
On August 6, a unit of 300 soldiers managed to get through German lines, and into the areas controlled by the Soviets. |
Немецкие революции 1848-1849 годов привели к тому, что Франкфуртский парламент установил основные демократические права. |
The German revolutions of 1848–49 resulted in the Frankfurt Parliament establishing major democratic rights. |
Как и многие немецкие автопроизводители, Адлер вышел из Второй мировой войны, столкнувшись со многими препятствиями. |
Like many German auto-makers, Adler emerged from the Second World War confronting many obstacles. |
Он читал Горация и Буало; Эннес научил его писать стихи и переводить французские и немецкие гимны. |
He read Horace and Boileau; Ennes taught him to write poetry and to translate French and German hymns. |
Главный вход в немецкие шахтные штольни был обнаружен в треугольном кратере, и 170-я проходческая рота вновь пересекла ничейную землю, чтобы разрушить вход. |
The main entrance of the German mine galleries was discovered in Triangle Crater and the 170th Tunnelling Company RE crossed no man's land to demolish the entrance. |
Немецкие шахтеры образовали на ничейной земле кратеры, названные британцами кратерами 1-4, которые удерживались с обеих сторон и были вырыты на соответствующих ближних губах. |
German mining had formed craters in no man's land, named craters 1–4 by the British and which were held by each side, dug in on their respective near lips. |
Немецкие атаки были направлены на то, чтобы лишить англичан возможности наблюдать за оставшимися немецкими оборонительными сооружениями. |
The German attacks were intended to deprive the British of observation over the remaining German defences. |
Например, если мы разрешаем немецкие названия для польских городов, мы должны также разрешить польские названия для немецких городов. |
For example if we allow German names for Polish cities, we should also allow Polish names for the German cities. |
This view was shared by other German Racology. |
|
22 июня 1941 года немецкие войска атаковали советские войска в ходе операции Барбаросса. |
On 22 June 1941 German troops attacked Soviet forces in Operation Barbarossa. |
В первые колониальные годы немецкие иммигранты были протестантами, и стремление к образованию было связано с обучением студентов чтению Священного Писания. |
In the early colonial years, German immigrants were Protestant and the drive for education was related to teaching students to read Scripture. |
4 сентября, когда Британия блокировала Германию на море, немецкие грузовые суда, направлявшиеся в германские порты, были перенаправлены в Советский арктический порт Мурманск. |
On September 4, as Britain blockaded Germany at sea, German cargo ships heading towards German ports were diverted to the Soviet Arctic port of Murmansk. |
Поведение, связанное с этим, было изучено только у нескольких видов, но немецкие тараканы оставляют фекальные следы с градиентом запаха. |
The behaviors involved have been studied in only a few species, but German cockroaches leave fecal trails with an odor gradient. |
Примечательно, что немецкие музыканты добились признания у местной публики наравне с американскими джазовыми музыкантами. |
It is noteworthy that the German musicians achieved an acceptance with the local audience on par with American jazz musicians. |
Неудивительно, что алжирские евреи выглядят точно так же, как алжирцы, эфиопские евреи-как эфиопы, а немецкие евреи-как немцы. |
It is no wonder that Algerian jews look just like Algerians, Ethiopian jews look like ethiopians and German Jews look like Germans. |
The effort exhausted German fuel reserves. |
|
В частности, имеются немецкие, французские и итальянские исследования текста, которые пока еще не переведены на английский язык, хотя существуют онлайновые издания. |
There are notably German, French and Italian studies of the text available, with no English translation yet in print, although online editions exist. |
Выращенные в изоляции немецкие тараканы демонстрируют поведение, отличное от поведения, полученного в группе. |
When reared in isolation, German cockroaches show behavior that is different from behavior when reared in a group. |
Тем временем немецкие войска продолжали вторгаться в Италию. |
In the meantime, German forces continued to be rushed into Italy. |
За несколько дней до того, как этот подарок был сделан, британские и немецкие таможенники совершили налет на Музей Фаберже в поисках яйца. |
Days before this gift was made, British and German customs officers raided the Fabergé Museum looking for the egg. |
Ночью немецкие саперы попытались уничтожить танк ранцевыми зарядами, но не смогли, несмотря на возможное повреждение гусениц. |
During the night, German combat engineers attempted to destroy the tank with satchel charges, but were unable to, despite possibly damaging the tracks. |
В пределах Дойчтауна и с 1854 года Тевтонский Меннерхор продвигает и развивает немецкие культурные традиции. |
Within Deutschtown and since 1854, The Teutonia Männerchor has been promoting and furthering German cultural traditions. |
Немецкие агенты добавили комического опереточного оттенка. |
German agents added a comic opera touch. |
До и во время войны британские и немецкие конструкторы разрабатывали реактивные двигатели для самолетов. |
Before and during the war, both British and German designers were developing jet engines to power airplanes. |
6 августа немецкие войска применили газообразный хлор против русских войск, оборонявших крепость Осовец. |
On 6 August, German troops used chlorine gas against Russian troops defending Osowiec Fortress. |
Нет больше никаких сохранившихся записей, показывающих, какие немецкие военнопленные и разоруженные вражеские войска находились в заключении в США примерно до сентября 1945 года. |
There are no longer any surviving records showing which German POWs and Disarmed Enemy Forces were in U.S. custody prior to roughly September 1945. |
Хотя более 49 миллионов американцев утверждают, что у них есть немецкие предки, только 1,24 миллиона американцев говорят по-немецки дома. |
Although more than 49 million Americans claim they have German ancestors, only 1.24 million Americans speak German at home. |
Британские летчики нанесли на карту линию Зигфрида, в то время как немецкие войска махали им. |
British pilots mapped the Siegfried Line while German troops waved at them. |
His German handlers referred to him by the codename Ivan. |
|
Немецкие генералы опубликовали отчеты о количестве жертв в ходе войны. |
German generals issued reports on the number of victims as the war progressed. |
К концу 1914 года немецкие крейсера были в основном очищены от океанов, и главная угроза судоходству исходила от подводных лодок. |
By the end of 1914, German cruisers had largely been cleared from the oceans and the main threat to shipping came from U-boats. |
Четники считали партизанское коммунистическое движение гораздо большей угрозой для Югославии, чем немецкие оккупационные войска. |
The Chetniks considered the Partisan communist movement a far greater threat to Yugoslavia than the German occupation forces. |
Впервые они были использованы во время операции Варсити в 1945 году, когда две группы 18-го воздушно-десантного корпуса проникли на немецкие позиции. |
The first time they were used was during Operation Varsity in 1945, when two teams with the 18th Airborne Corps infiltrated German lines. |
Современные немецкие летописи, изученные после войны, приписывают 299 уничтоженным самолетам люфтваффе и 65 серьезно поврежденным истребителями Королевских ВВС. |
Contemporary German records, examined postwar, attribute 299 Luftwaffe aircraft destroyed and 65 seriously damaged by RAF fighters. |
Заключенные NN были депортированы в немецкие тюрьмы, а многие из них-в концентрационные лагеря, такие как концентрационный лагерь Равенсбрюк для женщин. |
NN prisoners were deported to German prisons and many later to concentration camps such as Ravensbrück concentration camp for women. |
Лично я не верю, что есть амиши в Северной Италии, где есть швейцарские немецкие иммигранты. |
Personally, I do not believe that there are Amishes in North Italy, where there are Swiss German immigrants. |
Примерно в то же время его взломали и немецкие криптоаналитики. |
Around the same time, it was also broken by German cryptanalysts. |
В конце 1930-х годов некоторые немецкие евреи, спасаясь от нацистов, переехали в Харбин. |
In the late 1930s, some German Jews fleeing the Nazis moved to Harbin. |
Немецкие поселенцы тяготели в основном к южным провинциям, где окружающая среда была больше похожа на их родину. |
German settlers gravitated mostly to the southern provinces, where the environment was more like their homeland. |
Немецкие и австро-венгерские войска вошли на Украину, чтобы поддержать Раду. |
German and Austro-Hungarian troops entered Ukraine to prop up the Rada. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немецкие корни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немецкие корни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немецкие, корни . Также, к фразе «немецкие корни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
