Немного похожий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| something like | немного похожий | ||
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного за раз - a little at a time
пойдите немного сильным - go a bit strong
немного лучше - a little better
немного похоже - a bit like
быть немного - be slightly
немного раньше - a bit earlier
отдохнуть немного - rest a little
немного иначе - a little different
немного внутрь - slightly inward
удивительно немного - very few
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
имя прилагательное: similar, like, alike, resembling, akin, cognate, twin, resemblant
местоимение: another
похожий на щетку - brushy
похожий на лорда - lordlike
похожий на изваяние - statuesque
похожий на фею - fairy
похожий на мышь - mouse-like
похожий на ведьму - haggish
похожий на зарю - like the dawn
похожий на щепку или осколок - like a chip or splinter
похожий на ястреба - like a hawk
похожий образ - Similarly,
Синонимы к похожий: такой же, подобный, весь в, точно такой, точно такой же, близкий, чистый, напоминающий, портрет
Значение похожий: употр. также как вводн. слово в знач. кажется ( прост. ).
На пузыре уйди-уйди изображается Чемберлен, очень похожий на того, каким его рисуют в Известиях. |
The noisemaker is adorned with the likeness of Chamberlain, very similar to the one that appears in Izvestiya cartoons. |
Давайте немного поиграем. |
So let's just play around. |
Neelix thought a little home cooking might cheer me up. |
|
В начальной школе дети делают валентинки для своих одноклассников и кладут их в большой украшенный ящик, похожий на почтовый. |
In elementary schools, children make valentines for their classmates and put them in a large decorated box, similar to a mailbox. |
Один такой пример: однажды, неизвестный похожий шёл по улице. |
One example of this: one day, the unknown passerby walked along the street. |
Потом все немного поспали под тополями, выпили еще воды, доверху наполнили фляжки и продолжили путь. |
They slept briefly on the ground under the cottonwoods and then rose and drank more water and filled the canteens and waterbottles and rode on. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Она действительно была немного суеверна, хотя никогда не придавала этому большого значения. |
She was mildly superstitious, but she'd never given it much thought. |
I think I'd prefer one more like the one I rented. |
|
Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются. |
But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled. |
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
I was willing to give them some money. |
|
Подождите немного, я войду в Систему. |
Just one moment while I log into the system. |
So I drank some cold water, but it didn't do nothing. |
|
Можно подумать, что когда они проводят проверку, то добавляют немного мыла. |
You'd think when they hand out the checks, they'd throw in a few soaps. |
Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас. |
Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us. |
Вождение немного экзотичное Это будет опыт, который Вы запомните на всю жизнь. |
Driving in a tiny exotic should be an experience you remember for your entire life. |
Some sulfuric acid and a hacksaw. |
|
Мой опыт говорит о том, что стоит немного потерпеть, и мир даст знак, как действовать правильно. |
My experience has been that with a little patience, the world reveals the right course of action. |
Удивительный мир, так не похожий на Австралию, древний, вечный. |
Such a different world from Australia, so old, perpetual. |
Он был в регалиях и звездах, бледный, похожий на восковую куклу из паноптикума. |
His face was pale and he looked like a little wax figure in his orders and regalia. |
Фюзеляж, похожий на жирную свинью, двигался по направлению к воде. |
Like a greased pig, it shot down the runway toward the water. |
Какаду прошелся по комнате, веселый и похожий на птичку, покивал длинным белым носом и каждому отпустил по нахальной шуточке своим крикливым, изнеженным голосом. |
Parakeet walked round bird-like and gay, pointing his thin white nose and making rude little jokes at everyone in turn in a shrill, emasculate voice. |
Я различал только какой-то звук, похожий на хлопанье птичьих крыльев, да еще резкое карканье - и больше ничего. |
I heard a sound like the flutter of a bird's wings, and a hoarse croaking, but that was all. |
Аккуратный, похожий на хорька человечек, очень сдержанный, с хитрыми глазками, ожидал нас на платформе. |
A lean, ferret-like man, furtive and sly-looking, was waiting for us upon the platform. |
Все, вероятно, ожидали, что из отверстия покажется человек; может быть, не совсем похожий на нас, земных людей, но все же подобный нам. |
I think everyone expected to see a man emerge-possibly something a little unlike us terrestrial men, but in all essentials a man. |
He's got a script that's suspiciously similar to your novel. |
|
Было бы нечестноо поставить их в дуэт с кем-то другим, т.к у них похожий голосовой диапазон. |
It didn't seem fair to pair them with anybody else as far as absolute range goes. |
Сапёры нашли ресивер в обломках, похожий на тот, которым открывают машину, и вешают на брелок. |
The bomb squad found a receiver in the debris, the kind that unlocks your car door when you pair it up with a key fob. |
Мужчина на фото, похожий на меня, которую ты мне показывала? |
The man in the picture that you showed me who looks like me? |
Человек, который убивал девушек в 1980 и человек, который убил Келли Самерс - у них очень похожий образ действий, но я думаю, что они почти наверняка работали в одиночку. |
The man who killed the girls in the 1980s and the man who killed Kelly Summers, they do have a very similar MO, but I think they almost certainly worked alone. |
Организация заказала портрет Гуаньинь с младенцем на руках, очень похожий на типичную католическую картину Мадонны с младенцем. |
The organisation commissioned a portrait of Guanyin holding a baby, closely resembling the typical Catholic Madonna and Child painting. |
Стекловата-это высокотемпературный волокнистый изоляционный материал, похожий на минеральную вату,где неорганические нити стекловолокна связываются вместе с помощью связующего. |
Glass wool is a high-temperature fibrous insulation material, similar to mineral wool, where inorganic strands of glass fibre are bound together using a binder. |
Люди и обезьяны-это термин, очень похожий на аналогичный термин люди и животные. |
Humans and apes is a term much like the similar term humans and animals. |
Похожий на слайд-шоу формат для вебкомиксов был описан французскими карикатуристами Балаком в 2010 году, который он окрестил Turbomedia. |
A slide show-like format for webcomics was described by French cartoonists Balak in 2010, which he dubbed Turbomedia. |
Очередь начиналась на улице, а затем переходила в зал, похожий на кинотеатр, где всадники смотрели эпизоды фильма, ожидая, когда поедут. |
The queue started outdoors, before moving into a movie-theatre like hall where riders watched sequences of the film while waiting to ride. |
Похожий случай произошел с Клайвом Вэрингом, опытным музыковедом, который подхватил вирус герпеса, поразивший его мозг и вызвавший герпетический энцефалит. |
A similar case involved Clive Wearing, an accomplished musicologist who contracted a cold sore virus that attacked his brain, causing herpes simplex encephalitis. |
Это тип стохастической сходимости, наиболее похожий на точечную сходимость, известную из элементарного реального анализа. |
This is the type of stochastic convergence that is most similar to pointwise convergence known from elementary real analysis. |
Pon haus, похожий на скрэппл пенсильванских голландцев, был типичным блюдом для завтрака среди немцев, поселившихся в Индиане в 19 веке. |
Pon haus, similar to the scrapple of the Pennsylvania Dutch, was a typical breakfast dish among the Germans who had settled Indiana in the 19th century. |
Критики описывали вкус как похожий на соленую карамель с приятным послевкусием умами. |
Critics described the taste as similar to salted caramel with a pleasant umami aftertaste. |
Это был высокий, худой иссохший человек лет сорока, похожий на длинный гвоздь с большой головкой. |
He was a tall, thin, withered-looking man, about forty years of age, and resembled a long nail with a big head. |
В Новом Орлеане и его окрестностях можно услышать акцент, похожий на Нью-Йоркский. |
In and around New Orleans, you can hear an accent similar to that of New York City. |
Похожий по конструкции и материалам на первое здание, он был кирпичным с грубо отлитой внешней облицовкой. |
Similar in design and materials to the first building, it was brick with rough-cast external render. |
После просмотра первого снимка команда обнаружила, что оригинальный, похожий на китообразный зонд дизайн не представляет угрозы. |
After watching the first shot, the team found the original, whalelike probe design lacking in menace. |
Когда его использовали сухим, он оставлял на бумаге слегка пурпурно-серый след, похожий на след карандаша, но который нельзя было стереть. |
When used dry, it left a slightly purplish gray mark on paper, not dissimilar to a lead pencil's, but which could not be erased. |
Oslo used to have a summer parade similar to the German Love Parade. |
|
Последующие релизы Del Rey будут представлять различные стили, в частности Ultraviolence, в которых используется гитарный звук, похожий на психоделический и пустынный рок. |
Del Rey's subsequent releases would introduce variant styles, particularly Ultraviolence, which employed a guitar-based sound akin to psychedelic and desert rock. |
H&K, CZ и Glock используют женский тип многоугольной нарезки, похожий на отверстие, показанное выше справа. |
H&K, CZ and Glock use a female type of polygonal rifling similar to the bore shown above right. |
Вода из родника стекала вниз к фонтану, затем по трубке в каменный сосуд в форме луковицы, похожий на большую вазу с крышкой сверху. |
The water from the spring flowed down to the fountain, then up a tube into a bulb-shaped stone vessel, like a large vase with a cover on top. |
На смену Brutal Planet пришел звучно похожий и нашумевший сиквел Dragontown, в котором Боб Эзрин вернулся в качестве продюсера. |
Brutal Planet was succeeded by the sonically similar and acclaimed sequel Dragontown, which saw Bob Ezrin back as producer. |
Набилон-это синтетический каннабиноид, похожий на ТГК по молекулярной структуре. |
Nabilone is a synthetic cannabinoid similar to THC in molecular structure. |
Современный игрок Thinline использует pickguard, похожий на модели Deluxe, и мост в стиле Stratocaster, без тремоло. |
The Modern Player Thinline adopts a pickguard similar to the Deluxe models and a Stratocaster style bridge, without tremolo. |
В 1937 году был проведен еще один тест, похожий по стилю на эксперимент 1933 года. |
In 1937, another test was conducted, similar in style to the 1933 experiment. |
Белок агути был назван в честь южноамериканского грызуна, потому что он производит окрас шерсти, похожий на этот грызун. |
Agouti protein was named after the South-American rodent because it produces coat color similar to this rodent. |
Некоторые люди получают имплантат, похожий на CVI, в то время как другие, включая его сестру, используются для какого-то неизвестного эксперимента по размножению. |
Some humans are given an implant similar to a CVI, while others, including his sister, are used for some unknown breeding experiment. |
Коробка передач с прямым переключением передач использует напольный рычаг переключения передач, очень похожий на обычную автоматическую коробку передач. |
The direct-shift gearbox uses a floor-mounted transmission shift lever, very similar to that of a conventional automatic transmission. |
Момо Кавасима из аниме-сериала Girls und Panzer носит монокль, похожий на одну половину пары очков. |
Momo Kawashima from the anime series Girls und Panzer wears a monocle akin to one half of a pair of glasses. |
Как правило, эти нарушения приносят нарушителям розовый билет, похожий на дорожный билет. |
Normally, these violations earn offenders a pink ticket similar to a traffic ticket. |
Похожий, но тупой инструмент, используемый для рытья в твердой земле, называется мотыгой. |
A similar, but blunt, tool used for digging in hard ground is called a mattock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного похожий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного похожий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, похожий . Также, к фразе «немного похожий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
