Непредвиденное стечение обстоятельств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unexpected, unforeseen, unlooked-for, emergency, contingent, unsuspected, incalculable, uncontemplated, unrehearsed
непредвиденный случай - contingency
непредвиденный риск - allied peril
непредвиденный ремонт - emergency repairs
непредвиденный доход - unexpected income
резервный запас на непредвиденный случай - contingency reserve stock
непредвиденный ветер - unpredicted wind
непредвиденный расход - contingency
Синонимы к непредвиденный: негаданный, неожиданный, внезапный, нечаянный, экстренный, непредусмотренный, непредсказуемый, случайный, нежданный
Значение непредвиденный: Такой, что никак нельзя предусмотреть, неожиданный.
стечение народа - confluence of the people
случайное стечение обстоятельств - coincidence
стечение обстоятельств - coincidence
нежелательное стечение обстоятельств - unwelcome contingencies
благоприятное стечение - favorable set
счастливое стечение обстоятельств - happy coincidence
трагическое стечение обстоятельств - Tragically
Синонимы к стечение: стечение, стечение народа, толпа, скопление, главный вестибюль вокзала, главный зал вокзала, соединение, конъюнкция, союз, связь
Значение стечение: Скопление в одном месте, в одно время.
имя существительное: circumstance, fact, thing, case, development, occasion, go
не вызывающее сомнений обстоятельство - matter of fact
оправдывающее обстоятельство - justifying circumstance
смягчающее вину обстоятельство - extenuating circumstance
особое обстоятельство - special circumstance
неуправляемое обстоятельство - uncontrollable circumstance
обязательное обстоятельство - Obligatory circumstance
позднейшее обстоятельство - posteriority
тайное обстоятельство - a nigger in the woodpile
необычное обстоятельство - unusual circumstance
обстоятельство места - adverbial modifier of place
Синонимы к обстоятельство: жизнь, дела, случай, условие, момент, ситуация, состояние, положение
Антонимы к обстоятельство: определение, атрибут
Значение обстоятельство: Явление, сопутствующее какому-н. другому явлению и с ним связанное.
Те, кто использует его, быстро распознают его непредвиденные обстоятельства и соответствующим образом корректируют свое поведение. |
Those using it quickly recognize its contingencies and adjust their behavior accordingly. |
Однако до 1746 года реформы добавили к обязанностям сотрудников управление разведкой и планирование на случай непредвиденных обстоятельств. |
Before 1746, however, reforms had added management of intelligence and contingency planning to the staff's duties. |
Фидлер и его коллеги провели десятилетия исследований, чтобы поддержать и усовершенствовать теорию непредвиденных обстоятельств. |
Fiedler and his associates have provided decades of research to support and refine the contingency theory. |
Они гарантируют, что США выполнит свою часть договренностей с вами, но возникли непредвиденные обстоятельства. |
They've promised that the United States is gonna honor its deal with you, but something unexpected has come up. |
3 мая 2013 года Ковентри Сити ввел в действие план действий на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы играть в другом месте в сезоне 2013-14. |
On 3 May 2013, Coventry City put a contingency plan in place to play elsewhere for the 2013–14 season. |
Аналогичным образом учения по реагированию на непредвиденные обстоятельства в близком к реальному масштабе времени будут организованы на базе реалистичных сценариев развития ситуаций в дополнение к другим учебным занятиям. |
Similarly, contingency and near-real-time exercises will be set up with realistic scenarios in mind to complement other training activities. |
Позже релиз был перенесен на 22 декабря 2017 года из-за непредвиденных обстоятельств. |
The release was later pushed back to December 22, 2017 due to unforeseen circumstances. |
Большинство отраслей промышленности имели планы на случай непредвиденных обстоятельств, которые полагались на интернет для резервного обмена данными. |
Most industries had contingency plans that relied upon the internet for backup communications. |
Вогель рассказала мне, где держит запасной ключ на случай непредвиденных обстоятельств. |
Vogel told me where she keeps a spare key in case of an emergency. |
Это позволяет планировать, консультироваться с наблюдающими врачами и выдавать приказы на случай непредвиденных обстоятельств, если они потребуются во время полета. |
This allows for planning, consultation with supervising physicians, and issuing contingency orders in case they are required during flight. |
Роль зеленых богинь была заменена новыми непредвиденными обстоятельствами. |
The role of Green Goddesses was superseded by new contingency arrangements. |
в случае возникновения непредвиденных обстоятельств. |
if any unanticipated occurrences... |
Это, конечно, изменяет вероятность событий, но совокупность непредвиденных обстоятельств решает, что происходит на самом деле. |
It certainly alters the likelihood of events, but a concatenation of contingencies decides what actually occurs. |
Новая погоня за логотипом Чемпионата заменит обычный логотип серии Кубков NASCAR в группе непредвиденных обстоятельств. |
A new Chase for the Championship logo would replace the normal NASCAR Cup Series logo in the contingency group. |
Руководители НАСА с оптимизмом ожидали, что планы на случай непредвиденных обстоятельств не понадобятся. |
NASA managers were optimistic that contingency plans would not be needed. |
То, что нас учили делать в случае непредвиденных обстоятельств, - отчеканил Дельта-1, садясь и забирая управление в свои руки. |
What we were trained to do, Delta-One snapped, taking over. |
Британский спецназ, базирующийся в Багдаде, начал планировать спасательные операции на случай непредвиденных обстоятельств. |
British special forces based in Baghdad began planning a contingency rescue effort. |
Дополнительное топливо покроет некоторые непредвиденные обстоятельства, такие как встречный ветер и поиски Хауленда. |
The extra fuel would cover some contingencies such as headwinds and searching for Howland. |
Совет по электричеству разработал планы на случай непредвиденных обстоятельств для обрывов и отключений, как только начинается забастовка и поставки на электростанции... |
The Electricity Council have now drawn up their contingency plans for cuts and disconnections once the strike begins and supplies to power stations... |
Коулсон, работаем по плану для непредвиденных обстоятельств. |
Coulson, we're initiating Contingency Plan Foxhole. |
С другой стороны, TOC показывает общую информацию в таблице непредвиденных обстоятельств для каждого порога. |
On the other hand, TOC shows the total information in the contingency table for each threshold. |
В основном из-за непредвиденных обстоятельств. |
This is mostly due to unforeseen circumstances. |
Делегации также попросили представить дополнительную информацию о планах по уменьшению рисков и принятию мер на случай возникновения непредвиденных обстоятельств. |
Delegations also wanted more information on plans to mitigate risks and respond to contingencies. |
Многие растения, вероятно, просто непредвиденные обстоятельства. |
Many plants are probably just contingencies. |
Среди всех здешних агентов у меня наивысший ранг и протоколы непредвиденних обстоятельств гарантируют мне доступ наивысщего уровня, если директор Мейс пропадает при исполнении. |
I'm the highest-ranking agent here, and contingency protocols grant me greater access if the Director is missing in action. |
Однако это сработало; как и в случае с их планом действий на случай непредвиденных обстоятельств, используя тень, они медленно продвигались к подвалу комендатуры, из которого им предстояло бежать. |
This worked out though; as with their contingency plan, using the shadow, they slowly worked their way to the Kommandantur cellar to which they were to escape from. |
Мы можем легко направить по три ракеты на каждую цель и у нас останется еще большой резерв на непредвиденные обстоятельства. |
We could easily assign three missiles to every target... and still have a very effective reserve force for any other contingency. |
Область слабости, которая сочетается с внешней угрозой, представляет собой уязвимость, и фирме может потребоваться разработать планы действий на случай непредвиденных обстоятельств. |
An area of weakness that is matched with an external threat represents a vulnerability, and the firm may need to develop contingency plans. |
Таким образом, модель непредвиденных обстоятельств знаменует собой отход от тенденции приписывать эффективность лидерства только личности. |
Thus, the contingency model marks a shift away from the tendency to attribute leadership effectiveness to personality alone. |
Конструктивный общий убыток учитывает дальнейшие непредвиденные расходы, не подлежащие ремонту, такие как форс-мажорные обстоятельства. |
Constructive total loss considers further incidental expenses beyond repair, such as force majeure. |
Большинство людей просто выплачивают свои ипотечные кредиты, делают обязательные вклады в свою государственную или частную пенсию (если она у них есть) и хранят немного денег на непредвиденные обстоятельства в короткосрочной перспективе. |
Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short-run contingencies. |
Следует отметить, что УОПООН имеет единый оперативный резерв на случай различного рода непредвиденных обстоятельств. |
It should be noted that UNOPS has a single operational reserve with which to respond to contingencies of many types. |
Я могу заверить, что мои морпехи подготовлены для любых непредвиденных обстоятельств. |
I can assure you my men are prepared for any contingency. |
Адвокат истца, который находится на случай непредвиденных обстоятельств, мотивирован выбирать дела с высокой вероятностью успеха, в противном случае адвокат не получает зарплату. |
A plaintiff's lawyer who is on contingency is motivated to select cases with a high likelihood of success, otherwise the attorney doesn't get paid. |
Каким-то образом УНК разрешили построить хвостохранилище, не имея ни адекватного плана действий на случай непредвиденных обстоятельств, ни достаточного количества людей и материалов, чтобы справиться с разливом. |
Somehow, UNC was permitted to have a tailings dam without either an adequate contingency plan or sufficient men and material in place to deal with a spill. |
Таблица непредвиденных обстоятельств и наиболее распространенные производные коэффициенты приведены ниже; подробнее см. Продолжение. |
The contingency table and the most common derived ratios are summarized below; see sequel for details. |
Модель непредвиденных обстоятельств Фидлера основывает эффективность лидера на том, что Фред Фидлер называл ситуационными непредвиденными обстоятельствами. |
The Fiedler contingency model bases the leader's effectiveness on what Fred Fiedler called situational contingency. |
Но в большинстве случаев это были непредвиденные обстоятельства. |
But in most cases it was an unforeseeable event. |
Американские военные планировщики начали подготовку планов на случай непредвиденных обстоятельств для вторжения в Панаму. |
American military planners began preparing contingency plans to invade Panama. |
Учитывая эти странные и непредвиденные обстоятельства мистер Монкриф можете поцеловать вашу тётю Августу. |
Under these strange and unforeseen circumstances... Mr. Moncrieff... you may kiss your Aunt Augusta. |
В то время как казначейство начало работу над этими планами на случай непредвиденных обстоятельств, к счастью, никогда не возникало необходимости вводить их в действие. |
While Treasury began work on those contingency plans, there was fortunately never a need to put them in place. |
Но... из-за непредвиденных обстоятельств... |
But... due to unforeseen circumstances... |
Мы задерживаемся по непредвиденным обстоятельствам. |
We are being held in this position due to unforeseen circumstances. |
Эти сбережения помогают служить страховкой от непредвиденных обстоятельств. |
These savings help serve as an insurance against contingencies. |
Если мы наблюдаем данные в виде таблицы непредвиденных обстоятельств. |
If we observe data in the form of a contingency table. |
Были разработаны планы на случай непредвиденных обстоятельств ликвидности, которые, как ожидается, будут эффективны для удовлетворения непредвиденных потребностей в финансировании. |
Liquidity contingency plans have been established and are expected to be effective in meeting unanticipated funding needs. |
Таким образом, теоретики определили стиль руководства как обусловленный ситуацией, который иногда классифицируют как теорию непредвиденных обстоятельств. |
Thus, theorists defined the style of leadership as contingent to the situation, which is sometimes classified as contingency theory. |
Я поняла необходимость в этом документе про непредвиденные обстоятельства. |
I understand the need for that contingency file. |
Я оспаривал бы эти будущие непредвиденные обстоятельства с Вами, если бы мог |
I WOULD DISPUTE THIS REMOTE CONTINGENCY WITH YOU IF I COULD |
Так что мне необходимо много тренироваться, в стрельбе, обращении с оружием, рукопашному бою, на случай непредвиденных обстоятельств. |
So I just need to be equipped with the necessary skill sets, guns, training, weapons, fighting, in case I encounter any obstacles that need to be defeated. |
Род испытал абсолютно нелогичное в данных обстоятельствах чувство радости и гордости за отца. |
Rod felt a flush of purely illogical pleasure, and pride in his father. |
Генеральный секретарь может вносить предложения на этот счет на рассмотрение соответствующего межправительственного органа, если он или она считает, что это оправданно обстоятельствами. |
The Secretary-General may make such proposals for review by the relevant intergovernmental body if he or she considers that circumstances so warrant. |
Но есть смягчающие обстоятельства, к которым я хотел бы привлечь ваше внимание. |
But there are mitigating factors, Ma'am, that I'd like to draw your attention to. |
Сколько же разных обстоятельств тут переплеталось и как трагически могло все это кончиться! |
There were so many, many things as he saw it now converging to make a dramatic denouement. |
Я думаю, Алисия будет действовать по обстоятельствам. |
I think that Alicia should play this one by ear. |
Я желал только намека, чтобы узнать, как мне поступить, - и, по иронии обстоятельств, намек этот подала мне матушка. |
A hint to enlighten me was all that I wanted; and, as the irony of circumstances ordered it, my mother was the person who gave me the hint. |
Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает её к шести месяцам тюремного заключения. |
In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment. |
Суд утверждал, что Sotheby's не смог установить “исключительные обстоятельства”, оправдывающие такой шаг. |
The court argued that Sotheby’s had failed to establish “exceptional circumstances” to justify such a move. |
Лиотар называет эти изменяющиеся обстоятельства постмодернистским состоянием или постмодернистским обществом. |
Lyotard denotes these changing circumstances as postmodern condition or postmodern society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непредвиденное стечение обстоятельств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непредвиденное стечение обстоятельств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непредвиденное, стечение, обстоятельств . Также, к фразе «непредвиденное стечение обстоятельств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«непредвиденное стечение обстоятельств» Перевод на испанский- ›
«непредвиденное стечение обстоятельств» Перевод на немецкий - ›
«непредвиденное стечение обстоятельств» Перевод на французский - ›
«непредвиденное стечение обстоятельств» Перевод на итальянский - ›
«непредвиденное стечение обстоятельств» Перевод на арабский - ›
«непредвиденное стечение обстоятельств» Перевод на узбекский
